阿森纳吧 关注:2,217,931贴子:70,626,127
  • 25回复贴,共1

我有句话不会翻译……求救

只看楼主收藏回复

划线的那句……啥意思~


来自Android客户端1楼2014-12-10 22:10回复
    可能 联系上下文 好理解一点 只能看懂字面意思


    IP属地:广东2楼2014-12-10 22:24
    收起回复
      这是什么书?


      来自iPhone客户端3楼2014-12-10 22:31
      回复
        什么书啊,居然好多认识的单词


        IP属地:重庆来自Android客户端4楼2014-12-10 22:33
        回复
          挺诡异


          来自Android客户端5楼2014-12-10 22:36
          回复
            在床上躺的足够的久 每个你曾经见到过的人或许就会出现在那?


            IP属地:上海来自iPhone客户端6楼2014-12-10 22:37
            收起回复
              貌似是讽刺吧 原话是躺床上够久然后你认识的人就会在那里出现 应该是讽刺这个人不愿意到外面去吧 不过具体要看上下文


              IP属地:浙江7楼2014-12-10 22:37
              收起回复
                日有所思夜有所梦


                8楼2014-12-10 22:39
                回复
                  The Girls in Their Summer Dresses


                  IP属地:上海来自iPhone客户端9楼2014-12-10 22:40
                  收起回复
                    到床上去;如果你的那玩意儿足够长,每个人都会把自己的那玩意儿拿出来显摆。


                    IP属地:山西10楼2014-12-10 22:40
                    收起回复
                      床上相处久了别人到底啥屌样都会展现出来


                      IP属地:浙江来自iPhone客户端11楼2014-12-10 22:42
                      收起回复
                        个人理解:上一段frances说每天都要应酬一堆人,只有in bed时才能和michael独处,所以micheal开玩笑说你只要in bed够久,你认识的人都会出现,那不就是丧礼嘛...


                        IP属地:广东12楼2014-12-10 22:58
                        收起回复
                          and 前后到 willl 之前是并列 大概是


                          IP属地:贵州13楼2014-12-10 23:06
                          回复