翻译：心塞的妹 / 崔振赫中华后援团
转载请注明出处
'오만과 편견' 백진희-최진혁, ‘오해 풀고 달달하게 뭉쳤다’
‘傲慢与偏见’ 白珍熙-崔振赫, ‘解开误会变甜蜜’
MBC 월화특별기획 ‘오만과 편견’(연출 김진민/극본 이현주/제작MBC, 본팩토리)에서 백진희와 최진혁은 각각 ‘수습검사’ 한열무 역과 ‘수석검사’ 구동치 역을 맡아 러브라인을 형성하며 안방극장을 달콤하게 물들이고 있다
.MBC月火特别企划 ‘傲慢与偏见’ (导演 金振民 / 编剧 李贤珠 / 制作 MBC, BON FACTORY) 中, 白珍熙与崔振赫分别饰演的 ‘实习检察官’ 韩跃舞和 ‘首席检察官’ 具东致, 感情线浮现为晚间剧场染上甜蜜色彩。
백진희와 최진혁은 드라마‘오만과 편견’에서 돌담길을 산책하며 설렘 가득한 ‘가을의 연인’의 자태를 드러내는 모습이 포착돼 시선을 사로잡고 있다. 달달하게 서로를 마주보거나, 발을 맞춰 걷는 등 다정다감한 모습을 보였다.
剧组发放白珍熙与崔振赫在‘傲慢与偏见’剧中, 在石墙小路上散步和让人心动的 ‘秋天恋人’的姿态, 两人甜蜜地对视并排而行等可见情意漾溢的模样。
특히 지난 17일 방송된 ‘오만과 편견’ 7회 방송에서는 백진희가 최진혁이 자신의 동생 실종 사망 사건의 진범이 아니라 목격자라는 사실을 깨달은 뒤 두 사람의 관계가 이전보다 가까워진 모습까지 조명되면서, ‘오편’ 공식 커플의 로맨스 가속화에 대한 기대감이 수직 상승하고 있다.
特别是於上周17日播出的‘傲慢与偏见’第7集中, 白珍熙醒悟到崔振赫不是害死自己弟弟的犯人而是目击者的事实后,两人的关系比以前变得亲近和明朗, 令观众对‘傲偏’情侣浪漫史加速化的期待感直线上升。
백진희와 최진혁이 분위기 있는 가을 데이트에 나선 장면은 지난 21일 인천 중구 신흥동 일대에서 촬영됐다. 촬영 장소의 지대가 높은데다, 레일까지 동원됐던 만큼 스태프들이 장비를 옮기고 설치하는 시간이 평소보다 오래 소요됐지만, 백진희와 최진혁은 조급한 기색 없이 고생하는 스태프들을 응원하며 현장 분위기를 돋웠다.
白珍熙与崔振赫充满氛围的秋天约会一幕, 於21日在仁川中区新兴洞一带进行拍摄。由於拍摄的地方是斜坡, 剧组得出动到路轨等装备, 工作人员在架设拍摄装备时所用的时间也比平时长, 但是白珍熙和崔振赫没有表示著急, 更为辛苦的剧组人员打气提升现场气氛。
그런가하면 이 날 촬영에서 백진희와 최진혁은 실제 연인 같은 느낌를 풍기며 현장을 핑크빛으로 물들였다. 진짜 데이트 같은 분위기를 자아내는 두 사람의 훈훈한 모습은 현장에 있던 스태프들을 절로 미소 짓게 만들었다
.不仅如此, 拍摄当日白珍熙与崔振赫散发著彷如真实恋人的感觉, 在现场渲染粉红闪光。就像真的在约会的两人窝心的模样也让在场的工作人员会心微笑。
MBC와 공동 제작사 본팩토리 측은 “백진희의 최진혁 사이에 오해가 한 겹 벗겨진 만큼, 두 사람의 관계가 이제까지와는 다른 형상을 띠게 될 것”이라며 “두 사람이 ‘한별이 사건’을 어떻게 풀어나갈지, 기대해주시기 바란다”고 전했다.
MBC与制作组BON FACTORY一方表示 “白珍熙与崔振赫之间的误会解开, 两人的关系会变得和以前不一样。” 又 “敬请期待两人会如何一起解开‘韩星案件’之谜”。
한편 지난 17일 방송된 ‘오만과 편견’ 7회 방송에서는 백진희가 최진혁이 자신의 동생 실종 사망 사건의 진범이 아니라 목격자라는 사실을 깨달은 뒤 두 사람의 관계가 이전보다 가까워진 모습까지 조명되면서, ‘오편’ 공식 커플의 로맨스 가속화에 대한 기대감이 수직 상승하고 있다.
早前17日播出的‘傲慢与偏见’第7集剧情讲到白珍熙得知崔振赫并非害死自己弟弟的犯人而是目击者的事实后, 两人关系比以前亲近和明朗。令观众对‘傲偏’情侣浪漫史加速化的期待感直线上升。
MBC 월화특별기획 ‘오만과 편견’ 8회 분은 24일(오늘) 월요일 오후10시 방송된다.
MBC月火特别企划 ‘傲慢与偏见’第8集於24日(今晚)晚上10时播出。
转载请注明出处
'오만과 편견' 백진희-최진혁, ‘오해 풀고 달달하게 뭉쳤다’
‘傲慢与偏见’ 白珍熙-崔振赫, ‘解开误会变甜蜜’
MBC 월화특별기획 ‘오만과 편견’(연출 김진민/극본 이현주/제작MBC, 본팩토리)에서 백진희와 최진혁은 각각 ‘수습검사’ 한열무 역과 ‘수석검사’ 구동치 역을 맡아 러브라인을 형성하며 안방극장을 달콤하게 물들이고 있다
.MBC月火特别企划 ‘傲慢与偏见’ (导演 金振民 / 编剧 李贤珠 / 制作 MBC, BON FACTORY) 中, 白珍熙与崔振赫分别饰演的 ‘实习检察官’ 韩跃舞和 ‘首席检察官’ 具东致, 感情线浮现为晚间剧场染上甜蜜色彩。
백진희와 최진혁은 드라마‘오만과 편견’에서 돌담길을 산책하며 설렘 가득한 ‘가을의 연인’의 자태를 드러내는 모습이 포착돼 시선을 사로잡고 있다. 달달하게 서로를 마주보거나, 발을 맞춰 걷는 등 다정다감한 모습을 보였다.
剧组发放白珍熙与崔振赫在‘傲慢与偏见’剧中, 在石墙小路上散步和让人心动的 ‘秋天恋人’的姿态, 两人甜蜜地对视并排而行等可见情意漾溢的模样。
특히 지난 17일 방송된 ‘오만과 편견’ 7회 방송에서는 백진희가 최진혁이 자신의 동생 실종 사망 사건의 진범이 아니라 목격자라는 사실을 깨달은 뒤 두 사람의 관계가 이전보다 가까워진 모습까지 조명되면서, ‘오편’ 공식 커플의 로맨스 가속화에 대한 기대감이 수직 상승하고 있다.
特别是於上周17日播出的‘傲慢与偏见’第7集中, 白珍熙醒悟到崔振赫不是害死自己弟弟的犯人而是目击者的事实后,两人的关系比以前变得亲近和明朗, 令观众对‘傲偏’情侣浪漫史加速化的期待感直线上升。
백진희와 최진혁이 분위기 있는 가을 데이트에 나선 장면은 지난 21일 인천 중구 신흥동 일대에서 촬영됐다. 촬영 장소의 지대가 높은데다, 레일까지 동원됐던 만큼 스태프들이 장비를 옮기고 설치하는 시간이 평소보다 오래 소요됐지만, 백진희와 최진혁은 조급한 기색 없이 고생하는 스태프들을 응원하며 현장 분위기를 돋웠다.
白珍熙与崔振赫充满氛围的秋天约会一幕, 於21日在仁川中区新兴洞一带进行拍摄。由於拍摄的地方是斜坡, 剧组得出动到路轨等装备, 工作人员在架设拍摄装备时所用的时间也比平时长, 但是白珍熙和崔振赫没有表示著急, 更为辛苦的剧组人员打气提升现场气氛。
그런가하면 이 날 촬영에서 백진희와 최진혁은 실제 연인 같은 느낌를 풍기며 현장을 핑크빛으로 물들였다. 진짜 데이트 같은 분위기를 자아내는 두 사람의 훈훈한 모습은 현장에 있던 스태프들을 절로 미소 짓게 만들었다
.不仅如此, 拍摄当日白珍熙与崔振赫散发著彷如真实恋人的感觉, 在现场渲染粉红闪光。就像真的在约会的两人窝心的模样也让在场的工作人员会心微笑。
MBC와 공동 제작사 본팩토리 측은 “백진희의 최진혁 사이에 오해가 한 겹 벗겨진 만큼, 두 사람의 관계가 이제까지와는 다른 형상을 띠게 될 것”이라며 “두 사람이 ‘한별이 사건’을 어떻게 풀어나갈지, 기대해주시기 바란다”고 전했다.
MBC与制作组BON FACTORY一方表示 “白珍熙与崔振赫之间的误会解开, 两人的关系会变得和以前不一样。” 又 “敬请期待两人会如何一起解开‘韩星案件’之谜”。
한편 지난 17일 방송된 ‘오만과 편견’ 7회 방송에서는 백진희가 최진혁이 자신의 동생 실종 사망 사건의 진범이 아니라 목격자라는 사실을 깨달은 뒤 두 사람의 관계가 이전보다 가까워진 모습까지 조명되면서, ‘오편’ 공식 커플의 로맨스 가속화에 대한 기대감이 수직 상승하고 있다.
早前17日播出的‘傲慢与偏见’第7集剧情讲到白珍熙得知崔振赫并非害死自己弟弟的犯人而是目击者的事实后, 两人关系比以前亲近和明朗。令观众对‘傲偏’情侣浪漫史加速化的期待感直线上升。
MBC 월화특별기획 ‘오만과 편견’ 8회 분은 24일(오늘) 월요일 오후10시 방송된다.
MBC月火特别企划 ‘傲慢与偏见’第8集於24日(今晚)晚上10时播出。
👗🚌
