网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
三国吧 关注：869,387贴子：12,143,965

我在法家贴吧有人把曹操的一句话翻译另一种意思

只看楼主收藏回复

宁可我负天下人，不可让天下人负我.可怜曹操一腔悲天悯人的情怀，被歪曲成这个样子......“负”明明就是背负的意思......
宁可我负天下人，不可让天下人负我. 翻译：宁可我为天下人负责，不可让天下人为我负责宁可我为天下苍生谋利益二操劳，不让天下为我谋生二劳累
来自Android客户端1楼2014-12-10 12:00回复
    你们觉得对吗
    来自Android客户端2楼2014-12-10 12:01
    收起回复
      纯属意淫
      来自iPhone客户端3楼2014-12-10 12:08
      收起回复
        自顶
        来自Android客户端4楼2014-12-10 12:09
        回复
          自顶
          来自Android客户端5楼2014-12-10 12:09
          回复
            嗯
            IP属地:青海来自Android客户端6楼2014-12-10 12:19
            收起回复
              曹公厉害
              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2014-12-10 12:20
              收起回复
                呵呵
                IP属地:广东来自Android客户端8楼2014-12-10 12:25
                收起回复
                  有理有据 见解深刻 令人信服 建议加精
                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2014-12-10 12:30
                  收起回复
                    其实“负”通“富”，曹操的意思是让大家唱着春天的故事，改革开放富起来
                    IP属地:上海10楼2014-12-10 12:36
                    收起回复
                      所以他杀了人然后说让我为天下人负责……简直吊
                      IP属地:广西来自iPhone客户端11楼2014-12-10 12:40
                      收起回复
                        嗯，所以他后来觉得负担太重就把徐州百姓从自己背上扔下来了。
                        IP属地:湖北来自iPhone客户端12楼2014-12-10 15:26
                        收起回复
                          为啥不是服？复？扶？
                          来自Android客户端14楼2014-12-10 15:46
                          收起回复
                            理解一句话还要考虑说这话时的场景场合还有时间吧
                            IP属地:湖北来自Android客户端15楼2014-12-10 15:47
                            收起回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示