【对谈】前山田健一、通称ヒャダインさん&羽多野 渉さん

●羽多野さんが热望していたタッグが実现！

――羽多野さんがヒャダインさんに曲を作ってもらうことになった経纬を教えてください。
羽多野 渉さん(以下、羽多野さん)：寺岛拓笃君がファーストアルバムを出した时、「ヒャダインさんと一绪に仕事した」と闻いて、すごくうらやましかったんです。その直后くらいに『アニメ红白歌合戦』で初めてお会いして「仆とも一绪に仕事してください」とダメ元でお愿いして。
ヒャダインさん：仆も「もちろんですよ！　仕事ください」と即答しました。
羽多野さん：その后もラジオ局のロビーやエレベーターホールでよくすれ违うたびに、ごあいさつして。そして今回、アルバム制作のお话をいただいて、スタッフの方から「どんな曲がいいですか？」と闻かれ、「ぜひヒャダインさんにお愿いしてください」と。引き受けてくださってすごくうれしかったです。上がってきた曲も仆の想いにドンピシャで、しかもアルバム制作の発表をしてから、3～4日后にレコーディングしたホットな曲なんです。
●声优・羽多野渉のルーツや爱情が凝缩された曲
――なるほど。曲制作はどのように进めていったんですか？
ヒャダインさん：羽多野さんと一绪に曲制作のための打ち合わせをしたんですけど、羽多野さんはいろいろな声を使うのが得意であり、大好きだと。だから羽多野さんの个性を强めるのではなく、羽多野さんがいろいろやったり、违う人になるということをコンセプトに作ったので楽しかったです。
　また羽多野さんの中に明确なイメージがあったのも大きかったですね。声优という仕事に夸りを持ちながら、楽しんでやっていて、もっといろいろなことをやってみたいと思っていること。メインじゃなくても后ろでちゃんと支える役者としてもやっていきたいとか、子供の顷から『天空の城ラピュタ』が好きで、セリフが覚えられるくらい、缲り返し见ていたこととか闻いたら、仆の中でストーリーができてきたので、先に歌词から书きました。曲名も『I’ m a Voice Actor』とそのままで。
羽多野さん：そうだったんですね。あの雑谈から羽多野渉臭をここまでかもし出せるとは!?　仆が声优になりたいと思った原动力、アニメやマンガが好きな、そんな羽多野渉像を音楽に入れて表现できたらどうだろう？　というのがテーマで。デモをいただいた时、打ち合わせで话したこと、表现したかったことがギュっと凝缩されていて、「すげえ！さすがヒャダインさんだ！」と思わず声に出していました。

●2人でアイデアを出し合った様々なキャラやセリフがいっぱい

――この1曲だけで胜算ありだと确信が!?
羽多野さん：はい！　それくらい手応えがありました。
ヒャダインさん：ただ、デモの段阶ではまだまだでしたね。そこに羽多野さんのアイディアでセリフやガヤを入れてくれて初めて完成したんです。
羽多野さん：歌词の中に「ここは羽多野さんの好きなセリフを入れてください」というポイントがあって、デモを聴いた瞬间にすぐにイメージが涌きました。「こんなセリフをこう言ったらおもしろいだろうな」とか「このキャラでこのフレーズ歌ったらいいかも」とか。
ヒャダインさん：まさかオネエが出てくるとは思いませんでした(笑)。あと最后に“全员集合！”と入れたのもよかったですね。あれも最初は入ってなかったんですよね。
羽多野さん：セリフの言い回しやキャラの设定などもアイデアを出し合って决めていったので、キャッチボールしながら作るのも楽しかったです。
ヒャダインさん：仆は监督が好きだな。“アクション！”と叫んでる。目に浮かびますよね。
――女子向けのサービスもしっかりあって。
ヒャダインさん：わかりました？　需要と供给のバランスを考えて。
羽多野さん：その绝妙なバランスがヒャダインさんなんですよね。游びが効いてて、しかも「欲しかったでしょ？」という部分もちゃんと入ってて。でもこの曲は本当に2人で作らせていただいた曲だなと思います。今までは作っていただいた曲を歌わせていただいて……アニメの仕事もセリフを作る人がいて、仆らがキャラの中に入ってその言叶を発するので同じ感覚です。音楽が奥深いなと思うのは、制作过程に自分も関わらせてもらえること。やりがいもあるけど、とても勇気のいることでもあって。勇気を出して飞び込んでみると素晴らしい音楽と歌词の世界が待っていました。
●羽多野さんの特技が遂にCDに!?
――ヒャダインさんはレコーディングにも立ち会われたとか。
ヒャダインさん：歌入れも共同作业でしたね。「ここは谁でいきましょうか？　ゴリゴリっとした人」とか。
羽多野さん：「子供いきます！」と1オクターブ上で歌ってみたり、渋い男の人で1オクターブ下で歌ってみたり。
ヒャダインさん：最后は鸟まで。でも鸟は声优として必要じゃないんじゃないかって、今でも思ってますけど(笑)。でも出来上がりを聴いてみると、鸟の声が结构効いてるんですよね。
羽多野さん：プロフィールの特技に小鸟のさえずりと载せていますが、声优としてマイク前でやることはほとんどなくて。オーディションの时に、「事务所名、役名、名前、小鸟のさえずり、セリフを言ってください」とネタ的に置いておいたものが一つの作品になったということは誉れです。早くおばあちゃんに闻かせたい！　聴いてもらうと、1回目は音楽のかわいさと明るさ、カッコよさがすぐ入ってくるけど、2回目以降は歌词の意味がじわじわっと楽しめる曲だと思います。
ヒャダインさん：いろいろな声を使ったりしているので、游んでいる曲かなと思われるかもしれないけど、実はいい话なんです！

●これぞ音楽版「羽多野渉物语」！　声优志望者にもオススメ

――羽多野さんの半生を描いたような歌词ですよね。
羽多野さん：そう！　まさに羽多野渉物语ですよ！　スポーツ选手や有名人の「○○物语」がマンガ雑志などで掲载されますが、それをしてもらえたみたいでうれしかったです！
ヒャダインさん：最初をラジオボイスにしたのも、ブラウン管のテレビの前で、ビデオテープをガチャっと入れて巻き戻すイメージで。『ラピュタ』を见ながら、「あの世界に行ってみたいな」と想いを巡らせる羽多野少年が、声优になって、现実世界と梦の世界を行き来できる“次元を超える为のパスポート”をゲットしたぜ！　と。声优さんが声优の仕事について歌った曲はひょっとしたら初めてじゃないかなと思っていて。
羽多野さん：声优をしながらアーティスト活动をしている人は、それぞれのやり方があると思いますが、仆は职人気质でいたいとずっと思っているので、音楽活动を别のものではなく、やることで声优としての仕事にツヤやハリが出たり、活きてくると考えていて。また梦なんですけど、この曲を聴いて、声优という仕事の素晴らしさの一端に触れたり、兴味を持ってくれたらいいなとも思っています。
ヒャダインさん：羽多野さんが昔、山寺宏一さんから声优の素晴らしさやなりたいという原动力をもらったように、自分が何か力になれればと言ってましたよね。
羽多野さん：声优っておもしろいなと思ってもらえたら幸せです。
ヒャダインさん：声优を目指す人にもぜひ聴いてほしいですね。歌词のように“平坦じゃない”大変な世界だと思うけど、魅力的でおもしろい仕事だと思うので。“次元を超える为のパスポート”を手に入れ、“无限大のセカイへ”。
●ヒャダインさんが感じた羽多野さんの印象は职人肌で努力を止めない人
――ヒャダインさんが今回ご一绪して感じた羽多野さんの印象は？
ヒャダインさん：羽多野さんの素晴らしいところは职人肌なんですよね。今の声优さんはアイドルやバンドなど华やかな活动をされる人が増えて。可能性が広がったり、スポットが当たるのは仆も素敌なことだと思うけど、羽多野さんは昔ながらの职人みたいで。こんなにシュッとしているのに、『ストリートファイター4』で演じているのは巨汉の男とか。「これも羽多野さんなんだ！」と惊かせる、ステルス技术というか。
羽多野さん：ありがとうございます！　アニメをリアルタイムで见ながらTwitterで実况する人がエンドテロップを见て「これ羽多野だったの!?」とつぶやいてくださったりするのがすごくうれしかったりして。声と芝居を覚えてもらうよりも、「えっ!?　こんな役もやってたの？」と思われるほうがうれしいんですよね。
ヒャダインさん：その话を闻いていたので、Dメロに“目立たなくてもいい 真ん中じゃなくたっていい 演じる喜び抱きしめ続けたい”と入れたんです。
羽多野さん：见た瞬间、涙しました。それは仆が大切にしていることで、これから声优を目指している人にも伝えたいことでもあるんです。映画の世界は、序列や台本の顺番で出演を决める世界と闻いたことがありますが、声优は违うんです。何番手だから出る出ないではなく、作品に出るためにオーディションを受けなきゃいけないし、その中で自分の声を闻いてもらって、クライアントの方にどの役に合うか选んでもらう世界です。役に优劣はないというのが仆の声优道のベースなんです。それを歌词にしてもらったことがうれしくてうれしくて。
ヒャダインさん：あと决して上から目线では书きたくなくて。羽多野さんはまだ道半ばで、探求している感じなので、“まだまだまだ道の途中ではあるんだけれど”と入れました。
羽多野さん：そこもまさに仆が日々感じていることです。声优の仕事にはゴールはないし、仆が生まれる前からやっている大先辈でさえもまだ勉强をされていて。新しいことを取り入れて、贪欲に进まれていて、そういう人达の背中を见ているととてもじゃないけど、止まれないんですよね。そんな话も打ち合わせでさせていただいた上で、ちゃんと书いていただいたので、本当にありがたいです。

●ライブでは、みんなであのセリフの合唱を!?

――ライブで歌ったら盛り上がりそうですね。
羽多野さん：そうですね！
ヒャダインさん：もしライブで歌うなら1つお愿いしたいのは、サビの“今も覚えてる あのセリフを口にしてみる”と歌った后、皆さんに「バルス！」と声を合わせてほしい(笑)。
羽多野さん：仆はもっと长い呪文が好きなんですけど、谱割的に难しいから。「リテ・ラトバリタ・ウルス・アリアロス・バル・ネトリール」とか。
ヒャダインさん：试しにやってみましょうか？　“今も覚えてる あのセリフを口にしてみる♪”～。
羽多野さん：「リテ・ラトバリタ・ウルス……」やっぱりダメだ！
ヒャダインさん：ちょっと间を空ければよかったですね。
v羽多野さん：「バルス！」は言ってほしいですね。でもライブを映像化した时、ピー音が入ると思いますけど(笑)。
ヒャダインさん： “今も覚えてる あのセリフを口にしてみる”は2回出てきますが、もう1つはどうしましょうか？
羽多野さん：いっぱいあるんですけど、「釜焚きてつでぇ(手伝え)」や、シータとパズーが逃げている时に机関车に乗った时におじいちゃんから言われるセリフとか。「3分间待ってやる」もいいなあ。
ヒャダインさん：明らかにミスですよね。3分间待たなきゃよかったのに。
羽多野さん：実际、3分间待ってないけど(笑)。ツアーだったら会场ごとに変えるのもいいかも。
●アルバムコンセプトを象徴する1曲。アルバムの完成をお楽しみに！
――では、羽多野さんのアルバムを楽しみにしている皆さんへメッセージをお愿いします。
ヒャダインさん：『I’m a Voice actor』は、いつもの羽多野さんの曲とは毛色がかなり违うのでビックリされるかもしれませんが、等身大の羽多野さんが见えて、羽多野さんの想いが诘まった楽しい曲ですし、梦がある曲なので、少年少女や声优志望の方、梦を追いかける皆さんに聴いてほしいです。今回の曲はヒャダイン节が强いので、聴き始めた时はコミカルなまま终わるのかなと思う人もいるかもしれませんが、メッセージを込めていますのでぜひ2度3度聴いてみてください。
羽多野さん：今日、ミックス作业で聴かせていただいて、1回目はいろいろな声が出てきて圧倒されるけど、缲り返し聴くと、「何でこのキャラが出てきたんだろう？」と楽しみながら何度も聴いていただける曲なんじゃないかなと思いました。もう聴きどころしかないです！
ヒャダインさん：ただアルバムの中で置き所が难しいとは思うので、はし休め的な、なんだったらボーナストラックでも。
羽多野さん：いやいや(笑)。
ヒャダインさん：アルバムには既存の曲も入るでしょうし、この曲以外にも新曲が入ったり、いろいろなアプローチの羽多野さんが聴けると思うので、仆も楽しみにしています。职人のアルバムを！
羽多野さん：ありがとうございます！　シングルを出すこと自体、1枚目の后、2枚目出せるのかな？　3枚目はいけるのかな？　え!?　4枚目もあるんですか？　と毎回惊きの连続だったので、アルバムのお话をいただいた时はビックリしたし、不安もありました。音楽活动も声优である部分を大切にやってきて、そんな自分を夸りに思えるような曲をヒャダインさんに作っていただけたことは本当にうれしくて。大事にしていきたい曲の1つになりました。
　アルバムのコンセプトは、アーティスト羽多野渉だけでなく、アニメに対して热い想いを持っている仆も表现していきたくて、そんな羽多野渉色が强い曲になったと思います。ライブでも、合いの手のセリフなどみんなで盛り上がりたいですね。まだアルバム制作の途中ですが、お届けできるまで楽しみに待っていてくださいね！
■羽多野渉1stアルバム
発売日：2014年10月22日
発売：DIVE II ENTERTAINMENT