昨天最后一个live，今天开始休止

孝介的blog更新了
死を见据える者达 ラスト名古屋
おつおつ！
なにから书いたらいいかわからないけど、まずはじめに、DEATHGAZEに関わってくれたすべての方へ、ありがとうございました！
そして最后のステージに集まってくれたファンのみんな、バンドの仲间、関系者の方々、本当にありがとうございました！
とても良い気持ちでラストライブをやりきれました！
ラストライブのMCの时、言いたい事、言わなきゃいけない事がなかなか出てこなくて、うまく喋れなかったんだけど、本当はもっとみんなに言いたい事がたくさんありました。
俺が２００８年にDEATHGAZEに加入してから、约６年ぐらいになるのかな。
普通の人が６年间、なにか梦を持って生きたり、赤の他人と一绪に同じ目标を持って生きたりっていうのは凄いことだと思います。
俺は昔からいろんなバンドを组んできて、自分がバンドをやってるのは当たり前の事だったから、今まではそんな事を考えた事もなかったけど、DEATHGAZEは自分が一番本気をだしてやってたバンドなので、改めていろいろ感じる事があります。
自分は今、何のために生きてるか、何を顽张っているか。
これは谁もが即答できる事ではないと思います。
俺はこの约６年间、もしソレを闻かれたら、俺はDEATHGAZEをやってるよって言えたんだなっていう。
いろいろ大変な事はあったけど、ソレ以上の楽しさや感动があったので、本当に幸せな时间でした。
こんなに长く、幸せな时间が続いたのも、日本のどこへ行っても応援してくれてるファンのみんな、そして海の向こうからも応援してくれてたファンのみんなのおかげだと本気で思ってます。
ありがとうの一言では绝対伝わらないと思ったので、俺にしては长々と书いてしまいましたが、これが俺の気持ちです。
MCでも言ったけど、どこのバンドのファンよりも男前でかっこいいみんなが大好きで、夸りでした！
みんなの事は忘れません。
なのでみんなも、DEATHGAZEのライブで友达ができたなーとか、DEATHGAZEのライブがあるから◯◯県に行けたなーとか、あの时はちょうどあのアルバムが発売された时だったなーとか、どんな形でもいいので、DEATHGAZEを忘れずにいてほしいです。
そうすればお互い一生の宝物になると思うので！
まだまだいろいろ书きたいことはあるけど、クソ长くなるとおもうので、また今度にします。
最后の最后まで、今日でラストっていう感覚がなかったんだけど、メンバーみんな事务所から解散する时、いつもなら机材车に积みっぱなしにしておく机材を持ち帰る姿を见て、やっと実感しました。
それぞれのメンバーが、何か顽张ってる姿を见たら、その时はまた応援よろしくお愿いします！
それでは今日はこのへんで！！
ありがとうございました！！

最后の最后まで、今日でラストっていう感覚がなかったんだけど、メンバーみんな事务所から解散する时、いつもなら机材车に积みっぱなしにしておく机材を持ち帰る姿を见て、やっと実感しました。
看到这个了吧
大致的翻译→
最后的最后，如果在平时，大家现在都收拾器材准备回去了，但是今天我终于切身体会到了事务所解散的感觉了。
我不知道他们还会不会更新，直树已经消失几天没有更新了

挺可惜

落幕，走好各位~