囧大了!
本来我是特别反感那些烂大街的YY抗战神剧的,所以一直混迹在别的贴吧里,前几天,吧里一个吧友,发帖子说《四十九日祭》里有德械师,叫大家去看!于是,关于“神剧”的话题,再次展开。在那个吧友一再坚持说绝对不是“神剧”以后,终于决定看一下!发现果然不是神剧,就继续往下看,于是问题出现了。
当剧中的“黑岩大佐”出场后,一口流利的日语,让我那曾经饱受“神剧”的蹩脚日语配音蹂躏的耳朵突然一亮!当即就想:这个给“黑岩大佐”的配音的配音演员,就算是不是日本配音演员,也绝对是在日本待过很多年的中国配音演员!这么地道流利,又一听就不是“背课文”式的日语,肯定不会是出自普通的日语专业学生之口滴!
曾经饱受摧残的耳朵,得到了"安慰",于是我继续往下看,结果,新的问题出现了——“黑岩大佐”的口型,竟然能够跟日语台词完全对上?!——顿时,我惊讶的发现了真相:这个”黑岩大佐“的日语,是他自己说的!!
于是乎,就跑去咨询强大的度娘鸟!这才发现,原来”黑岩大佐“是货真价实的日本演员!而我,居然没有在第一时间就发现.............
本来我是特别反感那些烂大街的YY抗战神剧的,所以一直混迹在别的贴吧里,前几天,吧里一个吧友,发帖子说《四十九日祭》里有德械师,叫大家去看!于是,关于“神剧”的话题,再次展开。在那个吧友一再坚持说绝对不是“神剧”以后,终于决定看一下!发现果然不是神剧,就继续往下看,于是问题出现了。
当剧中的“黑岩大佐”出场后,一口流利的日语,让我那曾经饱受“神剧”的蹩脚日语配音蹂躏的耳朵突然一亮!当即就想:这个给“黑岩大佐”的配音的配音演员,就算是不是日本配音演员,也绝对是在日本待过很多年的中国配音演员!这么地道流利,又一听就不是“背课文”式的日语,肯定不会是出自普通的日语专业学生之口滴!
曾经饱受摧残的耳朵,得到了"安慰",于是我继续往下看,结果,新的问题出现了——“黑岩大佐”的口型,竟然能够跟日语台词完全对上?!——顿时,我惊讶的发现了真相:这个”黑岩大佐“的日语,是他自己说的!!
于是乎,就跑去咨询强大的度娘鸟!这才发现,原来”黑岩大佐“是货真价实的日本演员!而我,居然没有在第一时间就发现.............