欧文吧 关注:125,258贴子:1,052,064

回复:【OweN-LY ONE】第二版自传缓慢翻译

只看楼主收藏回复

那场比赛之后我们把巴萨的领先优势缩小到了6分,赛后更衣室大家都变得兴高采烈,因为我们又有了赢得联赛冠军的希望。之后,我们连续获得了八场比赛的胜利。然后,非常不幸的是巴萨并没有停止前进的步伐。他们2比2战平塞维利亚的比赛彻底终结了我们赢得西甲冠军的希望,那场比赛他们在最后时刻扳平了比分。尽管如此,我们也不得不承认赛季初他们就获得了巨大的领先优势。


IP属地:北京73楼2015-05-07 15:55
回复
    ,楼主有空就更


    74楼2015-05-07 21:05
    收起回复
      尽管皇马这个赛季两手空空,英格兰在世界杯外围赛进行得却相当顺利。然而对我而言,3月30日在圣詹姆斯公园球场对阿塞拜疆的比赛却有些动荡不安。在媒体关注这场比赛之前,波兰8比0大胜阿塞拜疆成为了焦点。媒体们认为我们也会大比分击溃卡洛斯·阿尔贝托的球队。于是我被类似这样的问题狂轰滥炸:“我们会赢多少个球?”或是“你觉得你会进多少个球?”无论我怎样压制记者们不切实际的期望,第二天报纸的头版依然是我自诩会在这场大胜中打进4到5个进球的消息。


      IP属地:北京75楼2015-05-08 16:54
      回复
        卡洛斯·阿尔贝托理所当然地认为我大言不惭地说过要击溃他们。事实上,我当然没有说过类似的话,但是他在赛后发布会上说了侮辱我的话,我是否说过类似的话已经不再重要了。那场比赛之后,我的情绪有些低落。尽管我们取得了胜利,我却在这场比赛中领到了我的第二张黄牌,因此,我将不得不错过这个小组中最引人瞩目的一场比赛:9月3号在卡迪夫迎战威尔士。


        IP属地:北京76楼2015-05-08 17:00
        回复
          在我们踢完圣詹姆斯公园的比赛之后,在泰晤士报专栏为我代笔的马特·迪金森让我赶快看清事实:卡洛斯·阿尔贝托的口诛笔伐把我置于公众的镁光灯前。他称呼我为“侏儒”,说我是个不值得尊敬的人,于是第二天我又上了报纸头条。我觉得这件事当中最难得的部分,就是给官方言论找到一个恰当的说法。我只能尽可能镇定地解释说我从没有说过类似伤他心的话,并让他去查查我之前在媒体面前说过些什么。我这么做是为了维持我的尊严。下一件我想要做的事情就是在未来4到5天内从这件事的阴影中走出来。


          IP属地:北京77楼2015-05-09 12:26
          回复
            阅。


            IP属地:广东78楼2015-05-11 09:37
            收起回复
              谢楼主 马了慢慢看


              IP属地:四川来自iPhone客户端79楼2015-05-11 10:34
              回复
                能买到吗


                80楼2015-05-11 14:44
                收起回复
                  mark.


                  IP属地:湖北来自Android客户端82楼2015-05-11 20:15
                  回复
                    当裁判举起黄牌的时候我感到非常痛苦,这让我回想起99年罗伊·基恩因为停赛而不得不错过2000千欧洲杯决赛圈时的感受。当然,我这次的停赛不能和他的那次相提并论。但我不能自已地怀念千年球场热情、信仰分明的球场氛围。能够在主场为英格兰征战感觉棒极了,但是在三狮军团家门口在敌对气氛下踢球于我而言又不一样了。这种比赛我一定要参加。


                    IP属地:北京83楼2015-05-13 22:09
                    回复
                      阅。


                      IP属地:广东85楼2015-05-18 13:53
                      回复
                        一直想问你,欧文写过几本自传呀


                        86楼2015-05-20 21:07
                        收起回复
                          除了切尔西捧得英超冠军奖杯,今年英国足球本土的大事记当属伊斯坦布尔那难忘的一夜了。利物浦度过了一个难忘的2004/05赛季。在足总杯他们被伯恩利踢出局;在联赛仅获得第五名,排在死敌埃弗顿的后面;联赛杯决赛也失利了。如果不是杰拉德在小组赛阶段对奥利匹亚克斯打进那粒力挽狂澜的进球,他们甚至在冠军联赛小组赛阶段就被淘汰了。可以说,那个头球帮助他们赢得了冠军杯。在足球世界,乃至现实生活中,所有事情都有可能在一瞬发生改变。


                          IP属地:北京87楼2015-06-24 22:16
                          收起回复
                            我在马德里家中的沙发上观看了利物浦对AC米兰的决赛,露易丝把吉玛哄上床睡觉之后也同我一起观看。半场结束,当米兰3:0领先的时候,我给在英格兰的爸妈发去了一条短信:“我希望我的伙计们不要因此而太沮丧”。我同样吃惊地发现迪迪·哈曼不在首发名单之中。比赛后来的发展实在是太具有戏剧性了,利物浦在6分钟内连入3球;这之后点球大战每个人都屏息而待,看他们会有怎样的表现。当杜德克挡出舍甫琴科的点球之后,我真的长出了一口气。


                            IP属地:北京89楼2015-06-25 10:08
                            回复


                              IP属地:湖北90楼2015-06-25 11:02
                              收起回复