由于Trados借助了太多的外部软件，用户的电脑系统及配置又不尽相同，因此，这个办法不能保证对所有人的电脑起作用。
*发现术语术无法添加术语时或编辑界面不出来进时：
1、确认你的SDL MultiTerm 2014 Desktop版本。

是这个版本的话，卸载。
2、卸载方法
打开控制面板，找到箭头所指


3、删除全部的java后，重新安装32位的java7.71（可从官网下载，或从QQ群：174400952里的共享文件里下载）
安装后，按以下方法设置。



最后点确定。
4、重新安装SDL MultiTerm 2014 Desktop （原版本，群内共享有下载）
安装至下图时：

将原安装路径：C:\Program Files(x86)\SDL\SDL MultiTerm\MultiTerm11
更改为：C:\Program Files (x86)\SDL\SDL\SDLMultiTerm\MultiTerm11
也就是在SDL\后面，再加一个SDL\

然后选择自然安装。
5、用默认浏览器确认java版本是否是7.71
注意浏览器的版本，IE浏览器建议用IE9.

6、打开术语库存，添加一个术语试试。
7、关于浏览器的设置可以参照视频第5集！
希望能帮到你！