![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=dc686446c55c1038247ececa8210931c/e3c628a4462309f7a56ac94e710e0cf3d6cad6f5.jpg)
..........毕方之炎吧务组.........
神兽毕方镇楼!
我在此谨代表【dnf毕方之炎】吧务组以及全体吧友祝贵吧越办越好,基佬越来越帅,妹纸越来越漂亮,还有就是谨以此贴见证两吧之间的友谊!
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=03129730133853438ccf8729a312b01f/8c284e2309f79052ae1a23620ff3d7ca7acbd5f5.jpg)
我在此代表全体吧友欢迎各位前来参观、访问、水贴。欢迎各位前来体验不同的
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=f16441545043fbf2c52ca62b807fca1e/eaaf01f79052982245365d9fd4ca7bcb0b46d4f5.jpg)
毕方之炎传送门:http://tieba.baidu.com/f?ie=utf-8&kw=dnf%E6%AF%95%E6%96%B9%E4%B9%8B%E7%82%8E&fr=search
毕方之炎活动地址:http://tieba.baidu.com/p/3424504057
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=2800022ff8f2b211e42e8546fa816511/a57b98529822720e34cb86a678cb0a46f31fabf5.jpg)
转职名:忍者
觉醒名:毕方之炎
韩服觉醒名翻译:伊邪那支、伊娜之蝶
其实这个所谓解析也只是科普而已,估计不少玩家听到国服忍者觉醒名的时候会大喊“毕方之炎什么[哔]玩意”“策划NC”“什么破名字”“说好的伊邪那支”呢等等。
不过这次我是站在汉化组这边的,因为这次的觉醒名真的很中国化啦。
首先是关于韩服忍者觉醒名翻译的伊邪那支,日本神祇,[url]http://火影忍者[/url]中的忍术之一,伊邪那支这个名字相当日本化。
而关于毕方之炎,毕方其实是中国神话中的神兽之一(白泽、夔、凤凰、麒麟、梼杌、獬豸、犼、重明鸟、毕方、饕餮、朏朏、诸犍、混沌、庆忌、青龙等均为中国神话神兽)
而这次汉化组使用“毕方”为忍者觉醒名,是因为毕方代表着火灾、火焰,而忍者则是各种纯火技能
【这段来自熊掌百科】毕方在中国古代汉族神话传说中是火灾之兆。毕方的名字来自竹子和木头燃烧时发出的噼啪声响,它是火神、也是木神,居住在树木中。毕方的外形象丹顶鹤,但是只有一条腿(一说为只有一只翅膀),身体为蓝色、有红色的斑点,喙为白色。毕方不食谷物,吞吃火焰,据说毕方的出现预示着大火。 而传说黄帝在泰山聚集鬼神之时,乘坐着蛟龙牵引的战车,而毕方则伺候在战车旁。
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=6a7baa9eb1119313c743ffb855390c10/3cde9022720e0cf3eef22aa70946f21fbf09aaf5.jpg)