http://lovendor.jp/news/1412291
- 2014.12.29 -
LoVendoЯ Vo:田中れいなについてのお知らせ
LoVendoЯ Vo:田中れいな ですが、12月27日より高热を発し、病院にて诊察を受けた结果、インフルエンザと诊断されました。
この为、12月30日(火)のZeppTokyoにて开催されます「FiveStars2014 FINAL 」、ならびに、12月31日(水)オリックス剧场(大阪)及び、神戸国际会馆こくさいホール(兵库)にて、开催される、「Hello!Project COUNTDOWN PARTY 2014 ~ GOOD BYE & HELLO ! ~」公演 第1部・第2部、1月2日(金) NHKラジオ第1「新春おめでた!しゃべくり一直线」公开生放送には、出演することが出来なくなりました。
田中れいな欠席の元、他メンバーでの出演をさせていただきます。
1月5日(月)に开催される、「Hello! Project 2015 WINTER」公演に関しましては、引き続き病状の経过を観察しながら、判断していきますので、皆さまにはまた改めてご报告させていただきます。
诚に申し訳ございません。
楽しみにお待ちいただいておりました皆様には、大変ご迷惑をお挂け致しますが、何卒ご理解顶けますよう、よろしくお愿いいたします。
尚、「Hello!Project COUNTDOWN PARTY 2014 ~ GOOD BYE & HELLO ! ~」公演 第1部・第2部、に関しての払い戻しはございませんので、あらかじめご了承下さい。
12月27日高烧诊断后确定为流行性感冒
原订参加的跨年演唱会将缺席
之后的活动包括1月5日的H!P冬控将视身体状况再决定
似乎还蛮严重的
- 2014.12.29 -
LoVendoЯ Vo:田中れいなについてのお知らせ
LoVendoЯ Vo:田中れいな ですが、12月27日より高热を発し、病院にて诊察を受けた结果、インフルエンザと诊断されました。
この为、12月30日(火)のZeppTokyoにて开催されます「FiveStars2014 FINAL 」、ならびに、12月31日(水)オリックス剧场(大阪)及び、神戸国际会馆こくさいホール(兵库)にて、开催される、「Hello!Project COUNTDOWN PARTY 2014 ~ GOOD BYE & HELLO ! ~」公演 第1部・第2部、1月2日(金) NHKラジオ第1「新春おめでた!しゃべくり一直线」公开生放送には、出演することが出来なくなりました。
田中れいな欠席の元、他メンバーでの出演をさせていただきます。
1月5日(月)に开催される、「Hello! Project 2015 WINTER」公演に関しましては、引き続き病状の経过を観察しながら、判断していきますので、皆さまにはまた改めてご报告させていただきます。
诚に申し訳ございません。
楽しみにお待ちいただいておりました皆様には、大変ご迷惑をお挂け致しますが、何卒ご理解顶けますよう、よろしくお愿いいたします。
尚、「Hello!Project COUNTDOWN PARTY 2014 ~ GOOD BYE & HELLO ! ~」公演 第1部・第2部、に関しての払い戻しはございませんので、あらかじめご了承下さい。
12月27日高烧诊断后确定为流行性感冒
原订参加的跨年演唱会将缺席
之后的活动包括1月5日的H!P冬控将视身体状况再决定
似乎还蛮严重的