【Jae-Lim-Song】20141117金素恩新闻提及再临（似乎说再临嫉妒啊）

[마이데일리 = 이은지 기자] 배우 김소은과 이상윤의 다정한 모습이 포착됐다.
케이블채널 tvN '월화드라마 '라이어 게임' 제작진은 촬영 휴식시간 중 김소은이 이상윤의 어깨에 기대 휴식을 취하고 있는 모습 등 친밀한 모습을 공개했다.
'라이어 게임'에서 이상윤은 최연소 심리학 교수 출신 천재 사기꾼 하우진 역으로 변신해 김소은(남다정 역)이 위기에 처할 때마다 필승법으로 반전을 이끌며 카리스마를 발산하고 있다. 빚쟁이 여대생 남다정 역을 맡은 김소은은 큰돈이 오가는 살벌한 쇼 안에서 모두를 믿어야 할 동료로 여길 정도로 순수한 영혼의 소유자로 분해 활약하고 있다.
공개된 사진에서 두 사람은 휴식 시간 동안 귀여운 장난을 치며 다정스런 분위기를 연출하고 있다. 피곤한 듯 턱을 괴고 있는 이상윤을 물끄러미 바라보던 김소은이 살포시 이상윤의 어깨에 고개를 기대며 사랑스러움을 발산하고 있다.
한편 17일 방송될 '라이어 게임'에서는 원작 게임 중에서도 짜릿하기로 손꼽히는 라운드 '밀수 게임'이 그려진다.
['라이어 게임' 김소은, 이상윤. 사진 = tvN 제공]
来源:Madaily

求翻译

等翻译！！！

这是最新一集欺诈游戏吗

什么节奏,什么节奏,这这这,发推加哈特还不止,还依靠肩膀,CUNI偶妈,OLLA阿爸都快离家出走了再这样下去~~

再临又要说 宋再临不喜欢这张图片了
慢慢的嫉妒爆发啊

晚了一步，我就补充翻译吧！其实算标题党新闻，没提宋顺从。
김소은, 이상윤어깨에살포기기대…송재림질투할라
金素恩披发靠在李尚允的肩膀上…宋再临，嫉妒吧
[마이데일리 = 이은지기자] 배우김소은과이상윤의다정한모습이포착됐다.
[My daily = 李恩智记者]演员金素恩和李尚允亲密的样子被发现。
케이블채널 tvN *월화드라마 *라이어게임* 제작진은촬영휴식시간중김소은이이상윤의어깨에기대휴식을취하고있는모습등친밀한모습을공개했다.
有线电视频道tvN“月火剧“诈欺游戏”摄制组拍摄休息时间中，金素恩靠在李尚允肩膀上休息等亲密的样子被公开。
*라이어게임*에서이상윤은최연소심리학교수출신천재사기꾼하우진역으로변신해
“诈欺游戏”中李尚允以饰演最年轻的心理学教授出身的天才骗子夏宇镇的角色变身。
김소은(남다정역)이위기에처할때마다필승법으로반전을이끌며카리스마를발산하고있다. 빚쟁이여대생남다정역을맡은김소은은큰돈이오가는살벌한쇼안에서모두를믿어야할동료로여길정도로순수한영혼의소유자로분해활약하고있다.
金素恩（南多情）每次陷入危机时，能带领用必胜的方法扭转局面，散发着超凡的领导魅力。金素恩扮演破产的女大学生南多情，在能得到大笔钱的生死战节目中，觉得可以相信所有伙伴，视为纯粹的灵魂所有者，进行裂变活动。
공개된사진에서두사람은휴식시간동안귀여운장난을치며다정스런분위기를연출하고있다. 피곤한듯턱을괴고있는이상윤을물끄러미바라보던김소은이살포시이상윤의어깨에고개를기대며사랑스러움을발산하고있다.
公开的照片中，两人在休息时间，可爱地开着玩笑，在亲切的气氛中进行拍摄。金素恩呆呆地看着有点疲劳，托着下巴的李尚允，轻轻地把头靠在他肩膀上，散发可爱的气氛。
한편 17일방송될 *라이어게임*에서는원작게임중에서도짜릿하기로손꼽히는라운드 *밀수게임*이그려진다.
另一边，17日播出的“诈欺游戏”中描述了一轮比原作更刺激的惊心动魄，首屈一指的“走私游戏”。
[*라이어게임* 김소은, 이상윤. 사진 = tvN 제공]
[“诈欺游戏”金素恩，李尚允。照片提供：tvN ]

这戏老是借宋顺从的东风 差评

什么电视剧啊？