borderless吧 关注:537贴子:3,207

向日葵歌词大意。日语正在整理中,后天发

只看楼主收藏回复

这首歌靠听力纯听用了两个星期时间才全部听清楚
因为没有转换成罗马音的缘故后天再发罗马音的词。
二楼是歌曲中文翻译。
请留意此贴 随时发日语歌词


IP属地:浙江来自Android客户端1楼2014-12-02 22:13回复
    南边的检票口,是我和你相见的地方
    比约定的时间稍稍早到了一点
    忙碌的每一天里,两个人相约着休息
    此刻与你分享幸福让我如此开心
    站前的人潮中没有看见你的身影
    沐浴着温暖的阳光,我等着你的到来
    让你看见我潜藏的微笑
    我等着你的到来
    你应该可以来的吧
    巴士的车影,忙碌的人群
    好几次我都用目光追逐着你背后的身姿
    我给你电话里留了短信
    但是却没有收到你的一通电话
    为了熟悉工作是没有办法的
    我会等着你,一直等着你
    即使你不会来,我也会一直等着你
    没有等来联络消息
    我已经知道了你的意思
    叹了口气难过的眼中含泪
    ()
    听着听着开始哭泣
    这一点一滴随着回忆滴落在石头上
    最后一班电车终究还是没有到来
    我等着你,一直等着你,
    不可能来的你,我会一直等你的
    朝霞如此使人眩晕,像你那样让人目眩神迷,
    恍惚之间才注意到旁边的向日葵已经在开放了
    像你那样子的开放
    。。。。。。。


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2014-12-02 22:13
    回复
      我会一直等你的


      IP属地:福建来自Android客户端3楼2014-12-03 01:41
      收起回复
        我会一直等你的。


        IP属地:广东来自手机贴吧4楼2014-12-03 08:50
        回复
          夏日那最后的向日葵是我呐


          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2014-12-04 01:49
          收起回复
            好期待


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2014-12-04 10:44
            回复
              更新啦更新啦。楼下是日文歌词


              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2014-12-05 16:48
              回复
                请自动无视掉所有文字 这是我的单词注释………
                みなみぐちかいさつ南口改札、きみ君とま待ちあ合わせたばしょ场所
                やくそく约束のじかん时间よりもすこ少しはや早くつ着いた
                いそが忙しいまいにち毎日、ふたり二人であわせたやすみ
                しあわ幸せのわ分かちあ合えるゆいいつうれ唯一嬉しいとき时
                えきまえ駅前のしりぞ退けひと人をやくそく约束のちこく遅刻つける
                やわらかなひざ日差しう受け、きみ君のことをま待っている
                は张り込んだ笑颜を见せ、君は来てくれるはず
                ここにき来てくれるはず
                ゆくひ日がかげのばすバス、しごと仕事がえ选りのひと人たち
                くん君にみ见た、うし后ろすがたなんど姿何度もめ目でお追った
                るすばんでんわ留守番电话には、めっせメッセーじジをのこ残したけれど
                きみ君のからのちゃくしん着信はいちど一度もないままで
                しごとな仕事惯れしかた仕方ないね
                あきらめのつく造ろうだけど
                きみ君のことをま待っている
                いつまでもま待っている
                きみ君がもしこ来なくても
                いつまでもま待っている
                れんらく连络もつ着けられず
                きも気持ちだけさき先はし知る
                かな悲しみのためいき溜息がめがしら目头をあつ热くする
                (きみ君は うた歌いながら
                き闻き泣く无くて
                なつ懐かしいおも思いで出をいしかみ石上についてた)
                さいしゅうでんしゃ最终电车のこなくままに。。。
                きみ君のことをま待っていた
                いつまでもま待っていた
                きた来るはずのないきみ君を
                いつまでもま待っていた
                あさや朝焼けが眩しくて、君のように眩しくて、気がづくとすぐそばにひまわりがさ咲いていた。
                きみ君のようにさ咲いていた
                いつまでもま待っていた。きみ君のことをま待っていた
                いつまでもま待っていた。。。。


                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2014-12-05 16:49
                回复
                  在一楼是罗马音注释


                  IP属地:浙江来自Android客户端9楼2014-12-05 16:49
                  回复
                    注意 这里的罗马音是标准罗马音…r要读成l,tsu读cu(粗)。
                    中间可能会有错误 还要原谅我!!!
                    还有就是日语因为送气音和不送气音的缘故t和d,k和g发音较像。歌词这方面请不要怀疑
                    接下来就是罗马音注释


                    IP属地:浙江来自Android客户端10楼2014-12-05 16:55
                    回复
                      罗马音minamiguchikaisatsu,kimitomaqiawasetabasho
                      yakusukusokunojikanyorimo
                      sukoshihayakutsuita
                      yisogashiimaiichi,
                      futarideawasetayasumi
                      shiawaseno
                      wakachiaeru
                      yuiiutsuureshiitoki
                      ekimaenotokeitoo
                      yakusukunochikokutsukeru
                      yawalakanahizashiuke,kiminokotoomaateiru
                      harikondaegaoomise,kimiwakitekureruhazu
                      kokonikitekureruhazu
                      ukuhigakakenobasu,shigotogaerinohitotachi
                      kIminimita,ushirosugatanandomomedeoota
                      rusubandenwaniwa,meeseejionokoshitakeredo
                      kiminokaranochakushinwaichidomonaimamade
                      shigotonareshikatanaine
                      akiramenotsukuruudakedo
                      kiminokotoomaateiru
                      itsumademomaateiru
                      kimigamoshikonakutemo
                      itsumademomaateiru
                      renrakumotsukerarezu
                      kimochidakesakiwashiru
                      kanashiminodameikiga
                      me


                      IP属地:浙江来自Android客户端11楼2014-12-05 16:55
                      回复
                        想要全版的话留下邮箱我发给你
                        弄了好几天
                        纯手打求申精


                        IP属地:浙江来自Android客户端12楼2014-12-05 16:56
                        回复
                          前排支持哈。全版的什么啊?


                          IP属地:广东来自手机贴吧13楼2014-12-05 23:08
                          收起回复
                            珍素厉害


                            IP属地:福建14楼2014-12-06 15:31
                            收起回复


                              IP属地:湖北来自Android客户端15楼2014-12-08 09:39
                              回复