正确发音namoomidobu。阿e胶，阿e旁宫，这都是古音，e是民国时从o音分离出了，这帮人制定了西化汉语拼音。末学认为，陀字在闽南语念do，佛也念bu，很多时候，如敛字诀，常善法师念的音是 o mi do bu，暗合妙道。一定要相信古人的严谨，这个阿字绝不会翻译错，玄奘法师去印度取经，也是为了核定咒语发音。现代的梵文早就西化太厉害了，根本做不得准，中国是历史传承保存的最好。相隔了千年，闽南语和日语很多发音还对的上，就说明了一切。尤其时传承自唐代的日语大悲咒还保留了大唐古音，和闽南语几乎一样，阿都是念o，更印证了唐代阿一定念o。而现代的日本人却念阿a弥mi陀da佛bu，这个明显是西化了
