冬の终わりに
词：木本けいこ
曲：たかきひろし
歌手：水树奈々
また降り出した 夜空に舞う雪に
再一次缓缓飞舞 夜空中的雪花
あの日のこと 思い出してみる
使我又想起了 那一日的事情
あなたはいつも 前だけを见つめて
你也总是 仅仅注视着前方
どこか远くへと 行ってしまいそうで
似乎要去向某个遥远的地方
私の気持ち あなたには届かない
我的心情 无法传达到你那里
気づいても くれないまま
即使注意到 也不会为我停留
何度目の冬かなんて
经过多少这样的冬日
忘れるくらいあなたのことだけ
近乎忘记 只有关于你
思ってきたけど
一直在想着
かなわない 报われない
实现不了 不求回报
それでも终わることのない恋に
即使这样也不会有结束的恋情
苦しくても 心は冻えはしない
即使痛苦 内心不会冻结
あなたにとって 大切なものなら
对于你来说最最宝贵的东西
同じように 私も大切
同样的 我也同等珍视
それがあなたの 幸せとなるなら
如果那是你的幸福的话
笑颜で见送る 最后に出来ること
那我能做的 就是笑着将它送给你
あなたはとうに 忘れているでしょうね
你的事老早就应该忘记的对吧
でも私には特别
但是对于我来说是那么特别
何度でも思い返す
无论几次 反复思量
初めて出会ったあの瞬间を
初次邂逅的那个瞬间
いつもこの胸に
都会永远珍藏于我的心中
もう二度と こんなふうに
已经不会再有 像这样般
谁かを好きになることはないと
喜欢上谁了
降り积もった 银色の景色见てた
眼前只有雪后堆积的银色美景
何度目の冬かなんて
经过多少这样的冬日
忘れるくらいあなたのことだけ
近乎忘记 只有关于你
思ってきたけど
一直在想着
かなわない 报われない
实现不了 不求回报
それでも私はいいんだなんて
即使这样也好
自分に嘘を付いた
这样向自己撒谎
何度でも 伝えなくちゃ
无论多少次 都没有传达
たとえ届かない声だとしても
即使是无法到达的声音
勇気を今
如今竭尽全力
振り绞って叫ぶから
也要鼓起勇气喊出来
あなたの事だった大好き
最最喜欢你
