网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月09日
漏签
0
天
一滴p吧
关注:
1,461
贴子:
4,011
看贴
图片
吧主推荐
游戏
1
2
3
下一页
尾页
76
回复贴,共
3
页
,跳到
页
确定
<<返回一滴p吧
>0< 加载中...
【歌词】一滴歌词楼
只看楼主
收藏
回复
云舒欲卷
人气楷模
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
感谢小钥
@Aya_Key
的提议。。。作为吧主就先代劳一下了。。。希望大家踊跃提供资源。。。不管是原创还是搬运。。。原创请注明,搬运请注明网址和翻译者。。。
云舒欲卷
人气楷模
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
禁止图片(歌词截图)。禁水。禁插楼。一切请私信或楼中楼。谢谢合作。
NGC295
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
大和抚子
歌:初音ミク
nm4038706
翻译:NGC295
春うららかな风に
晴朗春日的和风
かすかに揺れる髪は
微微摇动的头发
花とともに 軽やかに舞う
与花一同轻盈起舞
振り返るその先に
回头看向前方
流された瞳には
流光闪烁的眼眸里
儚さと忧いを讃えて
称赞着虚幻与忧愁
さりげない仕草
不经意的动作
一つ一つ 魂込めていく
逐个注入灵魂
汚れない心に
未被污染的心
抜き身の刃を忍ばせて
暗藏出鞘之刃
谁より 强く淑やかに
比任何人都强大而娴静
谁より 清く生きる
比任何人都纯洁的生存
私は大和抚子よ
我就是大和抚子
决して涙は见せないわ
绝不会让你看见我的眼泪
いつだって 凛として
无论何时都展现出
微笑んでみせる
凛然的微笑
风に舞うしゃぼんだま
风中飞舞的肥皂泡
触れれば消えてしまう
若是触碰便会消失
刹那の恋心みたいね
如同刹那间的恋慕之心
心の奥に じわり
总是把心底某处
宿る热い想いは
寄宿的强烈思念
いつもは そっと隠しているわ
悄悄地隐藏起来
恋い焦がれた热は
热切的恋慕
そろそろ溢れてしまいそう
快要溢出
解き放つわ全て あなたに
可以为你在一瞬间
一瞬でいいのよ
全部释放出来
いっそ 蝶よ花よと慈しんで
怜爱蝴蝶和花朵
谁より奇丽に咲き夸るは
盛开得比任何人都美丽的
大和抚子よ
大和抚子啊
淑やかなる诱惑で
干脆以娴静去诱惑
あなたの心の奥
轻轻打开心扉
そっと 开けてみせる
展现你的内心深处
きっと 首を垂れて こう言うわ
一定会低着头 这样说到
ずっと あなたをお慕いしていました
一直爱慕着你
一生 ついてゆきます
愿一生陪伴着你
夏も冬も雨の日も
无论冬夏晴雨
あなたの隣でそっと微笑んでいるから
在你身边轻轻微笑
もっと 溺れて狂って 乱れていて
让我更加沉溺 迷乱
一点の汚れのない爱で
用毫无污垢的爱
包みこんでください
包围着我
あなただけの 大和抚子
只属于你的 大和抚子
私の全てを
为你献上
あなたに捧げます
我的全部
NGC295
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
アリガトウノキセキ
感谢的轨迹
歌:初音ミク
nm4557238
翻译:维大力P
时计の针を见つめながら
凝视著时钟的指针
その瞬间がくるのをじっと待っている
目不转睛等待那瞬间来到
ドキドキ鼓动の音が 静かな部屋に响く
怦咚怦咚心动的声音 在这寂静房间响起
料理なんて いつもしないけど
什麼做菜平时都不碰的
今日だけ 顽张ってみたの あなたのために
只有今天试著努力看看 全为了你
出来栄えはちょっと・・・ 怪しいけど
虽然做出来的成果有点… 奇怪了些;
心は込めたから
但全是因为 我用心去做
カタチのない あなたへの想いを
对你无形的思念
伝えたいわ 今すぐに
想在此刻传达给你
大きな その腕でぎゅうっと抱きしめて
将那偌大的手臂 紧紧拥抱住
今此処に 居るってこと确かめたいから
此时此刻你就在这里 想仔细确认
あなたが生まれて 歩んできた道を
自你出生之后所走过的路程
一歩ずつ 胸に 刻みつけてく
一步一步深刻在胸口
平坦な道ばかりじゃないのだろう
当然不尽是一帆风顺的道路
これからも きっと・・・
从今以后 也一定…
あなたと歩んだ 道は少しだけど
和你一起走的这条路想稍微
このまま ずっと 隣にいたい
就这样一直在你身旁
笑って 泣いて 怒って・・・ また笑う
欢笑 哭泣 生气… 再欢笑
そんな风にね
就是如此
あなたに今までもらったもの
至今从你那 所收下的物品
そんなに多くはないけど
纵使没有非常多
私の世界に色をくれたわ
但全是你让我的世界有了色彩
优しい色で 包み込んでくれた
用温柔的色彩 将全部包围住
泣きたくなることも たくさんあった
即使有许多事让人想哭泣
ケンカだってしたけれど・・・
偶而也会吵架…
最后はちょっと照れたような
最后 有点害羞的样子
あなたの笑颜が傍にあったから・・・
因为你在一旁笑著…
もっと好きになる
让我更加喜欢你
私の世界を灯してくれたもの
是你给予我的世界一盏明灯
やさしい 光 辉いている
用温柔的光线 照耀著
どんなときも 想っていてくれたから・・・
时时刻刻 都在想念著你…
寂しくはないよ?
所以你不寂寞吧?
あなたがくれた この気持ちの名前を
你赐予我的这份心情的名称
心の奥 ずっと 探していたの
一直在内心深处寻觅著
あたたかくて 少しだけ 切ない・・・
那麼的温暖 却又有些苦闷…
爱するってこと
这份爱…
おめでとうなんて 他人事みたいには
『恭喜』感觉 像是别人的事一样
言わない だって 特别だから・・・
所以说不出口 因为要更特别…
ただ 一言だけあればいいから
只要 那一句话就足够了
ありがとう
『谢谢你』
あなたの 隣にいるこの瞬间が
当我在 你身旁的这瞬间起
私の 全て 満たしてゆくわ
我全心全灵 都被充满著
これ以上ないほど今 幸せよ
再也不会比现在更多 幸福
大好き・・・
最喜欢你…
NGC295
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
soundlessvoice
歌:镜音レン
sm4977896
翻译:matsu
静寂が 街を包む夜に
寂静将城市笼罩的夜晚
降り注ぐ白
纷飞降下的 雪白
かざした手のひらに
落於高举的手心裏
触れた瞬间に解けてく
在触及的瞬间 消融不见
儚いヒトカケラ
短暂虚幻的 微小碎片
オトもなく积もる
集起无声地堆积的光芒
ヒカリを集めて君は笑う
你微笑著
今 どんな オト?
现在 是什麽 声音?
答えたって君は
即使回答 你已
もう何もキコエナイ
什麽都听不到了
苦シイって言ってくれよ
跟我说你的痛苦吧
寂シイって言ってくれよ
跟我说你的寂寞吧
迎えに行く どんな処へも・・・
我会去迎接你 不管去哪裏…
逝かないでよ 何所へも
不要走 无论何处
置いてかないで・・・
不要抛下我
仆らずっと 二人で一つだろう・・・?
我们俩永远 都是一体的吧…?
降り积もる雪とともに
和落下积起的 雪一起
消えてゆく 君を
逐渐消失的 你
抱きしめることしかできないよ
而我所能做的只有抱紧你
叶うなら もう一度だけ
可以的话 只要再一次
君の声が 聴きたい
我想听听你的声音
モウイチド タダイチドダケ・・・
只要一次 只要再一次
ヨンデヨ・・・
呼唤我吧…
虚ろって 彷徨う瞳に
空洞而仿徨的眼中
映った ヒトシズク
映出 一丝泪滴
灰色のセカイ
灰色的世界
止まったまま雪だけがそっと
仍旧静止不动 只有雪在静静地
降り注ぐ
纷飞飘落
冷たくなっていくよ
变得越来越冰冷
戻らない そのコエ
回不来了 你那声音
解け合う事も 许されない
连和解都 不被容许
俺のコエを聴いてよ また笑ってよ・・・
听听我的声音吧 再笑一次吧…
涙さえ 枯れ果て
甚至哭干眼泪
君のことトカセナイ・・・
也不能将你融化…
叶うなら この声
可以的话 把我这声音
全て夺い去って
把一切 都夺走吧
爱しい人へと与えてください
请把它们给我钟爱的人吧
君ガイナイセカイに ただ独り
在没有你的世界 形单影只地
残されるのなら
被留下来的话
このまま・・・一绪に・・・
就这样… 一起…
朽チテイクヨ
枯朽而去吧
アイシテイル ただそれさえ
我爱你 但 连那都
言えないまま永久に
还没说出口 就永远地
闭ざされてゆく
被封锁在
君とのセカイ
与你的世界裏了
叫んでも 届かないよ
即使大声呼喊 也传达不到
君のコエはもう・・・ イナイ
你的声音已然不在
あああああああああああああああああ
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
降り积もる雪よ
落下积起的 雪啊
どうか降り続けてずっと
请你 永远不要停
このまま 全て夺い去ってよ
就这样 把一切都夺走吧
儚い コエのイノチごと
连同虚幻的声之命
掻き消して スベテ
完全抹消吧 将一切
(语り 儚い命は 天に升り 解けてゆく雪の白に染まる
(低语著 虚幻的生命 升入天空 染上逐渐融化的雪之白
何も残らないよ 魂さえ ナニモカモ・・・ )
什麽都没有剩下哦 就连灵魂 什麽都…)
白く・・・
化为雪白…
NGC295
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
魔法の手
魔法之手
歌:镜音レン
sm9158360
翻译:
http://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/1716.html
はじめて きみが描いた仆の絵は
你第一次画出的我
白黒の线画
是黑白的线条
あちこち でこぼこで
到处凹凸不平
动きづらくて
动作难桥
ぎこちなく笑った
笑容僵硬^^;
さらさら ペンの走の音
笔尖奔驰的沙沙声响
色づいていく 光と影のかたち
著上颜色 创造光影
平面の向こうの世界に居る君は
在平面另一边的世界的你
どんな表情してるの?
脸上的表情又是如何呢?
その手が揺れる度に
随著那双手一次次摆动
変わってく 仆の体という一枚の絵
名为我的身体的一幅画 便渐渐改变
一笔ごとに今 新しく生まれる
现在 随著每一笔画新生
その指の触れた先から
从你的手指碰触的前头
はじまるセカイ
世界就此展开
カラダをもらう ココロをもらう
你给了我身体 你给了我心灵
动き出す 鼓动の钟
鼓动之钟开始敲响
初めて 知る
第一次懂了
その手の中
那双手中的
命の奇迹を
生命的奇迹
魔法の手で 优しい手で
用魔法之手 用温柔的手
包み込むように 描く
彷佛包覆似的 画下
目を 口を 鼻を 足を 手を
眼睛 嘴巴 鼻子 双脚 双手
命の声を
生命之声
はじめて 君が仆を描いてから
自第一次画我
もう一年経ったね
已经过了一年呢
年齢诈称だったり ネタだったり
有时谎报年龄 有时乱搞捏他
いろいろあったけど
虽然发生了很多事
上手く描けたと笑う 君の表情が
但只要画得很棒便会开心微笑的你
世界で一番 何より好きだから
你的表情是我在这世上最喜欢的…
仆が生まれた理由
我诞生的理由
深くなんてないこと
不是什麼深奥的事
わかってる でも
我都懂 不过
今だけは仆を见ていて
就现在 看著我吧
暖かくて
好温暖
満たちれていて
好满足
君に包まれてるよ
你密密的包覆著我唷
もうずっと
一直以来
当たり前のように 息 、
都已理所当然的呼吸过了
してるけど
不过
时が流れ 君が仆を
就算时光流逝
忘れ去ってしまっていても
而你将我遗忘
仆だけは この世界で
也只有我 会在这世界
ずっと ずっと...
一直 一直…
永久の命=一瞬の场面
永远的生命=一瞬的场面
それが仆の全てで
那就是我的一切
君が仆を 覚えていう限り
而只要你还记得我
息、続ける
我就能继续呼吸
君ははやがて
即使你
仆のことも 忘れ去ってしまうけれど
终究会忘了我
仆だけは この絵だけは
也只有我 也只有这幅画
残っているかな......
会留下来吗…
君は仆を、この絵のこと、
关於我、关於这幅画
覚えてるかな
你会记得吗
残って、いるかな......
还会、留著吗…
君が仆を 描いたこと
你曾画下我
ずっと ずっと 忘れないで
这件事我会一直一直记得
仆は此処で 息、してるよ
我就在这里 静静呼吸著
君の手の中で
就在你的手中
行き诘まって 辛い时は
当你找不到方向 辛苦难熬时
仆のこと思いだして
就想起我吧
だって 仆は
因为我
この絵は こんなにも 息づいてる
因为这幅画 确实有著呼吸
魔法のて 优しい手で
用魔法之手 用温柔的手
描いてくれて......
画下了我…
『ありがとう』
「谢谢你」
NGC295
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
秘蜜~黒の誓い~
秘蜜~漆黑誓言~
呗:镜音リン・镜音レン
sm10282629
翻译:cyataku
羽堕とした堕天使は
那卸去羽翼的堕天使
汚れた契りに身をゆだねて
将己身奉献予污秽的契约
爱し合った过去(でさえも
甚至连彼此相爱的过去
その手で消し去ってしまったの
也都已经以这双手全盘抹去了啊
伤ついた迷子の天使
负伤的迷途天使
夕暮れの街 彷徨い
於黄昏街头 四处仿徨
奇丽な瞳をもった
与拥有美丽眼眸的
ひとりの少女と出会う
独自一人的少女相遇了
目が合ったその瞬间に
在彼此对视的那一瞬间
恋に落ちた哀れな天使は
坠入爱河的可悲可怜天使
许されない想い募るまま
因愈演愈烈不容於世的思慕
禁忌の箱を开けた
打开了禁忌的盒子
求めたものは 笑颜の裏に隠された
心中渴求的是 被隐藏於笑容背后的
禁断の果実
禁果
人と天使 许されない恋 叶える为に
为了实现 人与天使那 不容於世的爱恋
全てを壊すだけ
只能将一切摧毁
汚れない心舍てて
舍弃纯洁无垢的心
君を爱して生きられるなら
若是能抱著对你的爱意而活
この羽さえ切り舍てて
连这羽翼也能切断舍弃
悪魔に身を委ねてしまおう
就来将己身全部献予恶魔吧
漆黒に染まる花嫁
妆染漆黑的新娘
圣なる誓いの场所で
於交换圣洁誓言的场所
儚い瞳で笑う
与带著梦般眼眸微笑的
不思议な少年と出会う
不可思议的少年相遇了
目が合ったその瞬间に
在彼此对视的那一瞬间
恋に落ちた哀れな少女は
坠入爱河的可悲可怜少女
许されない想い募るまま
因愈演愈烈不容於世的思慕
全てを裏切った
背叛了一切
手に入れたのは この手の中
终於得到的是 於这双手中
焦がれ続けた欲望の果実
焦渴期盼已久的欲望果实
求め合って 夺い合う热
寻求著彼此 互噬的热情
清らかなる誓いさえも
就连纯洁清澈的誓言也
侵していく
被渐渐侵蚀
繋ぎ合った过去を全て
既已将彼此相连的过去
粉々に消し去ってしまったら
全都化作粉尘抹消殆尽了的话
后悔さえ悔やむほど
便如后悔也会懊悔般
君に溺れて堕ちていくだけ
仅只沈溺於你渐渐坠落沦陷
禁忌の罪は
ah- 禁忌的罪孽
愈えぬ伤となって刻まれ続け
化作难愈的伤痕反复铭刻心间
怒れる裁きの矢は
愤怒的制裁之箭
漆黒の少女を贯く
贯穿了漆黑的少女
My dear,lying cold
(冷たく横たわる爱しき人)
我心爱的人,冰冷地躺在那里
I will spend all my life for you as I swore on that day.
(あの日贵方に私の全てを捧げると誓った)
我将为你奉上一生便如我那日起誓一般…
My sin against God...
(神に背いた私の罪…)
背叛神明的我的罪孽…
All my acts of treachery shold be paid by my death,
(全ての罪は私の死によって偿われるべきで)
那全部的罪都应由我的死亡来补偿,
so I will die for you...
(贵方に私の命を捧げよう…)
就让我为你而死吧…
I believe,that's my fate.
(それが私の运命と信じて)
我相信,那是我的命运。
羽堕とした堕天使は
那卸去羽翼的堕天使
汚れた契りを解き放って
将污秽的契约解放开来
その命と引き换えに
为了交换那一缕生命
一枚の羽だけを残して
仅仅残留下了一枚羽毛
少女を救って消え去ったの
拯救了少女便消逝而去了
羽堕とした堕天使と
卸去羽翼的堕天使与
汚れた黒に染まる花嫁
被污秽漆黑侵染的新娘
地の底へ堕ちてさえも
即便是坠入了地底深渊
誓いの楔を络め合って
仍将相互缠绕誓言纽带
许されない罪を抱えていく
继续紧抱这不容於世的罪孽
罪の果実が朽ち果てた时
当罪孽的果实完全腐朽时
再び巡り合うその日まで
当等到再度轮回邂逅那日
NGC295
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
雨梦楼
歌:镜音リン・初音ミク
sm5387156
翻译:noki 校正:ehans 二次校对&润色:清水凌星,zouk-nelofa
儚い言叶ね
虚幻的言语
「迎えに行くよ・・・待っていて」
「(我)会来找(你)的,等着(我)」
时を重ね 季节が巡っても、まだ
即使时光流逝、季节变换
信じて 待ってる
仍然坚信不移地等待着
はらり 雪が舞う夜空 绽びた着物を着て
雪花飞舞的夜空中 穿着残破的和服
震える肩を寄せ合う 贫しい孤独な幼子
颤抖著将肩膀靠在一处 贫苦孤独的孩子
明るく笑う瞳は 俯き忧う瞳は
明亮的,笑着的眼睛 哀伤的低垂着的眼睛
互いの伤を映して生きることを誓った
(瞳孔中)映出彼此的伤痛 发誓一起活下去
宵暗に诱うは 花魁草
引诱黑夜的是那花魁草
甘い蜜に舞う 夜の蝶
围着甘甜的蜜飞舞的 夜蝴蝶
绮丽な着物 なびかせて
华美的和服 飘动起来
乱れて (咲かせて)
乱花 绽放
谁より辉く华になって 魅せる
成为比所有人都要耀眼的"华" 魅惑他人吧
ねえ、儚い言叶ね
呐,虚幻的言语
「ずっと、一绪にいようね」
「一直,在一起吧」
季节が巡って、大人になっても まだ
即使季节变换 长大成人
信じていいの?仍旧可以相信吧?
あの日から全て、始まった
那天是一切的开端
夕暮れに染まる 约束
染着夕阳的约定
寂しい心、気付かれぬように
寂寞的心,好像没有被察觉
醒めない梦に 溺れてる
在醒不来的梦中 沉沦
黄昏に染まる街で 人知れずに恋をした
染上黄昏的街道 不为人知的恋情
想いを告げることさえ 叶わずに ただ见つめる
连倾诉感情 也无法实现 只能(在那里)看着
优しく笑う瞳の先に 微笑むその华
在那温柔笑着的双眼前 是微笑著的花
密やかな恋心は 音をたてて れた
暗藏着的爱意 听到了心碎的声音
想い 想われが 常夜の调べ
反复琢磨直到昏天黑地
色なき暗の幻想よ
(都是)黯淡无光的胡思乱想
“ 爱サレル” のが “ シアワセ” ならば
如果"被爱"就是"幸福"的话
ワタシは・・・ (アナタは・・・)
那么我 那么你
谁よりずっと 幸せなはずなのに
明明一直都比任何人要幸福
ああ 儚い言叶ね
啊,虚幻的言语
「迎えに行くよ・・・待っていて」
「(我)会来找(你)的,等着(我)」
「アイシテイル」と 言われる度に
听到「我爱你」时
生きる価値、确かめて
就确定了(我)生存的价值
「でも、それなら何故 今すぐに
「可是,为什麼不马上
攫っていってくれないの・・・?」
将我(从这里)夺走呢・・・?」
込み上げてきた 虚しい叫びは
浮出的念头 空虚的叫喊
言叶にできず 消えていった
还没真的说出来 就消失了
夜明けとともに消えてく (伪物の爱の骸)
与黎明一同消散 虚假的爱的尸骸
全てが梦だったなら (泣かないでいられたのに)
若全部都只是梦 那就可以不必流泪
「いつまでも待ってるから」 (宵暗に誓った约束は)
「不论多久都会等你」黑夜中许下的誓言
儚い华とともに消えた
也与那浮华 消失殆尽
远い日の夕暮れ 约束 覚えてる?
还记得吗? 很久以前在夕阳下约定
「二人で并んで歩こうね」
「我们要一直在一起」
きっと、いつか
绝对会、总有一天要
ああ 儚く消えてった
啊 如虚似幻般的消逝
可怜な华と 初恋よ
可怜的"华" 还有那初恋
季节が巡って 大人になっても
即使季节变换 长大成人
治らない伤迹 残して
(却)留下了无法治愈的伤痕
夕暮れの夏の日 叶わない约束を今
夏天傍晚 至今无法实现的约定
私は独り たった独りで
我独自一人 只有我一人
宛てもなく 待ち続ける
永无止尽的 等待
夕暮れに誓ったまま
(让时间停留在)在夕阳下起誓那样(就好)
全てが梦だったなら・・・
如果(其余)全都是梦的话......
NGC295
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
ミルクラウン恋锁
MilkCrown恋锁
歌:初音ミク
sm12817728
翻译:铃鹿
あまい しずく
甜甜的 水珠
ひとつ おちて
一滴掉落
はねた・・・
溅跳…
こいの しずく
恋爱的 水珠
ひとつ おちて
一滴掉落
はねた・・・
溅跳…
恋锁
恋锁
○月×日 雨
○月×日 雨天
居残り终わって 帰りは
留校结束 回家时
雨が 降っていました。
雨 下了起来。
あいにくと 伞を忘れ
很不巧 忘记带伞
当然、濡れました><
当然、淋湿了><
帰り道の途中で、
回去的半路上、
その人に 会いました・・・
见到了 那个人…
その人も伞を忘れ
那个人也忘记带伞
濡れた前髪の奥 目が合って、
湿掉的浏海里 眼神交会、
鸣り响いた 鼓动の音
心跳声大作 鼓动的声音
ドキドキ 止まらない><
噗通噗通 停不下来><
うまく息が できなくて、、
没办法 好好呼吸、、
水たまりを 蹴飞ばしたら
如果把水洼 溅飞的话
甘い雫 ひとつ落ちて 跳ねた先に
甜甜的水珠 一滴掉落 溅跳的末梢
恋の ミルクラウン 连锁
恋爱的 Milk Crown 连锁
ミルクラウン ティアラを
戴著Milk Crown Tiara的
かけたアナタが 王子様? なら
你是 王子殿下? 那麼
雨に濡れて 立ち尽くす
被雨淋湿 站著不动的
ワタシは 恋に落ちた
我是 坠入了情网的
カエルの お姫様?
青蛙 公主殿下?
呪いを かけられて
被施予 诅咒
小さなお姫様は
小小的公主殿下
恋をした
恋爱了
恋を、した?
恋爱、了?
☆
×月△日 雨
×月△日 雨天
居残り终わって 帰りは
留校结束 回家时
雨が 降っていました。
雨 下了起来。
今日はちゃんと伞、持ってる
今天乖乖地、带著伞
大きめビニール伞♪
大支的塑胶伞♪
ルンルン スキップなどして
心情真好 蹦蹦跳跳
はしゃいだら 濡れたけど
虽然玩过头 弄湿了
ふたつめの 角を过ぎたら
经过了第二个转角
后ろ姿が见えて 立ち止まる
看见背影 停下脚步
运命的な 偶然で
因命运般的 偶然
惹かれあう 物语
互相吸引的 故事
雨で始まる 恋ならば
如果是因雨开始的恋情
呪いを解くのは 魔法の伞?
解除诅咒的是 魔法的伞?
甘い雫 ひとつ落ちて 跳ねた先に
甜甜的水珠 一滴掉落 溅跳的末梢
恋の ミルクラウン 连锁
恋爱的 Milk Crown 连锁
ずぶ濡れの 背中に
从湿透的 背后
声をかけたら 振り返る 王子
出声叫住他 而回头看的 王子
伞をさして 立ち尽くす
撑著伞 站著不动的
ワタシは 恋に落ちた
我是 坠入了情网的
カエルの お姫様?
青蛙 公主殿下?
伞を 贷してあげる
我把伞借给你
代わりに 呪いを
作为交换 诅咒
解いてください><
请帮我解开><
运命的な 偶然で
因命运般的 偶然
惹かれあう 物语
互相吸引的 故事
ハッピーエンドが 见たいなら
如果想看Happy End
待ってるだけ なんて
光是一直等待 什麼的
できないよ
是不行的唷
甘い雫 ひとつ落ちて 跳ねる鼓动
甜甜的水珠 一滴掉落 跳跃的鼓动
恋の始まりの 言叶は
恋情开始的话语是
「どしゃぶり、困ってるなら・・・
「如果大雨、困扰著你…
少しだけなら、、、入ってもいいよ・・・?」
「只是一下下的话、、、可以让你躲进来喔…?」
恋の雫 ひとつ落ちて 跳ねた先に
恋爱的水珠 一滴掉落 溅跳的末梢
君の 笑颜が 见えたから
因为看见了 你的 笑容
呪いは 解けたかな?
诅咒 是否解除了呢?
カエルの お姫様の 物语
青蛙 公主殿下的 故事
続くかな♪
会继续吗♪
続く・・・かな・・・?
会继续…吗…?
続く・・・よね?!
会继续…对吧?!
続きますように!!
希望会继续下去!!
続きますように!!
希望会继续下去!!
注:歌名「ミルクラウン恋锁」应为「ミルククラウン恋锁」的省略,在PV第18秒左右所上的歌名字幕便是后者。针对「ミルクラウン」也有看到「Milkrown」或「Milcrown」的英文写法,不过个人觉得完整翻出「Milk Crown」比较容易一眼看出端倪,即所谓的「牛奶王冠」现象(牛奶滴下会形成王冠状的喷溅)。
NGC295
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
からくり卍ばーすと
杀戮人偶卍爆发
歌:镜音リンAppend・镜音レンAppend
sm13313111
翻译:四海漂泊怪叔叔
眠らない街の真ん中で 立ち止まってさ
在不眠之街的正中央 我停下脚步
抑えられない 此の冲动?
早已无法压抑 心头的冲动?
振り八つ口に隠してる 抜き身の狂気を
翩然的和服衣摆掩著 白刃的疯狂
ちょっとタメサセテ欲しいの
真想试上一试啊
just stay? 时刻は丑三つ时
just stay? 时间为丑时三刻
红く 红く 染まる欲を
将那被鲜红 鲜红 所浸染的欲望
吐き出して 引き金を引いたら
倾泻而出 叩响扳机后
绮丽な红に染まる指
指尖染上了凄艳的红
コワシテ、コワシテ
破坏吧、破坏吧
タリナイヨ? タ リ ナ イ
还不够哟?远 远 不 够
満たされない 破壊冲动
仍未满足的 破坏冲动
脆い 脆い 脆い ヒトなんて
脆弱的 脆弱的 脆弱的 区区人类
所诠は 舍テラレタ杀戮人形(カラクリ)
归根结底 不过是被舍弃的杀戮人偶
「ナンノタメニツクラレタノ?」っていう
若问「我为何被创造出来呢?」
其レ オシエテヨ?
呐 告诉我吧?
「偶然」なんてことは起こらない
「偶然」什麼的绝不可能发生
白と黒で 隔てられた全ての 善/悪
被白与黑 泾渭相隔的 善/ 恶
始めから全部决まっている
从一开始便早已注定
筋书き通りに 左手鸣らせば 粛正
如预计般 左手按响后 清肃
just stay? 时刻は丑三つ时
just stay? 时间为丑时三刻
狩り捕るは 全ての「悪」
所追捕的 是一切的「恶」
逃れられないぜ? 地の果てまで、追いつめ
别妄想能逃掉哟? 我会追到天涯海角
尘すら残さない
连一粒灰尘也不留
コワシテ、コワシテ
破坏吧、破坏吧
全てを 排 除 す る
将万物 排 除 殆 尽
终わらない 破壊行动
永不终结的 破坏行动
消えろ 消えろ 消えろ アク全て
消失吧 消失吧 消失吧 一切罪恶
所诠は 堕チブレタ ガラクタ
归根结底 不过是落魄的杂碎而已
「何のために、生かしておく?」っていう
若问 「为何给我生命?」
其レ オシエテヤル
就由我来告诉你吧
コワシテ、コワシテ
破坏吧、破坏吧
タリナイヨ? タ リ ナ イ
还不够哟?远 远 不 够
満たされない 破壊冲动
仍未满足的 破坏冲动
脆い 脆い 脆い ヒトなんて
脆弱的 脆弱的 脆弱的 区区人类
所诠は 舍テラレタ杀戮人形(カラクリ)
归根结底 不过是被舍弃的杀戮人偶
「ナンノタメニツクラレタノ?」っていう
若问「我为何被创造出来呢?」
其レ オシエテヨ?
呐 告诉我吧?
コワシテ、コワシテ
破坏吧、破坏吧
全てを 排 除 す る
将万物 排 除 殆 尽
终わらない 破壊行动
永不终结的 破坏行动
キエロ キエロ キエロ 悪全て
消失吧 消失吧 消失吧 一切罪恶
所诠は 堕チブレタ ガラクタ
归根结底 不过是落魄的杂碎而已
「何のために、生かしておく?」っていう
若问 「为何给我生命?」
其レ オシエテヤル
就由我来告诉你吧
NGC295
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
迷走ラプソディ
迷失狂想曲
歌:神威がくぽ、メグッポイド、Lily
1346842013
翻译:yanao
投げ舍てたいよ 守ってたいよ
好想丢弃它 好想守护它
矛盾だらけの感情表现
满是矛盾的感情表现
心、泣いて 足は止まっても
就算,心灵放声哭泣 停下了脚步
叫んでいたいよ
也好想呐喊出来
梦で见たんだ、桃源郷を
追逐著,在梦中
追いかけたんだ、全力疾走
曾见过的桃源乡,全速奔驰
でも途中で息が切れて
但是途中就上气不接下气
谛めた
然后放弃了
「自分なんかがどうなったって・・・」
「自己到底会变怎样呢……」
自嘲したいの?构われたいの?
是想自嘲吗?还是想被关心呢?
答えの出ない迷路でずっと
始终在找不到答案的迷宫中
抜け出せない
无法脱离
过去も未来も今も全て
无论过去或未来或当下的一切
仆=仆で変わりなく続く
我=我而毫无改变的继续下去
散々失って、ずっと伤つけた
失去了不少,始终受著伤
「仆が、【仆】でいる为に」
「都是为了要让我是【我】」
投げ舍てたいよ 守ってたいよ
好想丢弃它 好想守护它
矛盾だらけの感情表现
满是矛盾的感情表现
烟る戦场、足は震えても
硝烟四起的战场上,就算双脚发抖
壊して去なして
也要将其破坏逃脱
走っていたいよ 逃げ出したいよ
好想奔跑啊 好想逃开啊
どっちなんだよ i my me mine?
是哪边啊 i my me mine?
気分爽快 つまり感情/勘定?
心情清爽 也就是感情/计算?
答えは出ない 迷走さ
找不出答案 陷入迷失
悩んだって现実はそう、
就算烦恼但现实啊没错,
全てが暧昧戦场
一切都是暧昧战场
止まったって始まらないなら
如果停下来就没法开始的话
その手で掴みに行け
那就为了要用那双手抓住而前进吧
いつか梦见た桃源郷を
那某天曾梦到过的桃源乡
ずっと近くで眺めてるだけ
一直都只是在近处眺望著
知ったフリだけ得意になった
只变得擅长装作了解的
自卫本能
自卫本能
「他人なんかがどうなったって・・・」
「别人变成怎样什麼的……」
兴味ないフリ演じてるだけ
只是假装没有兴趣而已
伤つくことを恐れる ただの
害怕著受伤 就只是个
弱虫です
胆小鬼罢了
过去も?未来も?今も?全て
不管是过去?未来?当下?全部
仆=仆で 変わりなく続く・・・?
我都会=我而毫无改变的继续下去……?
散々缮って、ずっと我慢した
拼命掩饰著,一直忍耐著
「仆が、【仆】を守るため」
「我,为了要保护【我】」
投げ舍てたいよ 守ってたいよ
好想丢弃它 好想守护它
矛盾だらけの感情表现
满是矛盾的感情表现
すでに戦场、士気は下がっても
马上就是战场,就算士气低落
逸らして甘えて
也要边逃避边撒娇
走っていたいよ 逃げ出したいよ
好想奔跑啊 好想逃离啊
どっちなんだよ 暧昧 me mine?
到底是哪边啊 暧昧 me mine?
気分爽快 つまり翻弄?
神清气爽 也就是说玩弄?
答えは出ない 瞑想さ
找不出答案 进入冥想
悩んだって现実はそう、
就算烦恼但现实啊没错,
全てが暧昧线上
一切都在暧昧线上
优しさを振り払う はき违えた
甩脱温柔 产生误会
自己爱=本能?
自怜自爱=本能?
投げ舍てたいよ 守ってたいよ
好想丢弃它 好想守护它
矛盾だらけの感情表现
满是矛盾的感情表现
心、泣いて 足は止まっても
就算,心灵放声哭泣 停下了脚步
叫んでいたいよ
也好想呐喊出来
投げ舍てたいよ 守ってたいよ
好想丢弃它 好想守护它
矛盾だらけの感情表现
满是矛盾的感情表现
烟る戦场、足は震えても
硝烟四起的战场上,就算双脚发抖
壊して去なして
也要将其破坏逃脱
走っていたいよ 逃げ出したいよ
好想奔跑啊 好想逃开啊
どっちなんだよ i my me mine?
是哪边啊 i my me mine?
気分爽快 つまり感情/勘定?
心情清爽 也就是感情/计算?
答えは出ない 迷走さ
找不出答案 陷入迷失
悩んだって现実はそう、
就算烦恼但现实啊没错,
全てが暧昧戦场
一切都是暧昧战场
止まったって始まらないなら
如果停下来就没法开始的话
その手で掴みに行け
那就为了要用那双手抓住而前进吧
NGC295
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
魔法の镜
魔法之镜
歌:镜音リン・镜音レン
sm19437273
翻译:橇久
天井裏の 狭い小さな部屋
位於阁楼的狭小房间
そこには谁も 访れたことはない
谁也不曾 到过那里
孤独な世界の真ん中で そっと
在孤独的世界正中央
幸せを梦见てる 儚い少女
悄悄地梦想著得到幸福 虚幻的少女
ある日のことです
这是某天发生的事情
古ぼけた镜に 突然映った少年の姿
老旧的镜子里 突然地 映出少年的身影
魔法使いと名乗ったその人は
自称魔法使的那个人
私にそっくりな 笑颜で笑う
以与我十分相像的笑脸 露出了笑容
廻り始めた运命 変わり出す日常
开始转动的命运 开始改变的日常生活
初めてできた、「友达」って呼んでいいの!?
我可以称你为我第一个交到的吗「朋友」!?
戸惑いながら镜越し 重ねた瞬间に始まる
带著困惑 隔著镜子 碰触到他的瞬间
魔法の时间 「名前を呼んで?」
魔法的时间 开始转动 「呼唤我的名字吧?」
触れたその手から 伝わる君の声
碰触到的那双手 你的声音传来
暖かくて、不意に涙がこぼれ落ちた
那份温暖 让我不由得地落下泪水
このままでずっと 握っていていいの?
我可以就这样 一直握著你的手吗?
寂しい世界で一人 ずっとずっと、待っていた
在寂寞的世界里 我曾经独自一直一直等待著
镜の向こうの 优しい手
镜子的另一侧 那双温柔的手
魔法使いは 全て叶えてくれた
魔法使替我实现所有愿望
病気は治って 歩けるようになった
治好了我的病 双脚变得可以行走
长く続いた 戦争も终わって
就连长年的战争也结束了
静かなこの部屋に 笑いが増えた
宁静的这个房里 增加了许多笑容
昔梦に见た 幼い日の记忆
曾经在梦里梦见 儿时的记忆
素敌なお城で私はお姫様
在壮丽的城堡里 我是个公主
懐かしいくらいに 鲜やかに覚えてる
令人怀念地 鲜明地留在脑海中
今では、それさえも 现実になる
此刻 就连那个记忆 也化作了现实
梦见た愿いは 全て叶えてもらった
梦想的所有一切 全都实现了
だけど今、何かが足りないと感じてる
但是现在 总觉得少了些什麼
それは今目の前にいる あなたにしかできない、【魔法】
那就是现在 只有在我眼前的你才能办到的【魔法】
「この手をずっと、离さないでいて・・・」
「请永远不要放开这双手・・・」
このままで ずっといられますようにと
希望能永远这样下去
他の谁でもない、あなたに愿うから
不是请求其他人 而是请求你
だから、今すぐに 此処に会いに来て
所以 立刻 来这里见我吧
寂しくて眠れないよ 优しく名前を呼んで?
寂寞的睡不著呀 温柔地呼唤我的名字吧?
いつでも、私は待ってるよ
我永永远远 等著你喔
魔法の时は早すぎて
魔法的时间过於短暂
孤独な少女の【梦】は现実になる
孤独的少女所做的【梦】成为了现实
「もう、行かなくちゃ・・・」 「行かないで」
「再不走不行・・・」 「不要走」
「魔法が、解けてしまう」
「魔法,即将失效」
「お别れ言わなくちゃ」 「言わないで・・・」
「不说再见不行」 「不要说・・・」
「お愿いだから、泣かないで」 「行かないで」
「拜托了,请别哭泣」 「不要走」
镜の向こうは 【全て逆の世界】
镜子的另一侧是 【完全相反的世界】
决して交わらない 逆さ合わせの【运命】
绝对不会有所交集 相反而互补的【命运】
「君がくれたもの、仆は返すだけ」
「我不过是回报你所赐与我的事物」
君の笑颜も涙も 仆はずっと忘れないよ
无论是你的笑容还是泪水 我永远不会忘记喔
だから君も仆の事
所以拜托你 永永远远
どうかずっと 忘れないで
别忘了我
このままでずっと いられたらよかった
若能永远这样下去就好了
魔法なんてなくても あなたの侧に居たい
不需要任何魔法 我只想在你身边
だから、もう一度此処に会いに来て
所以 再一次 到这里来见我吧
古ぼけたこの镜を いつも磨いて待ってる
我会一直擦亮这老旧的镜子等你
どんなに时が経っても
无论经过多少时间
ずっと君をただ
我都会永远
待ってる
等待你的到来
NGC295
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Slowly sky
歌:clear
sm20529658
翻译:黑暗新星
やあ、こんにちは!
呀,你好!
仆はのんびり屋くまです
我是悠闲自在的熊
今日は仆のこと
今天要告诉你
たくさん教えてあげるよ
很多很多我的事情喔
まずは、趣味? うーん
首先是,兴趣? 唔
たくさんあるけど、どれにしようかな?
有很多呢,要说哪个呢?
……………………
……………………
……………………って
……………………诶
あ!っとうっかり!
啊!一不小心!
考えてたら、日が暮れた
想着想着,太阳就下山了
だけど最近じゃ みんな急ぎ足
但是最近啊 大家都匆匆忙忙的
そこ行く君!
去那边的你!
たまには仆と一绪に
偶尔也跟我一起来
歌いながら 歌いながら
一边歌唱 一边歌唱
変わっていく空でも眺めましょう
一边眺望逐渐变化的天空吧
一歩ずつ、ゆっくりと
一步步地,慢慢地
仆らは进んでる
我们正在前进着
立ち止まって また进んで
稍稍停步 然后继续前行
考え込んでたら踬いて
沉思的话就会摔跤
でも大丈夫、ほら大丈夫!
但是没关系,来吧没关系
明日はいいことあるさ、きっと
明天会有好事情发生的,一定
やあ、こんばんは!
呀,晚上好!
仆はマイペースくまだよ
我是我行我素的熊喔
チェックのストールに
方格的披肩
ハットで决めてご机嫌さ
是由帽子来决定的,很喜欢喔
って あれれれれ?! どうしちゃったの?
咦 啊咧咧咧咧?! 怎么了呢?
なんだか元気がないみたいだね
感觉好像没有精神呢
よーし!
好吧!
それなら仆にまかせてよ
那样的话就交给我吧
嫌なことも
讨厌的事情
たまにはあるよね
偶尔也是有的呢
でも、大丈夫!
但是,没关系!
そんな时は、一绪に
那样的时候,就一起
歌いながら 歌いながら
一边歌唱 一边歌唱
満天の星でも眺めましょう
一边眺望满天的繁星吧
一个ずつ、ゆっくりと
一个个地,慢慢地
流れ星探して
寻找着流星
辛いときは 我慢せずに
痛苦的时候 就不要忍耐
思いきり泣いてリセットしよう!
不必多想哭泣出来然后重头来过吧!
愿いごとは 唱えられた?
有愿望的话 就唱出来吧?
明日はいいことありますように
就像明天会有好事情一样
ああ
啊啊
人生は、そう
人生,就是这样
「いいこと」ばかりではないけれど
虽然并不都是「好事情」
どんな时だって 仆は歌うよ
但不论什么时候 我都会歌唱的喔
元気になれる歌を
因为想要把能让人打起精神的歌
届けたいから
传递到
歌いながら 歌いながら
一边歌唱 一边歌唱
変わっていく空でも眺めましょう
一边眺望逐渐变化的天空吧
一歩ずつ、ゆっくりと
一步步地,慢慢地
仆らは、进んでるから
因为我们正在前进着
歌いながら 歌いながら
一边歌唱 一边歌唱
満天の星でも眺めましょう
一边眺望满天的繁星吧
一个ずつ、ゆっくりと
一个个地,慢慢地
流れ星探して
寻找着流星
立ち止まって また进んで
稍稍停步 然后继续前行
考え込んでたら踬いて
沉思的话就会摔跤
でも大丈夫、ほら大丈夫!
但是没关系,来吧没关系
明日はいいことあるさ、きっと
明天会有好事情发生的,一定
きっと、きっと
一定,一定
NGC295
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
オネガイセカイ
对世界请求
歌:镜音リンAppend
sm20557639
翻译:ekoloid
歩き惯れた道を君と 二人并んで帰る
和你一同走在 熟悉的归途
「いつもどおり」の 代り映えのない
「与平时一般」的 没有改变
そんな、雨の日
在那样下著雨的日子
歩幅合わせて 呼吸合わせて 优しい「いつもの君」が
调整步调 配合呼吸 如此温柔「往常的你」
ふと立ち止まり 擦れた声で言った
忽然停下脚步 用沙哑的声音开口
「サヨナラ」って
说著「再见」
雨が优しく耳を霞めて おかしいな、闻き间违いかな?
雨水轻柔滑过耳边 好奇怪啊 是听错了吗?
「何て言ったの・・・? 闻こえないよ」
「说什麼呢? 听不清楚啦」
嫌 嫌 嫌 嫌 嫌・・・ 闻きたくない!
讨厌讨厌讨厌讨厌讨厌 不想听见!
お愿いだよ、嘘だと言ってよ たった一言だけでいいから
拜托你,告诉我这是谎言 只要一句话便足够
君と居た世界は もっとずっと优しいはずなの
与你一起的世界 应该更加温柔美好
认めたくない 君に舍てられた现実なんて
不想承认 这被你舍弃的现实
流れ落ちた雫の海に 深く深く沈んで
滴落的雨水汇集成海 深深坠落其中
何もできず、何も进まない时间が 过ぎた
什麼也做不到 动弹不得的时光 也已经度过
精一杯にやっていたつもりで 违った、のかな
打算充满精神努力 也许做错了吧
どしゃぶりの雨、晴れないまま
倾盆大雨 依然尚未放晴
いつか、楽になれる?
何时 才能一起游玩呢?
そうだ、舍ててしまえばいい、全部 想い出も 忘れてしまえば
对了 丢弃一切就行了吧 全部 如果连回忆也遗忘的话
いっそ 嫌いになってしまおう
乾脆 变得讨厌吧
嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌い・・・に、なれないよ
讨厌讨厌讨厌讨厌讨厌 无法 讨厌你啊
お愿いだよ、时间を戻して 最初からやり直せたら・・・
祈求著,回到过去的时光 如果能重头开始的话...
君の居ない世界は こんなにもこんなにも辛いよ
没有你的世界 是如此地难以忍受
いらないから 君に舍てられた私なんて
并不需要 被你舍弃的我
お愿いだよ、嘘だと言ってよ たった一言だけでいいから
拜托你,告诉我这是谎言 只要一句话便足够
君と居た世界は もっとずっと优しいはずなの
与你一起的世界 应该更加温柔美好
认めたくない 君に舍てられたなんて
不想承认 被你舍弃这件事
お愿いだよ、时间を戻して 最初からやり直せたら・・・
祈求著,回到过去的时光 如果能重头开始的话...
君の居ない世界は こんなにもこんなにも辛いよ
没有你的世界 是如此地难以忍受
いらないから 君に舍てられた私なんて
并不需要 被你舍弃的我
现実なんて・・・ 未来なんて・・・ 私、なんて・・・
这样的世界 这样的未来 这样的我
いらない
并不需要
NGC295
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
てんごくとじごく
天国与地狱
歌:镜音リン・レン
sm20686131
翻译:MIU
あいやしばらく!
哎呀抱歉稍待!
突然ですが、あなたの短い人生が
事发突然,您短暂的人生
残すところもたったの3日で
还剩下3天
幕引き、终了となりました
就将落幕宣告结束了
始めましょうか、第2の人生!
来开始吧,第二次的人生!
「死后の世界」こそ本番さ!
「死后的世界」才是真正的开始!
ワルい悪魔のイチオシならこれ!
坏心眼的恶魔最推荐的是这个!
BadでFoolな地狱の住人コース!
Bad又Fool的地狱居民套餐!
地狱ライフは毎日快适さ
地狱生活每天愉快舒适
24时间、welcome犯罪だ!
24小时,犯罪welcome!
No crime, No Life!!
No crime, No Life!!
「罪の払い」は来世にツケてね♥
「偿罪」就欠到来世再说吧♥
今すぐ、Go to Hell?
现在立刻,Go to Hell?
おいで♥
来吧♥
喧哗にポイ舍て、密売、强盗、
寻衅,乱丢垃圾,私贩,抢劫
悪行蔓延る地狱まで
来做些让这弥漫罪恶的地狱中
阎魔も震えるワルさをしましょう
阎罗都颤抖的坏事吧
「程欲」だなんて生ヌルい×
想著「适当」可就太嫩啦×
所诠、人生=ギャンブル 胜てども负けども
反正人生=赌博 无论输赢
行き着く最期は阿鼻叫唤!
最后结局都是遍地哀嚎!
首缔め快感♥バンジージャンプで
勒紧脖子的快感♥ 以蹦极跳的速度
地狱の底まで堕ちてこい、さあ!
堕落到地狱的底端吧,来吧!
お呼びでしょうか?
呼唤了我吗?
老い先短い、哀れな迷える子羊さ~ん?
风烛残年的可怜迷途小羔羊?
地味で冴えないモブなアナタにも
也和这样土气愚蠢又路人的你
充実来世をお约束しま~す♡
约定个充实的来生吧♡
始めましょうね、第2の人生!
来开始吧,第二次的人生!
そうと决まれば、「善」は急げ!
定下了就及时行「善」吧!
ピュアな天使のオススメならこれ!
纯洁的天使最推荐的是这个!
GoodでLuckな天国永住コース!
Good又Luck的天国永久居住套餐!
どんな悪事も「一切」许しません!
杜绝「一切」坏事!
24时间、完璧♡统制ライフ!
24小时,完美♡统管生活!
Stop!! No more Crime!! No more Trouble!!
Stop!! No more Crime!! No more Trouble!!
神の御前で誓いを立てたら
在神的面前立下誓言后
今すぐ、Go to Heaven?
就立刻,Go to Heaven?
おいで♡
来吧♡
遅刻に借りパク、夜更かし、ロリコン、
来到迟到,抄袭,熬夜,萝莉控
绝対させない天国へ!
都决不被允许的天国吧!
ワルさをしたなら、お仕置きしちゃうぞ?
做坏事的话,会被惩罚喔?
「やりすぎ……(((゚Д゚;)))」くらいが丁度イイ○
「做过头了……(((゚Д゚;))) )」这样程度就刚刚好呢○
所诠、人生=ギャンブル 胜てども负けども
反正人生=赌博 无论输赢
行き着く最期は皆、升天!
最后的结果是大家都会升天!
エアー「ジャックと豆の木」妄想気分で
凭空妄想著「Jack and the Beanstalk」
天国阶段这い登れ、さあ!
来爬上天国的阶梯吧,来吧!
无理もないです、初めてのことなら
犹豫也是应当的,毕竟初次遇到的事
お気が済むまで悩めばいいですよぉ~?
你可以慢慢烦恼到想通为止喔~?
后悔しない道を选びましょ!
选一条不会后悔的路吧!
贵方の责任で!
担起你的责任!
所诠、天国地狱の
反正天国地狱
どっちへ行っても结局、本当は同じこと!
不管去哪一边,结局其实都一样!
どんなにじっくり悩んだところで…
不管你怎麼绞尽脑汁去烦恼…
死んでることには変わらない!
都改变不了死亡的事实!
それじゃ、
那麼,
タイマン、ニコ中、密输に、强杀、
单挑,尼古丁依赖,走私,抢劫杀人
悪行三昧地狱まで
向著充满恶行的地狱
今だけ!(悪得)ポイント十倍つけます!
就是现在!(恶利)点数十倍计算!
不正も贿赂も大歓迎!
不正行为与贿赂也十分欢迎喔!
いいえ!
不!
ドタキャン、カツアゲ、夜游び、ロリコン、
临时毁约,恐吓,夜游,萝莉控,
死んでもさせない天国へ!
还是来死也不会允许这些行为的天国吧!
今なら特别! 何にもなくても
现在特别待遇!就算什麼也没做
お仕置きしちゃうぞ? 拷问で♡
也可以受到惩罚喔?拷问喔♡
それで?
怎样呢?
どっちを选ぶの? オレでしょ? ワタシよ!
选择哪边呢?是我吧?是我吧!
さあさあ、决めてよ?! ほら、早く!
来来,该决定了喔?!好了,快点!
そろそろ、顷合い! ファイナルアンサー?
差不多是时候了!最终答案呢?
あれっ、もしかして…
欸,难道…
人违い……? まあ!
弄错人了……?哎呀!
误认で大変失礼しました!
十分抱歉将您错认!
それでは、サヨナラ!
那麼再会!
マタ、今度!♡♥
下次,再见!♡♥
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示