外贸西语吧 关注:31贴子:45
  • 3回复贴,共1

货已送达,发生客户资料错误时,要求提供相关的资料

只看楼主收藏回复

Srta. Vivian
Líneas abajo, los datos requeridos en la carta del proveedor para la rectificación del manifiesto, por favor no olvidar enviarnos copia del levante de la inmovilización, para acelerar el trámite.
*Carta en hoja membretada del PROVEDOR que figura en la factura y guía aérea con datos completos (Nombre o razón social, Dirección, *Teléfono, Pagina web)
*Fecha
*Referencia: N° Guía Aérea: (numero)
N° Factura: (numero, si no lo tiene indicar S/N y la fecha de emisión)
*Dirigido a: Aduana Aérea y Postal
*Aclaración del motivo de rectificación, consignando el DATO correcto
*Firma y sello del proveedor
Atentamente
Lorenzo Chipana U.
Customs Technical Advisor


1楼2014-12-28 22:51回复
    这是国外的海关报关人员写给客户的信,行文比较规范


    来自Android客户端2楼2014-12-28 22:57
    回复
      哥来翻译一下


      来自Android客户端3楼2014-12-28 22:57
      回复
        Srta. Vivian
        vivian 小姐
        Líneas abajo, los datos requeridos en la carta del proveedor para la rectificación del manifiesto, por favor no olvidar enviarnos copia del levante de la inmovilización, para acelerar el trámite.
        为了办理更改声明,以下的几点,要求供应商在信里提供的相关资料,,届时请别忘了把提货证明发来给我们,这样可以加快手续。


        4楼2014-12-28 23:04
        回复