文言文吧 关注:52,353贴子:331,913
  • 43回复贴,共1

暗恋我的小伙被我拒绝 发来一段话 求翻译

只看楼主收藏回复

明日隔山岳,世事两茫茫。相逢五年矣,即将互离别。
待我学考成,迩来言相祝。寒风瑟瑟兮,念此佳人离。
择日为人妻,勿忘君送喜。白雪凄凄兮,冷冬胸思渖。
问君何时还,遥遥不知期。故此私自愧,心若漠沙洲。


来自手机贴吧1楼2015-01-23 14:28回复
    我们认识5年了 他一直没放弃 可是我有男朋友 我和他一直像朋友一样相处 偶尔出去吃饭 为了让他死心 果断把他拒绝了 可是发完这段话就把我删了 可我没看懂 请懂文言文的大神帮忙翻译一下 谢谢


    来自手机贴吧2楼2015-01-23 14:35
    收起回复
      他明天要去外地读书,


      来自iPhone客户端3楼2015-01-23 15:51
      收起回复
        等他毕业后希望你祝福吧你结婚时希望能有张请帖


        来自iPhone客户端4楼2015-01-23 15:52
        收起回复
          明天我们之间的关系,就如同隔了山丘。
          我们的关系也将慢慢疏远。
          我们相逢五年了。
          现在却即将离别。(第一段)
          等到我考上大学,我就回来送上祝福。寒风冷人啊,在这个季节我与你分离。(第二段)
          你嫁给他的时候,不要忘了我的祝福。白雪凄凉啊!寒冬天心在此刻沉沦。(第三段)
          问我什么时侯回来,我也不知道。因为这样我心中自感惭愧,心像沙洲一样荒芜。


          来自手机贴吧5楼2015-01-23 16:01
          收起回复
            文科学霸也任性


            来自Android客户端6楼2015-01-23 16:21
            收起回复


              来自抱抱配图9楼2015-01-23 21:13
              回复


                来自抱抱配图10楼2015-01-23 21:14
                回复
                  唉!只为那位兄弟悲哀,这是多惨才写得出来啊!“”寒风瑟瑟兮


                  IP属地:四川来自Android客户端11楼2015-01-23 21:28
                  收起回复
                    腐女…


                    来自WindowsPhone客户端12楼2015-01-23 21:32
                    回复
                      明天或许山长水远,世间的事你和我都看不清。认识你五年了,马上就要和你分道扬镳。等我功成名就的时候,我希望和你一起分享着喜悦。北风呼呼的刮,凉透了我此时的心。想着与你分别后,它日你或许已经嫁给了别人。如果那样的话,别忘了给我道个喜呵!天上又下起了雪,飘飘洒洒。假如这一刻能拥抱你在怀里的话,是多么的温暖啊!
                      你那时问我什么时候回来,说真的我也不说不定呢!因为回答不了你的话,我自己都觉得惭愧。前途一片渺茫,我的心情就像那无边无际的沙漠一般苍凉。
                      给点奖励吧!


                      来自Android客户端13楼2015-01-23 22:06
                      收起回复
                        你是不是姓沈?这个“渖”字,就是现在的沈字。


                        来自手机贴吧14楼2015-01-23 22:31
                        收起回复
                          哀莫大于心死。。


                          IP属地:北京来自Android客户端15楼2015-01-25 19:31
                          回复
                            写的不错 应该是个好伙子


                            来自iPhone客户端16楼2015-01-26 01:03
                            回复
                              写的不错就是个好小伙儿啦,那我也是不错的了


                              17楼2015-01-26 15:22
                              收起回复