【提问求助】たら用法请教

有这样一句话。
会员になりたいんですが､どうしたらいいですか｡
どうしたら这边想请教一下。
如果どう当如何讲，したら是します加上たら｡
那么后半句应该理解为“怎么办才好呢？”可是たら不是表示“如果”吗？
请教各位大神，是たら的其他用法还是怎样，谢谢。

……帮你喊两个大神@我们去你家玩吧 @血魔qqs
　　　　 ------きれいな月の光は、ただ静かにはじまりへ朽ちてゆくよ～
　　　　------溢れ出す涙は君へのありがとうwあの日交わした约束の空は色褪せない～

假定的一种说法，意思是怎么样，才、、、どうしたら　いいですか、（怎么做才好呢？）

我明天才刚好学到たら= =

表示假定，接动词ta醒，变化同连用形te型

你忘了假定还有一种表达方式吗，不一定要翻译成「如果。。。」，也可以翻译成「。。。的话」，所以「どうしたらいいの？」就是【怎么做的话才好？】，日语很多东西翻译成中文都不是太顺，不要纠结在翻译上，你明白这个东西在这里是什么用法就可以了，我就好奇楼主是不是阅读的时候一定要自动翻译成中文才能理解？我刚学日语的时候就是这样，但是看英语就不会，后来日语学久了也不会这样了。。。
——神様から与えられたもので、ベストになろう~

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

11回复贴，共1页

<<返回日语初学者吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六