谁かが水をくれた
谁来给我浇灌
それは简単に虹を描いた
那样可以轻易地描绘出彩虹
理想通りの仆になるのは
要变成理想中的我
难しいね
很难啊
苦しみもなしに
虽然不经受痛苦
胜利はつかめないけれど
就不能取得胜利
咲いていたい
但依然期待开花之时
かっこ悪い梦がある
我那狼狈的梦想
叶えるためなら
如果可以实现
笑われても构わない
就算被嘲笑也没关系
限界は自分が决めた甘えだからこそ
正因为界限是自己决定的
明日へ乗り越えてみせる
所以才一定要跨越明天
Ah 青い空めがけて
啊 看看这蓝天
咲き夸るよ 切望のフリージア
骄傲地绽放吧 这切盼的香雪兰
谁かが口にしてた
是谁说过的
「生きる事は枯れていく事」
「活着是件很枯燥无味的事情」
たぶん嘘じゃない
这话大概不假
だけどそれでは
但要真这样
悲しすぎるよ
也未免太悲伤了吧
泣いたこと 笑ったこと
哭过 笑过
想い出の花の数だけ
回忆之花每有一朵
强くなれる
就会变强一次
数え切れない花びらを犠牲にしてきた
一直以来牺牲了无数的花瓣
その头上に仆がいる
你的头上有我
もし负けを认めたら楽になれるかな?
如果认输的话是不是会好过点？
明日の仆に失礼か
会不会对不起明天的我
Ah 今日も迷いながら
啊 今天也一边迷茫着
憧れるよ 切望のフリージア
一边憧憬 这切盼的香雪兰
「ねぇ闻いて? 自分自身、演じることに疲れたら?」
「我问你 如果我扮演自己演到累了 你会怎样看我？」
「それも1つの形、いつもの君さ。」
「那也一如既往，你就是你啊。」
かっこ悪い梦がある
我那狼狈的梦想
叶えるためなら
如果可以实现
笑われても构わない
就算被嘲笑也没关系
限界は自分が决めた甘えだからこそ
正因为界限是自己决定的
明日へ乗り越えてみせる
所以才一定要跨越明天
Ah 青い空めがけて
啊 看看这蓝天
苦しみはポケットに入れて
将痛苦都装进口袋中去
咲き夸るよ 切望のフリージア
骄傲地绽放吧 切盼的香雪兰
谁来给我浇灌
それは简単に虹を描いた
那样可以轻易地描绘出彩虹
理想通りの仆になるのは
要变成理想中的我
难しいね
很难啊
苦しみもなしに
虽然不经受痛苦
胜利はつかめないけれど
就不能取得胜利
咲いていたい
但依然期待开花之时
かっこ悪い梦がある
我那狼狈的梦想
叶えるためなら
如果可以实现
笑われても构わない
就算被嘲笑也没关系
限界は自分が决めた甘えだからこそ
正因为界限是自己决定的
明日へ乗り越えてみせる
所以才一定要跨越明天
Ah 青い空めがけて
啊 看看这蓝天
咲き夸るよ 切望のフリージア
骄傲地绽放吧 这切盼的香雪兰
谁かが口にしてた
是谁说过的
「生きる事は枯れていく事」
「活着是件很枯燥无味的事情」
たぶん嘘じゃない
这话大概不假
だけどそれでは
但要真这样
悲しすぎるよ
也未免太悲伤了吧
泣いたこと 笑ったこと
哭过 笑过
想い出の花の数だけ
回忆之花每有一朵
强くなれる
就会变强一次
数え切れない花びらを犠牲にしてきた
一直以来牺牲了无数的花瓣
その头上に仆がいる
你的头上有我
もし负けを认めたら楽になれるかな?
如果认输的话是不是会好过点？
明日の仆に失礼か
会不会对不起明天的我
Ah 今日も迷いながら
啊 今天也一边迷茫着
憧れるよ 切望のフリージア
一边憧憬 这切盼的香雪兰
「ねぇ闻いて? 自分自身、演じることに疲れたら?」
「我问你 如果我扮演自己演到累了 你会怎样看我？」
「それも1つの形、いつもの君さ。」
「那也一如既往，你就是你啊。」
かっこ悪い梦がある
我那狼狈的梦想
叶えるためなら
如果可以实现
笑われても构わない
就算被嘲笑也没关系
限界は自分が决めた甘えだからこそ
正因为界限是自己决定的
明日へ乗り越えてみせる
所以才一定要跨越明天
Ah 青い空めがけて
啊 看看这蓝天
苦しみはポケットに入れて
将痛苦都装进口袋中去
咲き夸るよ 切望のフリージア
骄傲地绽放吧 切盼的香雪兰
