宇智波d楠吧 关注:3贴子:292
  • 1回复贴,共1

Detroit water department now sending shut-off crews to comme

只看楼主收藏回复

Detroit water department now sending shut-off crews to commercial customers
By Joe Guillen
The Detroit Water and Sewerage Department announced Wednesday that it is intensifying efforts to collect unpaid debts from its delinquent commercial customers.
Darryl Latimer, deputy director, said shut-off crews are now mobilizing to go out and cut service to delinquent commercial customers, which make up about 12% of the approximately 90,000 accounts that are at least 60 days past due.
Meanwhile, the DWSD has been shutting off water service aggressively for its delinquent residential customers. Latimer said the department executed 7,210 shut-offs in June. Combined, shut-offs in April and May totaled 7,556.
Activists who have protested the shut-offs as an affront to human rights have for weeks criticized the water department for ignoring commercial deadbeats. In response, water officials steadfastly maintained that their collection efforts, which began in March, included commercial properties.
But the department’s contractor to help carry out the shut-offs is equipped to handle only residential properties. The department had to make arrangements for its own employees to cut off service for commercial customers, Latimer said, adding that the recipients of the 46,000 shut-off notices sent out in May included commercial properties.
“Some of those (commercial) customers probably have gotten shut-off notices. We just haven’t moved to shut them off. The contractor couldn’t shut them off,” Latimer said Wednesday. “They’re not equipped to shut off a larger industry like a Ford Field or what have you.”
The department released a list of 40 commercial and industrial accounts with the highest delinquent balances. In addition to mailings, the department is physically posting shut-off notices on those buildings in case they house rentals for apartments or office spaces.
Vargo Golf, which owns Palmer Park Golf Course and Chandler Park Golf Course, tops the list, with a delinquent account balance of $437,714. Another Vargo Golf account for a separate property has a delinquent balance of $100,528. The list, available at freep.com, includes an account for the State of Michigan, which owes $70,246.
A message was left with Vargo Golf seeking comment.
The list of delinquent commercial customers did not include Ford Field, the Detroit Lions or Olympia Entertainment, the Ilitch-owned company that leases the Joe Louis Arena. Activists protesting the water department shut-offs have claimed the operators of Joe Louis are let off the hook despite outstanding water bills. Latimer said Olympia Entertainment, which operates Joe Louis Arena, recently sent some checks for water payment.
The water department’s shut-off campaign — which has coincided with Detroit’s landmark bankruptcy case — has drawn international attention.
Water officials say shut-offs happened in past years, but the collection efforts intensified this year because the delinquent debt in Detroit forces higher rates for the city’s paying customers. An 8.7% rate hike took effect this month, increasing the average Detroiter’s bill from $65 to $70.
Ann Rall, a founding member of the Detroit People’s Water Board and a volunteer with the Michigan Welfare Rights Organization, said the water department is unfairly targeting residents.
“Everybody who is involved in the struggle to the human right to water does point out that its inequitable to be picking on the least powerful people and only now going after the corporate accounts,” Rall said.
A coalition of welfare rights organizations appealed to the United Nations to have service restored to customers and to prevent more shutoffs.
Latimer said he has not had any interactions with the United Nations.
He addressed the notion that water is a human right while stressing that the DWSD has to pay for water delivery and is a nonprofit enterprise.
“I think that water may be a human rights issue. That’s not our issue,” Latimer said. “Water is a human right. But delivering to your home, purified. Who pays for that?”


IP属地:北京1楼2014-12-14 13:44回复
    机翻:
    底特律水利部门现在发送切断船员商业客户
    底特律水和污水处理部周三宣布,正在加紧努力收集挂帐其拖欠的商业客户。
    达里尔·拉蒂默,副主任说,截止船员正在动员起来,走出去,切的服务,欠费商业客户,从而弥补了约12%的约90,000帐户是至少60天逾期的。
    同时,DWSD已经关掉水务积极为其欠费居民用户。拉蒂默说,该署执行7,210关权衡六月。合并,关闭权衡在四月和五月共计7,556。
    谁曾抗议关闭取舍的一种侮辱,是人权活动人士的批评,周水部门无视商业赖账。对此,水官员坚称,他们的收集工作,开始在三月份,包括商用物业。
    但该部门的承包商,以帮助开展关取舍有能力处理仅住宅物业。生署已作出安排自己的员工,切断了商业客户服务,拉蒂默说,并补充说,46,000关闭通知五月发出的机构包括商业物业。
    “其中一些(商业)的客户可能已经得到了切断通知。我们只是还没有移动到将其关闭。承包商不能将其关闭,“拉蒂默说,星期三。“他们不具备关断较大的行业如福特体育场或你有什么。”
    该部门发布的最高拖欠结余40商业及工业帐户列表。除了邮件,该部门在物理上张贴这些建筑物的情况下,他们房子出租公寓或办公空间的关闭通知。
    瓦戈高尔夫,拥有帕尔默公园高尔夫球场和钱德勒公园高尔夫球场,荣登榜首,以437714美元逾期账户余额。另外瓦戈高尔夫占一个单独的属性有100528美元欠款余额。这份名单,可在freep.com,包括账户的密歇根州,其中欠70246美元。
    消息留下了瓦戈高尔夫就此事发表评论。
    拖欠商业客户名单不包括福特球场,底特律雄狮队和奥林匹亚娱乐方面,Ilitch资公司租赁的乔·路易斯体育馆。活动家抗议供水部门关闭取舍声称乔·路易斯的经营者都不放过,尽管优秀的水费挂钩。拉蒂默说奥林匹亚娱乐,经营乔·路易斯体育馆,最近派出一些检查水金。
    供水部门的关闭运动 - 这正好与底特律的标志性破产案 - 已引起国际社会的关注。
    水官员说,关闭的平衡发生在过去的几年,但征收力度,今年愈演愈烈,因为这个城市的付费用户拖欠的债务在底特律的力量比率较高。 8.7%加息本月生效,增加平均底特律的法案由$65至70美元。
    安曼仕龙,底特律人的水资源委员会的创始成员之一,并与美国密歇根福利权益组织的一名志愿者说,水利部门正在不公平地针对居民。
    “谁参与了斗争人类对水的每个人都没有指出它的不公平是捡上最有权势的人及公司账户后,现在才去,”曼仕龙说。
    福利权组织联盟呼吁联合国必须恢复服务的客户,并防止更多的关闭装置。
    拉蒂默说,他一直没有与联合国的任何互动。
    他谈到的概念,水是一项人权,同时强调,DWSD必须支付供水,是一个非盈利性的企业。
    “我认为,水可能是一个人权问题。这不是我们的问题,“拉蒂默说。“水是一项人权。但交付给你的家,纯化。谁该买单?“


    IP属地:北京2楼2014-12-14 13:45
    回复