Kim^hyun^woo┠141126◇新闻┨显佑的剧终感想（访问）

新闻内容：
'고양이는 있다' 현우 "값진 경험" 종영 소감
배우 현우가 KBS 1TV 드라마 '고양이는 있다'의 값진 종영 소감을 밝혔다.
현우는 지난 21일 막을 내린 '고양이는 있다'(극본 이은주, 연출 김원용)에서 남자 주인공 염치웅 역으로 열연했다. 그는 현실과 이상 사이에서 갈등하던 20대 순수 청년이 사랑하는 여자와 가족을 위해 듬직한 검사로 성장하기까지의 과정을 연기하며 다채로운 매력을 선사했다.
현우는 22일 소속사 SH엔터테인먼트를 통해 "길다면 길고 짧다면 짧은 6개월간의 레이스를 마치고 나니 감회가 새롭다. 그동안 스태프 분들과 동료 배우들, 그리고 제게 많은 가르침을 주신 선배님들께도 진심으로 감사한다"고 인사를 전했다.
이어 "이번 작품을 통해 값진 경험과 깨달음을 얻었다. 이를 발판 삼아 더욱 성숙한 연기자가 되겠다"고 앞으로의 포부를 밝혔다.
현우는 지난 2008년 영화 '쌍화점'으로 데뷔해 드라마 '파스타', '뿌리깊은 나무', '청담동 살아요', '못난이 주의보', '더 바이러스', '갑동이' 등에 출연했다.
현우는 당분간 휴식을 취하며 차기작을 검토할 예정이다.

百度翻译基本是这样说的：
“猫”“显佑有价值的经验“终场感想
KBS电视剧演员1TV显佑是“猫”的感觉有价值的终场。
本月21日开幕的“猫”（剧本李恩珠导演金套用）中的男主角治雄热轧进站了。他在现实与理想之间的矛盾，纯粹的20岁青年所爱的女人和家庭成长为一个检察官之前的过程，丰富多彩的表演魅力史前。
显佑的公司22日SH娱乐，通过“长，长，短短的6个月的比赛结束了，感觉很新鲜。这段时间工作人员和演员的同事，还有我很多指教前辈们表示衷心的感谢”。
接着说：“这部作品有价值的经验和感悟。这个平台更成熟的演员”，今后的抱负。
本月对2008年的电影“霜花店”出道的电视剧“意大利面”、“树大根深”、“住在清潭洞。”、“丑八怪警报”、“病毒”、“岬童夷”等。
目前我们暂时休息，作品研究。

另一则新闻，是由经纪公司转达的信息，因此没有新的采访图，用了下面这张贼帅、贼清秀的旧图。

'고양이는 있다' 현우, "조만간 다시 인사드리겠습니다."종영 소감 전해...'아쉬워~'
[출처] 본 기사는 조선닷컴에서 작성된 기사 입니다
지난 21일 KBS 1TV '고양이는 있다'가 막을 내린 가운데, 현우가 소속사를 통해 종영 소감을 밝혔다. 현우는 주인공 염치웅 역을 맡아 시청자의 사랑을 독차지했다.
현우는 "길다면 길고 짧다면 짧은 6개월간의 레이스를 마치고 나니 감회가 새롭습니다. 그동안 저희 작품을 지켜봐 주시고 응원해 주신 시청자 여러분께 감사드리며, 이젠 가족 같은 스태프 분들과 동료 배우들, 그리고 제게 많은 가르침을 주신 선배님들께도 진심으로 감사드립니다"고 밝혔다.
이어 현우는 "이번 작품을 통해 값진 경험과 깨달음을 얻었습니다. 그렇게 배우고 깨우친 것들을 발판 삼아 더욱 성숙한 연기자가 되어 조만간 다시 인사드리겠습니다. 앞으로도 시청자 여러분께 재미와 감동을 전할 수 있도록 꾸준히 노력하겠습니다"고 전했다.
'고양이는 있다' 염치웅 역 현우 소식을 접한 네티즌들은, "'고양이는 있다' 염치웅 역 현우, 그렇구나", "'고양이는 있다' 염치웅 역 현우, 사진 잘 나옴", "'고양이는 있다' 염치웅 역 현우, 훈훈하네", "'고양이는 있다' 염치웅 역 현우, 아쉽다" 등의 반응을 보였다.
[출처] 본 기사는 조선닷컴에서 작성된 기사 입니다

有道翻译是这样翻译这则新闻的：
“猫”“会贤宇，再打个招呼。“终场感想。“遗憾”。
本月21日kbs1电视台的《猫》剧大结局中,显佑通过经纪公司发表剧终感想。显佑主人公廉治雄扮演雄观众的父爱。
显佑说:“如果短,那么短6个月的比赛后,纳尼特别新颖。”此前我们的作品,观察助威向各位观众致谢,感谢各位工作人员家人一样的现在,还有演员同事们和我的教诲,同事也对很多前辈真心表示感谢。”
接着,显佑:“通过此次作品宝贵的经验和教训。那么,演员都是亲叫醒更加成熟的跳板,近期内再次成为演员。今后也将向各位观众乐趣和感动，我会努力奋斗。”
“猫的“廉治雄扮演着显佑，网民们纷纷表示,“‘猫的“廉治雄的扮演者显佑原来是这样啊”、“猫的“廉治雄扮演者显佑、照片好”、“确立的“猫”廉治雄饰演者显佑暖洋洋啊”、“猫的“廉治雄扮演者显佑、遗憾”等的反应。
大概猜测了个意思，求高人指点。
不过那啥，看经纪公司这意思，是很快要接新剧了？

这是什么时候拍的照片啊？
新闻内容：
현우 “가장 매력적인 악역? 전효성”
[OSEN=권지영 기자] 배우 현우가 KBS 1TV 일일드라마 ‘고양이는 있다’에서 함께 호흡을 맞춘 걸그룹 시크릿 전효성의 악역 연기를 높이 평가했다.
현우는 25일 진행된 OSEN과의 인터뷰에서 “전효성과는 음악방송 ‘뮤직뱅크’ MC를 할 때부터 알고 지내던 사이인데, 이번 작품에서 함께 호흡을 맞추게 되니 감회가 새로웠다”며 “생각했던 것 이상으로 많은 준비를 해오는 모습에 감동 받았다. 자주 이야기를 나누며 호흡을 맞춰 나갔다. 어느 순간부터는 가수라는 생각을 하지도 않았다”고 말했다.
또한 현우는 최근 MBC ‘왔다 장보리’ 연민정(이유리 분), KBS 2TV ‘뻐꾸기둥지’ 이화영(이채영 분) 등 시청자에 큰 사랑을 받는 악역과 관련해서 “요즘 다양한 악역이 있지만, 가장 신경이 쓰이고 매력적인 악역은 전효성이라고 생각한다. 가장 근처에서 어떻게 고군분투 했는지 알기 때문”이라고 끈끈한 동료애를 보여줬다.
현우는 “전효성은 밝고 착한 사람인데, 악역 캐릭터를 연기하며 울컥하는 부분이 있었다. 주위에서 ‘잘 하고 있다’고 많이 격려해줬다”고 설명했다.
현우는 지난 21일 119회로 종영한 ‘고양이는 있다’에서 남자 주인공 염치웅 역으로 열연했다. 그는 현실과 이상 사이에서 갈등하던 20대 순수 청년으로 분해 다양한 매력을 선사했다. 전효성은 악역 한수리로 분해 극에 긴장감을 높였다.

希望能快点看到他新的作品哦

不喜欢猫剧，没展现出我们柚子的魅力！期待新作品！