霹雳布袋戏吧 关注:196,577贴子:3,576,550

回复:请假一个问题。请问霹雳里面人物每次离开时说的“请”是什么

只看楼主收藏回复

礼貌语!我们这特别有礼貌的人有这样说!


IP属地:江苏来自Android客户端17楼2015-02-17 12:39
收起回复
    思密达!


    星座王
    点亮12星座印记,去领取
    活动截止:2100-01-01
    去徽章馆》
    IP属地:浙江来自iPhone客户端18楼2015-02-17 12:58
    回复
      就是字面“请了”的意思,按照古代文言文习俗表示礼貌,现代白话是没有这种礼仪的


      IP属地:福建19楼2015-02-17 13:25
      回复
        就好比说楼主你家来客人,宾主尽欢啪啪啪后客人起身提臀告辞离去,楼主你一瘸一拐踉踉跄跄地送客人到门口,挥挥手热情地说“慢走啊”这样的


        来自iPhone客户端20楼2015-02-17 13:48
        回复
          分手时所用的礼貌用语,义同鄙人告辞。


          IP属地:江苏来自Android客户端21楼2015-02-17 13:56
          回复
            刚开始看的时候我也疑惑 不是说请吗 干嘛自个儿转身就走了……后来我就习惯了


            来自Android客户端22楼2015-02-17 15:22
            回复
              送客的人意思是请慢走离开的人的意思是请留步 我一直这么理解的


              IP属地:重庆23楼2015-02-17 16:48
              回复
                对应一下国语,主要是“告辞”


                IP属地:河南来自Android客户端24楼2015-02-17 17:11
                回复
                  熟人说请 不熟的说告辞
                  圣痕永伴仁君眠


                  IP属地:广东本楼含有高级字体25楼2015-02-17 18:13
                  回复
                    布袋戏早期有很浓厚的戏曲化风格
                    而在戏曲里两人分别时的戏曲台词“请了(liao3)~~~~~~拉长音”,类似白话中的“请便”
                    在布袋戏里就发展简化成一个字“请”


                    26楼2015-02-17 18:53
                    收起回复
                      礼貌用语,听起来很礼貌


                      IP属地:湖北来自Android客户端27楼2015-02-17 19:08
                      回复
                        很有礼貌的哟,我们这边也这麼说,类似慢走,好走的意思


                        来自Android客户端28楼2015-02-17 19:44
                        回复
                          再见的意思吧


                          IP属地:河北来自Android客户端29楼2015-02-17 22:18
                          回复
                            我走了,你自己(请)随意


                            来自iPhone客户端30楼2015-02-17 22:46
                            回复
                              商品:有机竹纤维抗菌内裤包装礼盒
                              [买家] 怎么是个盒子????内裤呢?????
                              [卖家] 这个就是盒子啊,包装用的。谁说里面要有内裤了,难道你买盒子就一定要里面有内裤?那你买内裤我还要给里面放个小JJ?


                              31楼2015-02-17 23:17
                              回复