雷州话吧 关注:1,435贴子:15,679
  • 23回复贴,共1

这边、那边

只看楼主收藏回复

“这边、那边” 除了耶爿(ja pai)、哈爿(ha pai),这两天在遂溪还听到 ja55 phi21,ha55 phi21。 料想这个 phi21 便是 “片”字,大家对此怎么看?


IP属地:广东1楼2015-01-09 09:11回复
    哈排


    来自Android客户端2楼2015-01-11 08:44
    回复
      phi21是“片”。哈片和哈爿都有说


      来自Android客户端3楼2015-01-11 18:51
      回复
        下载贴吧客户端发语音!
        四片爿畿:四面八方
        畿畿角角:边边角角
        表示某个地方或某个范围
        这(那)爿/片/箍/迹/北/块
        [ya55 bai22/pi21/keu24/zia55/bag5/kuag1]
        [ha55 bai22/pi21/keu24/zia55/bag5/kuag1]
        这个[ye42/he42 /ya55 gai33]:
        合音[yei42]、[yai42],省略声母[ya55 ai22]
        那个[hu42/hng42/ha55 gai33]:
        合音[hui42]、[hai42],省略声母[ha55 ai22]
        这个/那个[a55 gai22]:(省略声母)。
        X [he42 ]:远距离答应
        X [hng42]:近距离答应
        X [he24 ]:远距离疑问
        X [hng24]:近距离疑问
        X [de42]:近指
        许[hu42]:远指
        这麼[ya55 mo24]:合音yo55
        那麼[ha55 mo24]:合音ho55
        举例:你这麼(yo55)癫,那(那麼--ho55)你家里人知道吗?
        这样[yo55 yang33]:合音yong42
        那样[ho55 yang33]:合音hong42
        这体[yo55 toi21]:合音yoi42
        那体[ho55 toi21]:合音hoi42


        来自Android客户端4楼2015-01-12 01:02
        收起回复
          雷州方言词典里的“片”是阳平调。诸位的口音是否如此?@lauzieng @ptl06


          IP属地:广东5楼2015-01-12 09:05
          收起回复
            同义词来的,生活中都混用的。不过有一点点区别,比较大的范围或者强调,或者夸张时,用phi 。若是小范围,小地方就用pai


            IP属地:广东6楼2015-02-04 00:37
            收起回复
              这个潮州话有,念phinn3。如,兹片tsi2-phinn3,许片hur2-phinn3。


              8楼2015-02-08 08:36
              收起回复