hozier吧 关注：5,694贴子：23,882
Boys workin on empty
男孩们饿着肚子劳作
Is that the kinda way to face the burning heat?
这是否是一个面对炽热的方法
I just think about my baby
我只在想你我的baby
I'm so full of love I could barely eat
心中满怀爱意，让我难以下咽
There's nothing sweeter than my baby
没什么比她更甜美
I never want once from the cherry tree
（这句无力，樱桃树啥啥啥的？）
Cause my baby's sweet as can be
因为她是这般美好
She give me toothaches just from kissin me
轻轻的一吻便足以让我神魂颠倒
When, my, time comes around
当死神如期降临于我
Lay me gently in the cold dark earth
请缓缓降我置于冰冷阴暗的泥土中
No grave can hold my body down
没有任何一座坟墓可以将我束缚
I'll crawl home to her
即便匍匐而行，也要归家与她团聚
男孩们饿着肚子劳作
Is that the kinda way to face the burning heat?
这是否是一个面对炽热的方法
I just think about my baby
我只在想你我的baby
I'm so full of love I could barely eat
心中满怀爱意，让我难以下咽
There's nothing sweeter than my baby
没什么比她更甜美
I never want once from the cherry tree
（这句无力，樱桃树啥啥啥的？）
Cause my baby's sweet as can be
因为她是这般美好
She give me toothaches just from kissin me
轻轻的一吻便足以让我神魂颠倒
When, my, time comes around
当死神如期降临于我
Lay me gently in the cold dark earth
请缓缓降我置于冰冷阴暗的泥土中
No grave can hold my body down
没有任何一座坟墓可以将我束缚
I'll crawl home to her
即便匍匐而行，也要归家与她团聚
That's when my baby found me
当我的baby找到我时
I was three days on a drunken sin
我已烂醉多时
I woke with her walls around me
醒来时她在身边，却是家徒四壁
Nothin in her room but an empty crib
唯有空空如也的栅栏？独伫于她的房中
And I was burnin up a fever
我高烧不止
I didn't care much how long I lived
明知自己时日无多，却已对此不在意
But I swear I thought I dreamed her
但我发誓她时刻萦绕于我的思绪
She never asked me once about the wrong I did
她也不曾问及我所犯下的错
When, my, time comes around
Lay me gently in the cold dark earth
No grave can hold my body down
I'll crawl home to her
When, my, time comes around
Lay me gently in the cold dark earth
No grave can hold my body down
I'll crawl home to her
（以上都是前面的repeat）
当我的baby找到我时
I was three days on a drunken sin
我已烂醉多时
I woke with her walls around me
醒来时她在身边，却是家徒四壁
Nothin in her room but an empty crib
唯有空空如也的栅栏？独伫于她的房中
And I was burnin up a fever
我高烧不止
I didn't care much how long I lived
明知自己时日无多，却已对此不在意
But I swear I thought I dreamed her
但我发誓她时刻萦绕于我的思绪
She never asked me once about the wrong I did
她也不曾问及我所犯下的错
When, my, time comes around
Lay me gently in the cold dark earth
No grave can hold my body down
I'll crawl home to her
When, my, time comes around
Lay me gently in the cold dark earth
No grave can hold my body down
I'll crawl home to her
（以上都是前面的repeat）
My baby never fret none
她无时无刻不在
About what my hands and my body done
为我的双手及身体所作所为而烦恼焦急？（这句也是无力，总感觉怪怪的）
If the Lord don't forgive me
即使上苍不愿予我宽恕
I'd still have my baby and my babe would have me
我和她仍然拥有彼此
When I was kissing on my baby
当我亲吻着她
And she put her love down soft and sweet
感受她温柔甜蜜的爱意？
In the low lamp light I was free
再轻柔的灯光中，我仿佛得到释放，无拘无束
Heaven and hell were words to me
天堂或地狱，对我来说已没有太多意义
When, my, time comes around
Lay me gently in the cold dark earth
No grave can hold my body down
I'll crawl home to her
When, my, time comes around
Lay me gently in the cold dark earth
No grave can hold my body down
I'll crawl home to her
（又是repeat）
她无时无刻不在
About what my hands and my body done
为我的双手及身体所作所为而烦恼焦急？（这句也是无力，总感觉怪怪的）
If the Lord don't forgive me
即使上苍不愿予我宽恕
I'd still have my baby and my babe would have me
我和她仍然拥有彼此
When I was kissing on my baby
当我亲吻着她
And she put her love down soft and sweet
感受她温柔甜蜜的爱意？
In the low lamp light I was free
再轻柔的灯光中，我仿佛得到释放，无拘无束
Heaven and hell were words to me
天堂或地狱，对我来说已没有太多意义
When, my, time comes around
Lay me gently in the cold dark earth
No grave can hold my body down
I'll crawl home to her
When, my, time comes around
Lay me gently in the cold dark earth
No grave can hold my body down
I'll crawl home to her
（又是repeat）
