哪位大神给一个她的字幕，我上那个英语课需要找英文翻译错误 急求在线等 谢谢大神们了 给我个狠批的机会

肉蒲团》教育我们：叫人外号者，外号必被人叫。自卑是他的心结，所以在赌场暴走时他最受不了的是Drax叫他vermin以及卡魔拉叫他rodent。其实Drax也只是在赌场那次叫他vermin而已，卡魔拉可是一直都喊他rodent。我记得至少有七八次。rodent意为鼠辈/耗子。是贬义，是侮辱，是蔑称。
但是这个伏笔可能很多观众根本注意不到。因为字幕把这七八次rodent都翻成了：小浣熊。成了爱称.........
所以观众就纳闷了，人家卡魔拉一直辣末亲切地叫你，你丫为啥要炸毛啊？蛇精病啊你！

还有想要假翻译字幕可以下电影院枪版