舞萌吧 关注:22,406贴子:176,422

回复:maimai大陆版曲目歌词整理以及翻译(缓慢更新中)

只看楼主收藏回复

请问有一个叫kouyou的歌是什么?


IP属地:河南来自iPhone客户端50楼2016-01-19 21:16
收起回复


    IP属地:江西来自Android客户端51楼2016-01-29 21:03
    回复
      诶,好像缺了V家和东方


      来自Android客户端52楼2016-02-12 14:07
      收起回复
        キズナの物語 / 羁绊的物语
        「チェインクロニクル」テーマ / SEGA手游 锁链战记 主题曲
        个人翻译
        果てしなく 続いてく 繋がるキズナのストーリー / 延伸下去 没有尽头 连接我们的羁绊的物语
        想いを強く 勇気に変えて進む / 把思念化为坚定的勇气 前进吧
        静寂を切り裂く 闇が道を隠す / 划破静寂 黑暗隐没了道路
        誰もが不安握り締めて明日の日に向かう / 所有人都不安地握紧双手 向明天进发
        震える指先に願い続けてる / 不停地向颤抖的手指祈愿
        君を守れる力を僕にくださいと / 「请给我能够保护你的力量」
        定められたクロニクル 抗うことでしか答えは出ない / 被注定的历史 只能用抗争来回答
        果てしなく 続いてく 繋がるキズナのストーリー / 延伸下去 没有尽头 连接我们的羁绊的物语
        傷つきながら さ迷いながら でも諦めない / 伤痛着 彷徨着 但是决不言弃
        苦しくて切なくて 涙がこぼれ落ちるたび / 悲哀着 苦闷着 每当泪水流淌的时候
        キズナが強く 僕らを強く結ぶ / 羁绊 会把我们紧紧地连接在一起


        55楼2016-02-17 15:24
        回复