因为喜欢霍、喜欢花千骨,一直在关注剧吧!
有个疑问一直在心里,但从来没有看到过吧里有谁提起过?
就是片花里的这个镜头:

片花中这句台词是:“余下六十四根消魂钉,由为师代孽徒承受!”
小说里面是:“余下六十四根消魂钉,就由本尊代孽徒承受!”
————首先申明:我不是小说粉,不是说电视剧不能对小说改编。我只是在困惑这句话的说话对象,从逻辑分析上来看,似乎小说中的台词更好。
如果台词像片花中这样——“由为师代孽徒承受”,师傅说话的对象应该是小骨才对,而这时候小骨已经昏迷了,师傅这句话是对着在场所有人或者是对着执行刑罚的人说的,那师傅自称“为师”似乎不妥,因为师傅只是小骨的师傅。如果自称“本尊”就很恰当了,因为在场大部分人都称呼其为“尊上”。
不知道吧里是否有和我想法一样的呢?
有个疑问一直在心里,但从来没有看到过吧里有谁提起过?
就是片花里的这个镜头:

片花中这句台词是:“余下六十四根消魂钉,由为师代孽徒承受!”
小说里面是:“余下六十四根消魂钉,就由本尊代孽徒承受!”
————首先申明:我不是小说粉,不是说电视剧不能对小说改编。我只是在困惑这句话的说话对象,从逻辑分析上来看,似乎小说中的台词更好。
如果台词像片花中这样——“由为师代孽徒承受”,师傅说话的对象应该是小骨才对,而这时候小骨已经昏迷了,师傅这句话是对着在场所有人或者是对着执行刑罚的人说的,那师傅自称“为师”似乎不妥,因为师傅只是小骨的师傅。如果自称“本尊”就很恰当了,因为在场大部分人都称呼其为“尊上”。
不知道吧里是否有和我想法一样的呢?