【博客】思い出の曲

あっという间の少女
リクエストアワー2日目
Request Hour 第2天
あっという间の少女と
片想いFinallyに出演させて
いただけました♪♪♪
出演了あっという间の少女
还有片想いFinally♪♪♪
今日は
あっという间の少女について！！
今天想说あっという间の少女的事！！
この曲は
キスだって左利きの
カップリング曲でした
这首歌曲是キスだって左利き的C/W曲
みなさん知っていますか？？
大家知道吗？？
公演顽张り组というメンバーで
歌わせていただいています
我是作为公演努力组的成员参加的
ある日レッスン场に
纸が张り出されていて
知った気がします
某天在练习场上看到有张纸贴了出来
红组、、白组、、
红组。。白组

公演顽张り组、、、
公演加油组
それを见た时
自分が红组に入れていただくのは
まだ早いんじゃないか？と
思いながらすっごく悔しかったのを
覚えています
看到这个的时候
自己想进入红组还太早了啊？
还记得边这样想着，一边觉得很不甘心呢
このシングルで同期が
选抜红白公演顽张り组と
分かれてしまって
同期都分散在选拔、红白和公演努力组里
差がついちゃったなあって
ちょっぴり感じ
稍稍感受到差距的存在
それから
红组に入りたい！！と
强く思いました
从那以后
我要进入红组！！
开始有强烈的想法了
今ではこの曲は
SKEのライブの全体曲として
全员で歌わせていただいたり
现在的话
这首歌在SKE的演唱会里
会作为全体曲而大家一起演唱
SKEのリクエストアワー
そして今回の
AKBのリクエストアワーにも
SKE的Request Hour
还有这次的AKB的Request Hour
ランクインさせていただき
本当に嬉しく思います
也能够入围了
真的很开心
私にとってこの曲は
燃え始めた曲！！！笑
对我来说
这是第一首让我燃烧起来的歌啊！！笑
とても大切なこの曲が
これからもたくさんの方に
聴いていただけますように☆彡
这么重要的歌
希望以后也会有很多人可以听到☆彡

→性格が悪い女の子
総选挙で54位という素敌な顺位で
フューチャーガールズに
ランクインさせていただき
总选举上得到第54位这么棒的名次
作为Future Girl
この曲をいただけました
得到的这首歌
だからみなさんから
いただいた大切な曲なんです
所以这是从大家那得到的
很重要很重要的歌
総选挙にランクインさせていただき
ココイチさんやカレンダーなどの
お仕事をすることができました
总选能够入围
让我有机会参加CoCo壱的宣传活动
还有拍摄日历写真等等的工作
たくさんの机会をいただけて
しあわせでした
得到很多的机会
好幸福呢
この曲の衣装は青色！
わたしのラッキーカラーでした♪♪
这首歌的服装是蓝色的！
是我的幸运颜色♪♪
（菌：( ・△・)みずだから）
あの衣装は立ち位置によって
决められていたので
衣装の青色もみなさんから
いただけた！ということ
那件服装是根据站位而决定的
所以服装的蓝色也是大家给我的！
就是这样
本当にすごい( ；∀；)
真的好厉害呢( ；∀；)
初披露后に披露することがなく
もう踊れないかなぁ？と
思っていたので
第一次披露之后都没有表演过了
大概不会再跳了吧？
不自觉地想过
最后に踊ることができて
良かったです(*^^*)
最后可以有机会再表演
太好了呢(*^^*)

→目が痛いくらい晴れた空
私たち5期生にいただいた曲♪
这是我们5期生得到的歌曲♪
この前のSKEのリクアワでは
3位にランクインさせていただきました
之前的SKE Request Hour上入选第3位
今回はつうちゃんとわたしが
みんなと一绪にやる最后のステージ
だったので始まる前から
这次是次酱跟我
和大家一起演出的最后舞台
所以在正式开始前

泣きそうというより紧张して
いました、、、
与其说快要哭了
不如说是紧张得要命、、、
今までは谁かの背中を见送る立场
だったのですが
自分が见送られる立场になると
本当に最后という実感がわかないなぁ
と思いました(´д‘)
一直以来都是看着别人的身影送行的一方
自己成为要离开的一方的时候
真的没有最后的实感呢
同期って不思议なことに
いつも近くに集まってくるし
同期真是不可思议呢
总是聚在身边
入った顷から一绪に过ごしているので
多くの辛いこと嬉しいことも
一绪に感じてきました
加入的那时开始就一起渡过
感受过很多的艰辛和欢乐
特にわたしは泣き虫で
みんなにはたくさん迷惑を
かけてきたと思います
特别是 我是个爱哭鬼
给大家添了很多的麻烦
私が泣いていると
なんで泣いてるの〜？？笑
在我哭的时候
怎么哭了啊？？笑
とみんな笑いながら来てくれて
でも本当に心配してくれているのが
伝わってきて
大家笑着一边来我身边
却很认真地担心我
话を闻いてくれて、、
会好好听我说的话、、
私はみんなに话すだけで
気持ちが楽になったし助けられて
きました(´；ω；‘)
只要能跟大家说话
心里就会觉得很开心、被安慰了(´；ω；‘)
年齢も性格も住んでいるところも
考えていることもバラバラだけれど
5期生として出会えたこと
感谢したいです
年龄、性格、住处、想法都各有不同的
不过却很感谢可以作为5期生遇见她们
ファンのみなさんの中にも
5期生推し！という方が多くて
いつも嬉しく思っていました
饭的各位
5期生推し！这样说的人也不少
总是很高兴能听到大家这么说呢
私は卒业した后も
ずっと5期生推しでいたいと思います
毕业后也要继续推5期生
みんながいつまでも
辉けますように☆彡
希望大家可以永远发光发亮☆彡
もちろん卒业していった子も
みんなですよ(*´ー‘)
当然毕业了的孩子也包括在内哟(*´ー‘)
あ！！ちなみに！
今までこの曲を歌っていて
泣かなかったことは1度もありませんが
啊！！不得不说！
至今为止唱这首歌
我还没试过一次是不哭的


今回泣きませんでした！！笑
さすが(?>∀<?)えへっ
不过这次没有哭啊！！笑
真不愧是我(?>∀<?)唉嘿嘿

很朴实，不张扬。

顶下，纪念！