蜡笔小新吧 关注:402,196贴子:4,657,164

臼井这是想干什么?

只看楼主收藏回复



ちゅうごく こんちくしょう
中国 绀竹省
把汉字上面的整行假名粘贴到百度翻译,点击“翻译”按钮,看会得到什么?


1楼2015-02-10 21:06回复
    这个第几集啊


    来自Android客户端2楼2015-02-10 21:29
    收起回复
      有几集里面小新一家唱的歌还是什么打倒中国入侵者之类的


      来自Android客户端3楼2015-02-10 21:37
      回复
        臼井仪人对中国还是很多尊重的


        5楼2015-02-10 21:53
        收起回复
          表示实在没什么好说的了!再见!蜡笔小新。。


          IP属地:四川来自iPad6楼2015-02-10 22:12
          收起回复
            虽然不日 但汉字上的假名和翻译栏的好像完全不一样吧?


            IP属地:辽宁来自Android客户端7楼2015-02-10 22:18
            收起回复
              这种才有趣


              IP属地:浙江来自iPhone客户端8楼2015-02-10 22:25
              回复
                你仔细看假名,对日语有了解的人或许或知道,片假名,平假名,日式汉字往往得组合在一起写才能防止错误,这种情况在中国也有很多,例如谐音字,各地方言,只输入假名这很正常,没看见底下还用字标注清楚了吗,“畜生”在日语里有妖魔,妖怪的意思,是想表明孙悟空打妖怪的故事,对日语要深入了解才行。


                9楼2015-02-10 22:52
                收起回复


                  10楼2015-02-11 10:19
                  回复
                    既然1楼问题已得证实,那么这个以前在本吧发过多次的中国制造问题,大概也就知道什么意思了。
                    中国产次品?中国产畜生?


                    11楼2015-02-11 10:25
                    回复
                      如果说这个中国产次品的话 抄袭蜡笔小新的大嘴巴嘟嘟怎么说


                      来自Android客户端13楼2015-02-11 10:31
                      收起回复
                        能不闹吗


                        来自Android客户端14楼2015-02-11 10:34
                        回复
                          这集印象很深刻,哈哈哈


                          来自iPhone客户端15楼2015-02-11 10:38
                          回复


                            IP属地:四川来自Android客户端16楼2015-02-11 10:39
                            回复
                              你可以自己去问他 我们不懂


                              IP属地:山东来自iPhone客户端18楼2015-02-11 15:09
                              收起回复