【Iggy】'Trouble'歌词翻译

[Verse 1 - Iggy Azalea:]
Right
I shoulda known you were bad news
早该知道 我早该知道 你就是个坏消息
From the bad boy demeanor and the tattoos
你的样子就是个典型的坏男孩
Cause most guys only want one thing
大多数的家伙都只想着满足自己
But I'm undecided, tryna figure out if that's you
但我始终摇摆不定 试着搞懂你也是其中之一吗
Either way though, I think you're worth a test drive
无论如何 我都认为你值得一试
Cause (ooh) you're so much better than the next guy
哦～你比那些坏男孩要好多了
And a little trouble only makes for a good time
所以唯独在一些美好时光搞了点小麻烦
So all the normal red flags be a good sign
但这些警告都是些好预兆

[Hook - Jennifer Hudson:]
Don’t you come here thinking you’re ballin'
别以为我让你进入我的世界 就能直接安打呀
Ain't down for it 哦 这不是你所想的吗?
You seem like trouble to me
你就像是个麻烦人物
I can tell by the way that you lean
从你的反应我能看出来
And the way that you kiss your teeth
那些咬牙切齿的动作
And you turn up so fresh and clean
而你就这么拍拍屁股走人
Smells like trouble to me
对我来说就像是场灾难

[Verse 3: Iggy Azalea]
I got it bad for him in the worst way
我为了他陷入了疯狂的深渊 这不太妙
Dear Lord, how'd I get in this position and
老天呀，这到底是怎么一回事?
I shoulda have never got involved in the first place
早知道我不该陷入这种关系
But second place never get the recognition, hmm
而我也不肯诚实面对自己
See what he doin' to me make have to shout it out
急着释放这一切 看看他到底对我做了些什么
Got a hold on me, that's without a doubt
你已经紧紧的套牢我的心
So clear now that he's a trouble starter
终于看清你对我而言就是场灾难
But I ain't a saint neither and these ain't no still waters
毕竟我也不是那些什么伟大的圣人

[Bridge(x2): Jennifer Hudson]
Just cause all the girls are falling at your feet
别因为所有女孩都臣服在你脚下
Don't mean no thing to me
就不代表我也不介意
Till you show me where it's at
直到你愿意展现你的心意
Smells like trouble to me
对我来说根本就是个大灾难呀
[Bridge 2: Iggy Azalea (and Jennifer Hudson)]
I shoulda known you were bad news (oo oo oo, knew you were bad news)
我早该算到你是个大麻烦(真是场大灾难)
From the bad boy demeanor and the tattoos (oo oo oo, all of the tattoos)
典型的坏男孩形象伴随着那些刺青
I shoulda known you were bad news (oo oo oo, knew you were bad news)
我早该明白你是个麻烦
But I'm undecided tryna figure out if that's you (oo oo oo, trouble to me)
但我始终犹豫不决 试着搞懂你也是如此吗?
*[Hook: Jennifer Hudson]

啦啦啦·辛苦楼主了~

楼主转载你的歌词一用~~谢谢~~~

上吐下泻恶心头晕吃什么药好？