回复：Denver部分歌曲歌词翻译

Junk
Motorcars, handlebars, bicycles for two,
小汽车、单车把、双人自行车
brokenhearted jubilee.
一个心碎的禧年
Parachutes, army boots, sleeping bags fortwo,
降落伞、陆军靴、双人的睡袋
sentimental jamboree.
令人感伤的狂欢
Buy, Buy says the sign in the shop window,
“快来买呀”，商店橱窗里的标语
why, why says the junk in the yard.
“为了什么”，杂物什躺在院子里
Ya da da da da da. La da da da.
Buy, Buy says the sign in the shop window,
“快来买呀”，商店橱窗里的标语
why, why says the junk in the yard.
“为了什么”，杂物什躺在院子里
Ya da da da da da da da. La da da da.
Candlesticks, building bricks, somethingold and new,
蜡烛台、硬砖块、新的旧的东西
memories for you and me.
你我的回忆

Cool An' Green An' Shady
Saturdays, holidays, easy afternoons,
周六，假日，惬意的午后
lazy days, sunny days, nothing much to do.
慵懒，阳光，没什么事做
Rainy days are better days for hanging outinside.
雨天，更适合在屋里闲逛
Grainy days and city ways make me want tohide
乌云，和这个城市的气息
someplace cool and green and shady.
让我更想躲去某个清爽、翠绿、阴凉的地方
Find yourself a piece of grassy ground,
找一块草地
lay down close your eyes.
轻轻躺下，闭上眼睛
Find yourself and maybe lose yourself
找寻自己，或者游离自己
while your free spirit flies.
任由思绪飞去哪里
August skies, and lullabies, promises tokeep,
八月天空，摇篮曲，许下的承诺
dandelions and twisting vines, clover atyour feet.
蒲公英，缠绕的藤蔓，脚边的三叶草
Memories of aspen leaves trembling on thewind,
记忆中的颤杨叶，在风中舞动
honey bees and fantasies, where to startagain,
蜜蜂，和一段奇遇，是再次出发的地点
someplace cool and green and shady.
一个清爽、翠绿、阴凉的地方
Cool and green and shady.
清爽、翠绿、阴凉的地方
Cool and green and shady
清爽、翠绿、阴凉的地方.
Cool and green and shady
清爽、翠绿、阴凉的地方.

Gospel Changes
The Prodigal Son, he'd been away a while,
浪子离家已有时日
he was working his way back home now over many a ragged mile.
归家之路跋山涉水
When he finally crossed the river and his father saw him near,
当他终于过了那河，父亲望见了他
there was a joyful sound, for all the world to hear.
便叫起了愉快的声音，全世间都能听到
I'll listened to what the Good Book said and it made good sense to me,
我将遵从那圣书中的言语，它对我有大裨益
talking about reaping what you're sowing, and people trying to be free.
说“播种才有收获”，说人们为自由而去
Now we've got new names and faces, this time around,
现在是不同姓名、不同面孔的我们
Gospel changes, Lord, still going down.
但福音在这个时代，仍然在进行
Jesus, He did not doubt His gifts,
主不去质疑他的付出
though He knew that He had not long to live.
即使他知道自己已活不长久
He took care of the business of teaching us how to fly,
他全意经营教我们飞翔的事情
then He bowed His head and laid down to die.
然后抱着头，躺下死去
I'll listened to what the Good Book said and it made good sense to me,
我将遵从那圣书中的言语，一切都如此合理
talking about reaping what you're sowing, and people trying to be free.
说“播种才有收获”，说人们为自由而去
Now we've got new names and faces, this time around,
现在是我们，不同面孔又不同姓名
Gospel changes, Lord, still going down.
但福音在这个时代，仍然在进行
Jerusalem I see you standing high,
耶路撒冷，我看到你高高伫立
but if you lose your salvation, there'll be no tears left to cry.
但若是你失掉了你的救赎，便哭也无泪可泣
Now some men worship a Golden Calf while others are bought and sold,
现在有些人们崇拜金钱，有些人们却被买卖交易
and if we live like that, brother we'll pay the toll.
如果我们继续如此下去，我们将要食其恶果
I'll listened to what the Good Book said and it made good sense to me,
我将遵从那圣书中的言语，我能理解其中的道理
talking about reaping what you're sowing, and people trying to be free.
说“播种才有收获”，说人们为自由而去
Now we've got new names and faces, this time around,
现在是不同姓名、不同面孔的我们
Gospel changes, Lord, still going down.
但福音在这个时代，仍然在进行
Yeah, yeah, yeah, Gospel changes, Lord, still going down.
福音在这个时代，仍然在进行