光绪不喜言笑，常终日不发一言，更不一笑。在三十四年的帝位中，其唯一的一次大笑是：
有新贵桂翰林学士，自言精满文，曾翻译四书五经及三国志，且能背诵，同僚多半是南方人不懂满文者，大家对他都另眼相看。
时张百熙在南书房行走，对桂翰林推崇之为“满汉通”。这天筵席上有枣，张问桂：
“枣，满语叫什么？”
桂毫不考虑地答：
“瓦楼户赤。”
另一位李庶吉也指着一个核桃问。桂翰林也立即回答：
“保罗辟赤。”
众人听了，都佩服他精通满文。
时长石农（名麟，时任礼部左侍郎，翻译进士出身），为京都最著名之满文专家，当日侍帝养心殿，张将桂翰林所述者告之。石农顿足说：“你别上他当，听他胡说了。谁吃枣不挖了胡[核]吃？谁吃核桃不剥了皮吃？”
时光绪正端杯饮茶，听了大笑，口中茶水喷出，满案皆湿。
（刘国柱编：《古今中外名人轶趣 2》第73-74页，台北：生生印书馆1986年10月）
有新贵桂翰林学士，自言精满文，曾翻译四书五经及三国志，且能背诵，同僚多半是南方人不懂满文者，大家对他都另眼相看。
时张百熙在南书房行走，对桂翰林推崇之为“满汉通”。这天筵席上有枣，张问桂：
“枣，满语叫什么？”
桂毫不考虑地答：
“瓦楼户赤。”
另一位李庶吉也指着一个核桃问。桂翰林也立即回答：
“保罗辟赤。”
众人听了，都佩服他精通满文。
时长石农（名麟，时任礼部左侍郎，翻译进士出身），为京都最著名之满文专家，当日侍帝养心殿，张将桂翰林所述者告之。石农顿足说：“你别上他当，听他胡说了。谁吃枣不挖了胡[核]吃？谁吃核桃不剥了皮吃？”
时光绪正端杯饮茶，听了大笑，口中茶水喷出，满案皆湿。
（刘国柱编：《古今中外名人轶趣 2》第73-74页，台北：生生印书馆1986年10月）
媛
宝儿
