【黑话白话能说的就是好话】
江湖黑话流传广远，对今日的语言有很深的影响。今日许多常用的概念，都来源于黑话，比如“单位”、“大腕儿”、“火了”等等。解放前北方人称妓院为“窑子”似乎也和春典有关。妓院黑话叫库果窑，此外饭馆叫啃窑，茶馆叫淋窑，旅店叫流水窑，澡堂子叫水窑。去什么地方叫撒，撒啃窑、撒淋窑就是去饭馆、茶馆。卖什么叫挑，挑粒粒是卖假药，挑转子是卖假表，挑老烤是卖假虎骨。住在哪，呆在哪都叫迫（pai，三声），迫轮子是坐车，迫漂遥儿是坐船，住店叫迫流水窑儿。说什么都叫念，比如念山音是说黑话，但念啃是“没吃的”的意思，“念嘬”是说人长得丑。念在春典中常常有否定的含义，大概是从“只动口不动手”引申出来的吧。下、掉叫摆，撒尿叫摆柳儿，下雨叫摆金，哭、流眼泪叫摆苏。修理、收拾什么都叫扫，扫蹄儿是修脚，扫苗是剃头，但是扫腕儿是指下等妓女。