歌：紫原敦(铃村健一)X氷室辰也(谷山纪章)
ただ望(のぞ)むだけなら止(と)めたりしないけど 只是祈望的话明明无法阻止什么
それで伤(きず)つくとか 会因此而感到受伤之类的
欲张(よくば)りなモンだね 是因为人的贪婪吧
选(えら)ばれないヤツが想像(そうぞう)したところで 没被选上的那些家伙只靠想象
オレの気持(きも)ちなんてきっとわからないさ 一定无法体会到我的心情
悔(くや)しさだってプライドにして 悔恨也变为自尊
この胜(か)ちに悬(か)けるんだ 堵上这场胜负
谁(だれ)にでもできることじゃない 并非谁都能做到
そんなのは百(ひゃく)も承知(しょうち)だろ 这种事清楚得很吧
残酷(ざんこく)な决着(けっちゃく)にしよう 残酷的结束掉吧
最后(さいご)までコートにいると决(き)めた证明(しょうめい)に 作为决定在球场留到最后的证明
わかってはいるんだだけど闻(き)き分(わ)けよく 我明白的但是你听好
谛(あきら)められるほど简単(かんたん)でもないさ 没有比被放弃更简单的事了
选(えら)ばれないオレで十分(じゅうぶん)やりあえる 没被选上的我足够争辩了
それぐらいにはもう强(つよ)くなれたハズだ 那些应该已经让我变强了
感情论(かんじょうろん)のプライオリティ 感情论的优先权
今(いま)ここで変(か)えるよ 如今就在此改变
どうしても负(ま)けられないなら 无论如何都不能输的话
やることはたったひとつだろ 要做的事情只有一件吧
可能性(かのうせい)を渡(わた)したりしない 不给别人任何可能
最后(さいご)までコートでできる全(すべ)て引(ひ)き换(か)えに 用在球场能做的一切作为交换
ありえないほどの意志(いし)で抗(あらが)うさ不可能(ふかのう)も全部(ぜんぶ)
用无法想象的意志去反抗 一切都不可能
しょうがないからいてやるよ 因为没办法才去做的
必(かなら)ず胜(か)つまで终(お)われないんだ 在胜利之前一定不会终结
谁(だれ)にでもできることじゃない 并非谁都能做到
そんなのは百(ひゃく)も承知(しょうち)だろ 这种事清楚得很吧
残酷(ざんこく)な决着(けっちゃく)にしよう 残酷的结束掉吧
最后(さいご)までコートにいると决(き)めた证明(しょうめい)に 作为决定在球场留到最后的证明
ただ望(のぞ)むだけなら止(と)めたりしないけど 只是祈望的话明明无法阻止什么
それで伤(きず)つくとか 会因此而感到受伤之类的
欲张(よくば)りなモンだね 是因为人的贪婪吧
选(えら)ばれないヤツが想像(そうぞう)したところで 没被选上的那些家伙只靠想象
オレの気持(きも)ちなんてきっとわからないさ 一定无法体会到我的心情
悔(くや)しさだってプライドにして 悔恨也变为自尊
この胜(か)ちに悬(か)けるんだ 堵上这场胜负
谁(だれ)にでもできることじゃない 并非谁都能做到
そんなのは百(ひゃく)も承知(しょうち)だろ 这种事清楚得很吧
残酷(ざんこく)な决着(けっちゃく)にしよう 残酷的结束掉吧
最后(さいご)までコートにいると决(き)めた证明(しょうめい)に 作为决定在球场留到最后的证明
わかってはいるんだだけど闻(き)き分(わ)けよく 我明白的但是你听好
谛(あきら)められるほど简単(かんたん)でもないさ 没有比被放弃更简单的事了
选(えら)ばれないオレで十分(じゅうぶん)やりあえる 没被选上的我足够争辩了
それぐらいにはもう强(つよ)くなれたハズだ 那些应该已经让我变强了
感情论(かんじょうろん)のプライオリティ 感情论的优先权
今(いま)ここで変(か)えるよ 如今就在此改变
どうしても负(ま)けられないなら 无论如何都不能输的话
やることはたったひとつだろ 要做的事情只有一件吧
可能性(かのうせい)を渡(わた)したりしない 不给别人任何可能
最后(さいご)までコートでできる全(すべ)て引(ひ)き换(か)えに 用在球场能做的一切作为交换
ありえないほどの意志(いし)で抗(あらが)うさ不可能(ふかのう)も全部(ぜんぶ)
用无法想象的意志去反抗 一切都不可能
しょうがないからいてやるよ 因为没办法才去做的
必(かなら)ず胜(か)つまで终(お)われないんだ 在胜利之前一定不会终结
谁(だれ)にでもできることじゃない 并非谁都能做到
そんなのは百(ひゃく)も承知(しょうち)だろ 这种事清楚得很吧
残酷(ざんこく)な决着(けっちゃく)にしよう 残酷的结束掉吧
最后(さいご)までコートにいると决(き)めた证明(しょうめい)に 作为决定在球场留到最后的证明
