韩国人：日本难以舍弃汉字的原因

韩国人「日本が汉字を舍てられない理由」
韩国人：日本难以舍弃汉字的原因
1.同音异义语の数を见ろ 看看同音异义词的数量吧
2.未开すぎる 太未开化了
3.最悪だろこれ 太糟糕了吧
4.韩国も日本ほどひどくはないが、时々、同音异义语のせいで混乱する时がある
そんな时は、汉字を并记したらいいと思う 韩国虽然没有日本那样糟糕，但是偶尔也会有因同音异义词混乱的时候
碰到那样的情况，就会觉得要是用汉字表记也不错
5.同音异义语で混乱することなんてあるか？ 有因为同音异义词混乱的时候吗？
6.当然あるよ汉字语が问题だ
なぜ、自分たちの言叶に直さず、ずっと汉字语を使い続けているのかが分からない
当然有的哦
汉字词就是问题
我搞不懂为什么韩国不改正自己的词汇，而一直使用汉字词
7.昔の既得権层の武器は文字だった一般庶民と贵族とを区分するのが、文章を読めるか読めないかということ
以前的权贵阶层的武器就是文字
一般平民和贵族的区分就是可不可以读文章
8.あの中の半分以上は、実生活の中でほとんど使われない
里面有一半以上是在实际生活中几乎用不到的
9.最初はクソでも、覚えてしまえば、むしろ汉字があった方が文章の解釈が楽になる
平仮名だけの文章は、可読性が最悪
虽然最初很垃圾，不过要是知道了汉字的话，反倒是读文章的时候更容易解释
完全平假名的文章可读性最差
10.平仮名で书かれている场合、ぱっと见では内容を理解することはできないが、汉字で书かれていたら、瞬时に意味を理解できる もちろん、汉字を知っていればの话だが
只有平假名的时候，乍一看内容没法理解，但是写了汉字的情况下，瞬间就能理解意思了
当然，这必须是认识汉字才行
11.デジタル时代を迎え、汉字を书くことに対して、难しいと感じる中国人が増えていると香港のサウスチャイナ・モーニング・ポストが指摘した
中国の12の都市に暮らす94%が、自分たちが知っていると思っている文字を正确に书くことができなかったという调査结果を绍介した
日本でも调査した结果、同様の现象が起きているという
迎来了数字时代，对于汉字的书写，香港的南华早报曾指出，感到书写困难的中国人越来越多 在调查中发现，中国的12个城市中有94%的人无法正确书写自己所知道的文字 日本的调查结果，也有同样的现象
12.日本は汉字に自负心を感じている むしろ、汉字を舍てた韩国を嘲笑している
日本对汉字有自尊心 倒不如说，他们在嘲笑舍弃汉字的韩国