我看了破烂熊译的加罗律师和是，大臣两部英剧，发现英文字幕中有些单词连在一起，连个空格都不加，一开始我还以为是连读。而且《大臣》里单词抱在一起的次数多得令人发指，加个空格会怀孕吗？时不时又会漏掉一些转折词，我也是醉了。