不是牺牲者手记，所以读到5也是没关系的啦。
来说说最近的Mega漫汉化进度的事情w
在发完9到12话之后大大地松了一口气，至少突破2位数了，也是一个飞跃啊。
为什么会4话一发呢，一方面是因为每4话（目前来讲）是比较连续的剧情，也是一个单行本，另一方面……
每次一话的话根本不够看吧！对自己也是一样，所以就4话一做了。

旋转飞剪！嚓嚓嚓！
虽然有的时候会牵扯到，因为看到后面的话而修改了之前的名词翻译这种事——比如说，举个例子
第1话里我们勇猛果敢洛克小朋友这样说：“And if I can get the others to stop being bad, I will. But if I have to fight...Then I have to fight.”
原文很帅气是不是！好吧，但是说成中文的话，怎么个stop怎么个fight还真得看看后面对吧……嗯好像没有举出很简单易懂的例子来，不过洛克真是太帅了。
小朋友们，人群当中，钻出一个——我来——！

尽管如此，在开工第13话之前先把17和18话翻掉了……因为是B【剧透略——】
唉不能剧透啊。虽然3年过去了很多人都啃过生肉了，不过剧情的精彩程度有值得防剧透的价值。
然后是13-18话，18翻到一半，以及编辑专栏和读者来信还没翻，打算翻完正片再去翻，虽然相对正片是比较快的事——编辑实在太可爱了，各种卖萌。。
（接楼下）

（接楼上）
预告一下的话，13-16话的剧情分两条线，一条是洛克人这边，ARTS（打算翻成智能机器人技术展）；一条是威利博士那边，Super adventure rockman的，前置剧情？


想要有机会玩一下，看到主页的介绍感觉很不错的样子。之前看生肉的时候没仔细看，还以为是洛克人世界5的剧情，我对洛克人的了解程度果然还是不够啊（扶额）MMKB也好，RMMH也好，维基也好，常备在手边翻翻翻才够用啊。
说起这个智能机器人技术展啊，我昨天去了哦（骗人）

有图为证！你看，我遇到了一位机器人，它画了一张洛克人给我哦！（骗人）
好吧好吧，我去的是上海工博会啦。不对，这几年改名叫中国国际工业博览会了来着？
看得虽然不是很明白，不过还是觉得很有趣的。
没有遇到什么翡翠之矛就是了……不过也没有遇到莱特博士（叹气

第一次看完13话的时候，心里塞塞的，elec说的那句话也是用中文记了下来，虽然当时并没想过要翻译漫画来着。
再聊聊遇到的难题吧，这个ARTS展上发生的剧情，算是围绕机器人第一原则，或者叫定律展开的。头疼在哪呢，就是翻了翻机器人三定律的原则感到自己看不太懂…逻辑要逻辑通也是不容易的啊，真不愧是超常见的辩论题目，真是超丰富的逻辑。
虽然博士总提到机器人和人类和平共处的世界，元祖系列和X系列的剧情里人类存在感太低是真的——Archie漫画里出现了许多原创的人类角色，虽然一开始对这些陌生人的出现感到不太舒服，但渐渐感到，这是用真实的例子在描写人类和机器人的关系……
呃，虽然渐渐接受了，但是我还是不能接受21话里克兰兹探员的发型变化。太难接受了。村口理发师傅换人换得不对了！！为什么就单单克兰兹探员的发型——我还是冷静点吧（汗
就是这样啦，这次看情况决定17、18话要不要和13-16话一起发布吧。

对了对了，卡琳卡超可爱！
而且漫画里出场穿了……秋装w？虽然不是很确定季节啦！