汉字文化吧 关注:868贴子:1,988
  • 11回复贴,共1

澄清几个关于普通话的问题

只看楼主收藏回复

有人把普通话被称为“胡普”,暗示普通话是胡语、满蒙靼语,或是深受北方游牧民族影响的语言,由此否定普通话作为汉族共同语的合理性,甚至有人直接高呼“普通话已经不是汉语了”,“粤语/吴语/闽语/客家话才是真正的汉语”,实在是匪夷所思。
普通话究竟是不是汉语呢?这首先要看对“汉语”的定义。有人认为“汉语”即古汉语,普通话与古汉语无论从语音、语法还是词汇上,都有了显著的差别,所以普通话已经不是汉语。如果按照这种观点说来,任何方言都不是“汉语”了,试问有哪个方言和文言中记载的古汉语一样呢?看来汉语已经灭亡了。
任何论断都不是绝对的,即使没有任何方言和古汉语完全一致,总还是有差异大小的区别。操持这种观点的人普遍认为,普通话在形成过程中,长期受到阿尔泰民族的影响,已经相当程度上“阿尔泰化”了。不少论据,我们一一商榷。
1、普通话(包括大部分北方话)无古汉语中的入声,这是深受阿尔泰语言影响的结果。
关於官话中入声的消失,普遍的观点是从唐宋时期就开始了,至元明彻底消亡,《中原音韵》记录了这一事实。这正好差不多是中国北方受到游牧民族统治的时期,是不是可以说明入声就是在这时候受到阿尔泰语的影响而消失的呢?这种观点的核心假设是“胡语比汉语音系简单,音素少,尤其是缺乏闭音节,所以胡人学不会汉语的入声,以至於汉语入声消亡”。然而事实恰恰相反,阿尔泰语系的各个语言都有塞音尾闭音节。
朝鲜语有大量的闭音节,日语有促音,都对应了汉语的大量入声借词,这是不争的事实。即使有人不认同朝鲜语、日语是典型的阿尔泰语,那蒙古语、突厥语总是了。 例说明:“博士”,蒙古语借入后,读作baksi,意指老师、先生。满语从蒙古语借入后仍为baksi,意指“学问渊博的人”。蒙古语和满语借入时,既没有丢失-k,也没有将bak分裂为两个音节,恰恰印证了闭音节是符合阿尔泰语的音系结构的。再如“历日”,古突厥语借作“likzir”。“甲”,古突厥语借作“qap”。“法师”,古突厥语借作“wap ”,可以看出闭音节是保持不变的。
其实上古汉语就有大量阿尔泰语的成分,很多入声字就是来自阿尔泰语的。阿尔泰语的字根很多是以g d b(k t p)结尾的,这些字就变成汉语古入声字和去声字的一部分。如“懿”和维吾尔语的“亚克西”就是同源词或上古借词(参见郑张尚芳所述)。汉语的产生过程是非常复杂的,藏缅语、侗台语、阿尔泰语、南岛语成分都有,可谓不分上下。入声的消亡根本原因还是汉语的内部因素,而非受到某一语言影响所致。
2、普通话受胡语影响产生了卷舌音/翘舌音。
从音类上说,普通话中的翘舌音继承了切韵音系中的知庄章组声母,与精组(即平舌音)对立,这显然不是受到“胡语”的影响产生的分别,相反不少南方方言将知庄章精四组合并。
从音值上说,翘舌音是普遍存在於汉藏语系中的。藏缅语诸多语言中,塞擦音和擦音几乎都有翘舌音、龈腭音、齿龈音三组的对立,而塞擦音在阿尔泰语系中却是相当罕见的。
此外,不严格地说卷舌音和翘舌音是一个意思,即普通话中的zh, ch, sh, r。严格地说,汉语一般来说都是翘舌音,因为发音的时候舌头的背面并没有抵住上腭。汉语中没有真正的卷舌音,真正的卷舌音在梵语中才有。


IP属地:河北1楼2015-01-23 23:48回复
    你慢慢洗吧
    实力=实例
    失忆=诗意=失意
    实事=时事
    皮袋=皮带
    全力=权利=权力 势力=势利=视力=事例
    工艺=公义=公益 计时=记时=即食=忌食=纪实
    致癌=治癌
    骑马=起码 强暴=墙报 胸罩=凶兆 法制=法治
    品味=品位
    大捷=大劫
    全部=全不
    忘=望
    肌肉=鸡肉 数目=树木
    吴语区=无雨区
    失事=失势
    两脚=两角
    剑=箭
    妇=父
    攻击=公鸡
    混淆“墙脚”和“墙角”,
    混淆“泄露”和“泄漏”,
    混淆“重制”和“重置”,
    混淆“带入”和“代入”,
    混淆“情节”和“情结”,
    混淆“修养”和“休养”,
    混淆“独立”和“独力”….....
    轨迹=诡计
    打结=打劫
    ............


    IP属地:广东2楼2015-01-25 00:34
    收起回复
      吧主如何回应?


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2015-01-28 20:23
      回复
        再给你致命一击吧
        呼十却为石,
        唤针将作真。
        忽然云雨至,
        总道是天因


        IP属地:广东4楼2015-01-30 07:23
        收起回复

          继续补充哦
          沉默=沉没


          IP属地:广东5楼2015-02-05 00:13
          回复


            IP属地:甘肃来自Android客户端6楼2015-05-09 09:35
            回复
              文化岁时间沈淀,也会迁移融合


              来自Android客户端7楼2015-06-20 16:41
              回复
                大家要认真读


                IP属地:河北8楼2015-11-27 09:27
                回复