转自崔江熙吧
作者：Evacon
翻译：neiyouenv@崔江姬吧
帖子：neiyouenv
其实英文网站还有其他路太难有很多很好的讨论啊。翻译一下分享给大家。之后如果找到好的也陆续分享一下，也期待各位中饭们积极开贴讨论啊，其实这部戏真的有很多值得聊的地方。这第一篇是一个潜水多年的社交恐惧症患者写的，写得好感人，我觉得她也是个不折不扣的剧迷，说得很在点子上。
这篇是一个自己也有社交恐惧症的楼主写的，虽然没有华丽的辞藻，但我觉得写得很真实。看完我自己都要哭了。
以下正贴开始：
嗨，大家好，我平常都是一个安静的潜水分子，一直没有注册账号，因为我很害怕与人交流。
我猜我也是需要一个头盔。（叹气）
我觉得注册是因为我实在太爱这部剧了，太爱这个“红脸”的角色。
她把自己藏起来，却让我这个一直把自己藏起来的人不再逃避，出来发言。
我从小就有生理上的害羞症
没法正常的看周围的人，也一直避免社交活动和所有事情。
我现在已经好很多了，不过我从事的职业大部分时间是呆在家里工作的。
我想说这个饰演戴头盔的角色的女演员真是太太太棒了。（原文是fxxx great）
其实我之前看过她的电视剧，像是boss还有七级，大概看了前三集我就弃剧了。
但这部戏让我改变了对她的看法。
我现在为她着迷
我不知道她原来可以这么棒
我从没看过有人能把一个角色演绎到她这么精彩
多么神奇的巨变
我看戏时哭了好多好多次，因为我在她身上看到了过去的自己。
但这的确是我近年来看过的最好的表演之一，我其实看很多电视剧
日剧，韩剧，台剧，美剧，甚至泰剧，几乎都看。
我猜想也许这个女演员本身就是很害羞？（呵呵呵，你猜想得没错）
头盔的设定非常少女漫画感，我很喜欢，她很害羞，敏捷，可爱，强大，
而且性感至极，但一点也不假装活泼，我讨厌那种假装活泼贩卖可爱的女性角色。
但她同样非常真实，她把自己藏起来的哪种方式，她在家一个人自言自语的姿态，
避免和她人眼神接触，真实精湛到了极点。
第四集里刑警告诉她，他要结婚了那场戏，她那种安静的接受她的“命运”的眼神。
还有她在心碎后对着电视剧狼吞虎咽，对着电视机嘶吼...
我看到那里我哭得像个婴儿一样大声
我不知道怎么说，她这种轻盈朴素的演技真的是让我....
高医生对她而言也像个疯子，但张刑警对她来说实在太“正常”了。
我非常高兴看到红脸和这个疯医生睡在一起了。
他们应该这么做，因为他们各自都在自己的世界里孤独伤心了很久很久。
谁说社交恐惧症患者就不能和他人发生亲密关系，就不能拥有性渴望。
他们其实迫切的需要肌肤之亲，以为他们内心深处藏着深深的恐惧。
我很讨厌哪种偏见和差别化的歧视，因为之前我也曾被人那样对待过
我要给导演和作家鼓掌，因为他们在拍的这部戏给我这类人以公正的描写。
作者：Evacon
翻译：neiyouenv@崔江姬吧
帖子：neiyouenv
其实英文网站还有其他路太难有很多很好的讨论啊。翻译一下分享给大家。之后如果找到好的也陆续分享一下，也期待各位中饭们积极开贴讨论啊，其实这部戏真的有很多值得聊的地方。这第一篇是一个潜水多年的社交恐惧症患者写的，写得好感人，我觉得她也是个不折不扣的剧迷，说得很在点子上。
这篇是一个自己也有社交恐惧症的楼主写的，虽然没有华丽的辞藻，但我觉得写得很真实。看完我自己都要哭了。
以下正贴开始：
嗨，大家好，我平常都是一个安静的潜水分子，一直没有注册账号，因为我很害怕与人交流。
我猜我也是需要一个头盔。（叹气）
我觉得注册是因为我实在太爱这部剧了，太爱这个“红脸”的角色。
她把自己藏起来，却让我这个一直把自己藏起来的人不再逃避，出来发言。
我从小就有生理上的害羞症
没法正常的看周围的人，也一直避免社交活动和所有事情。
我现在已经好很多了，不过我从事的职业大部分时间是呆在家里工作的。
我想说这个饰演戴头盔的角色的女演员真是太太太棒了。（原文是fxxx great）
其实我之前看过她的电视剧，像是boss还有七级，大概看了前三集我就弃剧了。
但这部戏让我改变了对她的看法。
我现在为她着迷
我不知道她原来可以这么棒
我从没看过有人能把一个角色演绎到她这么精彩
多么神奇的巨变
我看戏时哭了好多好多次，因为我在她身上看到了过去的自己。
但这的确是我近年来看过的最好的表演之一，我其实看很多电视剧
日剧，韩剧，台剧，美剧，甚至泰剧，几乎都看。
我猜想也许这个女演员本身就是很害羞？（呵呵呵，你猜想得没错）
头盔的设定非常少女漫画感，我很喜欢，她很害羞，敏捷，可爱，强大，
而且性感至极，但一点也不假装活泼，我讨厌那种假装活泼贩卖可爱的女性角色。
但她同样非常真实，她把自己藏起来的哪种方式，她在家一个人自言自语的姿态，
避免和她人眼神接触，真实精湛到了极点。
第四集里刑警告诉她，他要结婚了那场戏，她那种安静的接受她的“命运”的眼神。
还有她在心碎后对着电视剧狼吞虎咽，对着电视机嘶吼...
我看到那里我哭得像个婴儿一样大声
我不知道怎么说，她这种轻盈朴素的演技真的是让我....
高医生对她而言也像个疯子，但张刑警对她来说实在太“正常”了。
我非常高兴看到红脸和这个疯医生睡在一起了。
他们应该这么做，因为他们各自都在自己的世界里孤独伤心了很久很久。
谁说社交恐惧症患者就不能和他人发生亲密关系，就不能拥有性渴望。
他们其实迫切的需要肌肤之亲，以为他们内心深处藏着深深的恐惧。
我很讨厌哪种偏见和差别化的歧视，因为之前我也曾被人那样对待过
我要给导演和作家鼓掌，因为他们在拍的这部戏给我这类人以公正的描写。
