いつも応援してくださる皆様へ
致一直以来应援的各位
2015-02-10 12:18:13
2015-02-10 12:18:13
テーマ：ブログ
主题：博客




みなさま、いつも応援ありがとうございます。
各位，长久以来的支持真的万分感谢！


この度、三泽纱千香はスペースクラフト・エンタテインメント所属になりました。
今后，三泽纱千香将转会到Tristone Entertainment事务所（SPACE CRAFT）。


ファンの皆様、并びに関系者の皆様に多大なるご心配をおかけし、申し訳ありませんでした。
让一直关心着我的各位fans和有关人员这么担心，真是十分抱歉。


三泽は、これからも声优として、歌手として、全力で顽张っていきたいと思っております。
三泽呢，从今以后将作为一名声优、一名歌手，拼命努力加油！

今后の出演情报等に関してはこちらでお知らせしていきます。
引き続き、温かい応援をよろしくお愿い致します。
关于今后的演出等消息都将在这个博客里面告知各位。
也祈愿大家能一如既往的温暖的支持着这样不成器的我。

三泽纱千香
三泽纱千香

终于能名正言顺的和政委一起搞姬了

先来留

好爽！终于开了。。。

喜大普奔，这俩就差领证了

此处应有掌声~

猥琐了

フレンチトースト
法式吐司
2015-02-12 19:47:57
2015-02-12 19:47:57
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんばんは(人´_‘)❤
各位，晚上好(人´_‘)❤
三泽です。
我是三泽。
今日は、カフェでゆっくりしました。
今天去咖啡店度过了悠闲的一天。



フレンチトースト！
法式吐司！
ベリーやヨーグルトの酸味で、
最后まで饱きずに
とってもおいしく食べられました♪
果酱和酸奶酸酸的很开胃，
到最后吃得饱饱的，
非常美味可口的一顿♪
これだけでは少しさみしいので…
只有这么点（博文）好像有点少呢...

こちらは、大変盛り上がった
A&Gオールスター2014
のときの写真です。
这边如此盛装的，
是A&G all star2014
时的照片。

全身はこんな感じでした。
全身照是这个样子的。
いつもより大人っぽい感じを意识しましたが、
いかがですか？(ノv`*)
比以往的装扮感觉要成熟一点，
你们觉得呢？(ノv`*)
これで、パシフィコ横浜に集まった
みなさんと共にラジオ体操しました。笑
然后，就和在横浜国际平和会议场*的
各位一起做了广播体操。笑
またみなさんとラジオ体操できたら
きっと楽しいですね
要是能再和大家一起做广播体操
的话肯定也是如此快乐呢。
その际は、よろしくお愿いします！笑
到时候，就请大家多多指教咯！笑








这里是门生的小注释：
1、A&G all star 2014，举办地点就在横浜国际平和会议场。

顶一个(≥ω≤)

萌萌哒

终于更新，喜极而泣，多谢楼主

谢谢！默默等和政委的合照

pray
pray
2015-02-14 12:30:00
2015-02-14 12:30:00
テーマ：ブログ
主题：博客
みなさん、こんにちは！
大家好！
三泽です。
我是三泽。
みなさんのお昼ご饭はなんですか？
各位的午饭都是些什么啊？


最近の三泽は、ココアシリアルに
豆乳をかけて食べるのにはまってます。
最近迷上了豆浆搭配巧克力麦片。
豆乳おいしい❤
豆浆超好喝❤
さてさて今日は、昨日のブログに书いたように
声优アニメディア最新号のお话をします！
然后然后，就是昨天在博客上面提到的，
关于《声优アニメディア》最新号的事情！


最新号である3月号が
2月10日に発売になりました！
最新号3月号会在
2月10日发售！

「三泽纱千香のさちかのーと。」
今月のアルファベット"P"は、
"pray"(祈り)です。
今月“纱千香笔记”轮到字母“P”，
主题是“pray”（祈祷）。

祈る…と言えば、シスターさん！
说到祈祷的话，当然就是修女！
ということで、シスターさんの
格好をさせていただきました。
所以就有了这幅修女的打扮。
衣装は、スタイリストの尾内さんが
手作りで1から作ってくださいました。
这套衣服是造型师尾内先生手工做的。
かわいくて、お気に入り！
很可爱，我很喜欢！

とっても楽しい撮影でしたっ
非常愉快的摄影，
インタビューもお见逃し无く！
当然采访也没有漏掉！
"Q"は、いったい何の衣装を着て、何について语るのでしょうか？
“Q”的话，要穿什么衣服、说什么话题呢？
みなさんの予想を闻いてみたいです。
想听听大家的意见。
最新号の感想や次号のアルファベットについて是非コメントしていってください♪
最新号的感想还有关于下个月的主题的感想，还请各位多多评论♪
毎日ちゃんとコメント楽しみに全部読んでます。
每天都会认真地把各位的评论全部看完。
みなさん、ありがとうございますっ
感谢有各位相伴！