原文 在山的那边
作者：王家新
一
小时候，我常伏在窗口痴想
——山那边是什么呢？
妈妈给我说过：海
哦，山那边是海吗？
于是，怀着一种隐秘的想望
有一天我终于爬上了那个山顶
可是，我却几乎是哭着回来了
一一在山的那边，依然是山
山那边的山啊，铁青着脸
给我的幻想打了一个零分！
妈妈，那个海呢？
二
在山的那边，是海！
是用信念凝成的海
今天啊，我竟没想到
一颗从小飘来的种子
却在我的心中扎下了深根
是的，我曾一次又一次地失望过
当我爬上那一座座诱惑着我的山顶
但我又一次鼓起信心向前走去
因为我听到海依然在远方为我喧腾
——那雪白的海潮啊，夜夜奔来
一次次漫湿了我枯干的心灵……
在山的那边，是海吗？
是的！人们啊，请相信一一
在不停地翻过无数座山后
在一次次地战胜失望之后
你终会攀上这样一座山顶
而在这座山的那边，就是海呀
是一个全新的世界
在一瞬间照亮你的眼睛……

改编一： 在山的那边
作者：神经濒
一
小时候，我常伏在窗口痴想
——山那边是什么呢？
大鬼给我说过：地狱
哦，山那边是地狱吗？
于是，怀着一种隐秘的想望
有一天我终于爬上了那个山顶
可是，我却几乎是哭着回来了
一一在山上，竟然是恶魔
山上的恶魔啊，铁青着脸
给我的尸体打了一个零分！
大鬼，那个地狱呢？
二
在山的那边，是地狱！
是用信念凝成的地狱
今天啊，我竟没想到
一颗从小飘来的恶魔
却在我的心中扎下了家
是的，我曾一次又一次地失望过
当我一次次杀掉那一只只诱惑着我的恶魔
但我又一次次鼓起信心向前杀去
因为我听到恶魔依然在远方为我发出低沉的吼叫
——那血红的海潮啊，夜夜奔来
一次次漫湿了我被烤焦的心灵……
在山的那边，是地狱吗？
是的！小鬼们啊，请相信一一
在不停地翻过无数座山后
在一次次地战胜恶魔之后
你终会攀上这样一座山顶
而在这座山的那边，就是地狱呀
是一个全新的恐怖的世界
在一瞬间灭掉你的眼睛，刺穿你的心脏，粉碎你的头额……

改编二：
　　在山的那边（作业版）
作者：热心网友
小时候，我常伏在窗口痴想
——中学那边是什么呢？
妈妈给我说过：做不完的作业
哦，中学那边是做不完的作业吗？
于是，怀着一种隐秘的想望
有一天我终于爬上了中学
可是，我却几乎是哭着回来了
——在做不完的作业的作业那边，还是做不完的作业
做不完的作业啊，铁青着脸
给我的幻想打了个0分！
妈妈，那个作业太多了！
在中学那边，是做不完的作业！
老师的讲台是用作业堆成的珠穆朗玛峰
今天啊，我竟没想到
每天的作业居然都那么多
却在我的心中扎下了深根
是的，我曾一次次做过作业
当我爬上那一座座使我失望的作业的山
但我又一次次失去信心停止前进
因为我知道做完的作业依然离我遥远
——那雪白的泪水，天天如此
一次次漫湿了我的脸……
在做不完的作业那边，会做完吗
不会！
同学们啊，请相信——
在不停的做完作业后
还是做不完的作业
你终会做不完
而在做不完的作业那边，就还是做不完呀
是一个全新的作业
在一瞬间气死你……

改编三：
《在山的那边》
作者---XXX
小时候，我常伏在窗口痴想
——山那边的便利店的方便面，是多少钱呢？
妈妈给我说过，3块
哦，山那边的便利店的方便面是3块吗？
于是，怀着一种隐秘的想望
有一天我终于走进了那家便利店
可是，我却几乎是滚着回来了
——山那边的便利店的售货员啊
铁青着脸给我的方便面打了一个鸡蛋！
妈妈，那个3块的方便面呢？
在山的那边便利店的方便面，是3块！
是用信念凝成的3块
今天啊，我竟没想到
一块从小空运过来的方便面
却在我的心中煮开了锅
是的，我曾一次又一次地失望过
当我爬上那一间间诱惑着我的山顶
但我又一次次鼓起信心向前走去
因为我听到开水依然在远方为我喧腾
——那滚烫的开水啊，夜夜奔来
一次次漫湿了我枯干的心灵......
在山的那边的便利店里的方便面，是3块吗？
是的！
人们啊，请相信——
在不停地走进无数间便利店后
在一次次战胜失望之后
你终会发现这样一个问题
方便面涨价了！
而在涨价的方便面后面，是一个全新的便利店，
在一瞬间照亮你的眼睛........

话说最后一句我都是读：“在一瞬间亮瞎你的眼睛……”