美少女战士吧 关注:157,308贴子:2,551,736
  • 24回复贴,共1

【讨论加疑问】关於声优或演员是否需要读原作?还有肯采特之死?

只看楼主收藏回复

【讨论加疑问】关於声优或演员是否需要读原作?还有肯采特之死?
1.最近看到大家讨论到伊藤静演译金星的台词时,跟当初深见所演出的美奈多了一股含蓄感,这让我想到先前看真人版幕后,小松曾表示她未看完所有美战故事,但是她所演译出的金星却有独特风格,她是说不想被限制住?
个人没看过舞台剧,也不确定舞台剧表现的如何,但是各位觉得如果依这样的方式,大家是比较倾向希望声优或是演员有读过原作呢?还是他们依作品给他们的角本自己创作出自己角色?
2.看到同人大多文章好像写到前世金星和肯采特是互相刺杀而亡,自己再去翻了原作似乎没有这样内容,是大家为了凄美性或是自己漏看了呢?如果是漏看,到底原作这是哪边呢?


IP属地:美国1楼2015-01-09 20:08回复
    回答第二问,原作没画K和V上一世怎么死的,只画了这一世V轰死K。但的确KV同人十篇有九篇半是相杀,中外同人都一样,我想这是因为大家对他俩个性的理解很一致


    IP属地:广东来自手机贴吧2楼2015-01-09 20:29
    收起回复
      这也是一种很揪结的情感表现呀!
      谢谢您的解惑~^^
      求问第一题~或是请有看过舞台剧的~哪一部舞台剧感觉最好看呢??


      IP属地:美国3楼2015-01-09 20:38
      回复
        其实真人版就原作改编的幅度比较大,印象中真人版的金星和原作以及动画版都是不同的性格,所以觉得真人版演员最需要熟读的应该是剧本,但依漫画或小说改编的动画即使改编的幅度大,大部分作品的主要角色声优都是有读过原作的,只是通常在原作可能也都还没出完的情况下就必须出演角色,因此声优读完原作的可行度其实不大一定^^|||


        4楼2015-01-09 20:48
        回复
          也是!所以小松读完后演译出的感觉我个人非常喜欢,我喜欢比较酷一点的美奈呀!
          西薛大~期待你的<Crystal第十三话与漫画、无印版动画的比较>
          我可是天天盼著呢!!!


          IP属地:美国5楼2015-01-09 21:11
          回复
            我觉得吧,旧版动画夸张了作为爱野美奈子的一面,真人版又只表现了作为水手金星的一面,两版各有千秋吧。我看的翻译不太明白到底小松是演前没读完还是根本没读过原作,但我觉得她演得很好,那个把自己绑死在责任的十字架上的水手金星。所以有读和没读都各有所长吧!


            IP属地:广东来自手机贴吧6楼2015-01-09 21:29
            收起回复
              我觉得旧版新版的演绎都很到位 本来凸显的性格特点就有所不同


              IP属地:浙江来自iPhone客户端8楼2015-01-10 16:51
              回复
                读没读过真没想过 普遍默认读过~


                IP属地:广东9楼2015-01-10 17:01
                回复
                  有种漫画后期金星性格受到旧版动画影响的感觉。虽然我觉得逗比性格什么的也很棒啦哈哈哈


                  来自iPhone客户端12楼2015-01-11 17:57
                  收起回复