重生成为怪物吧 关注:15,168贴子:30,112

英文版名称综合贴

只看楼主收藏回复

通过英文版翻译的各位,为了方便,建个总和贴,把姓名、特殊物品名称、技能名称综合起来(后两个随意吧,毕竟太多了,不确定的发上来大家讨论?)


1楼2015-02-25 11:33回复
    我自己总结了一些:
    Gobukirou - 哥布朗
    Gobukichi - 哥布吉
    Goblinmi - 哥布美
    Gobline - 哥布江
    Gobujii - 哥布爷
    不知道的:
    Gobuji-kun - day51“祈祷”治疗组小队长,仅一人
    Hobusato - 年长组的一个小队长
    Hobusei-san - 年长组的法师 进阶为Half spell lord(亚术士?)


    2楼2015-02-25 11:35
    收起回复
      主角的神器之一:(G大补充的)
      名称:【白银的义手】Airgeatlámh
      分类:【神迷遗产】
      等级:【传说】级
      能力:【破坏武装】【消除魔法】【自我进化】【属性反响】
      备注:前佩戴者贝鲁贝托在某神代迷宫中的深处发现的神制义肢。
      失去手的人装上后,可以如同以前的手臂一样灵活操作。
      另外金属能根据佩戴者的意思进行不同形状的变化,能力在使用后也会进化。
      除了例外,基本是不可能破坏的。


      3楼2015-02-25 11:37
      回复
        kun-君


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2015-02-25 13:19
        收起回复
          老外的发音不标准


          IP属地:广东来自Android客户端7楼2015-02-25 13:19
          回复
            年长组男中鬼-霍布剑
            女法-霍布星
            女战-霍布里


            IP属地:广东来自Android客户端8楼2015-02-25 13:21
            回复
              小队的名字日翻的是净化,英翻是提纯,插了维基之后发现是个法语词,是纯化的意思,我就翻成净化了


              IP属地:北京来自Android客户端9楼2015-02-25 13:22
              回复


                IP属地:广东来自Android客户端11楼2015-02-25 13:33
                回复
                  chan-酱/san-桑


                  IP属地:广东来自Android客户端12楼2015-02-25 13:34
                  回复
                    その后、以前と同じようにブラックウルフ达の脳を弄って≪使い魔≫とし、ネグラに帰还する。
                    其中,ネグラ这个地名要怎么翻译


                    IP属地:福建13楼2015-03-01 00:31
                    回复
                      COUNTRIES
                      シュテルンベルト王国Sternbild Kingdom
                      キーリカ帝国Kirika Empire
                      エストグラン獣王国Estgran Beast Kingdom
                      アタラクア魔帝国Attraqua Demon Empire
                      ルーメン圣王国Lumen Holy Kingdom
                      ドゥルーヴァン共和国Delouvin Republic
                      エリンベ鉄森国Erinba Iron Forest Country
                      CITIES
                      トリエントTridentine
                      オウスヴェルAusvel
                      パーガトリPurgatory
                      グリフォスGrifos
                      セングレイSengrey
                      アクリアムAquarium
                      ラダ・ロ・ダラRadha Rho Dhara
                      クルート村Clute Village
                      メイスン村Maison Village
                      ベルベットの隠し宝物殿Velvet’s Hidden Treasury
                      デュシス迷廊Ducis Labyrinth
                      サクロプの采掘场Mine Of The Cyclops
                      水妖の洞穴ヴェスパーケイヴCave Of The NixVesper Cave
                      清水の滝壶アクリアム・フォルリアAquarium Folia
                      フレムス炎竜山Flamus Flame Dragon Mountain
                      クーデルン大森林Kuderune Great Forest
                      シーリスカ森林Siriska Forest
                      クラスター山脉Cluster Moutains
                      カスダッダ大草原Kasdada Prairie
                      ジャダル山脉Judal Mountains
                      オルトリア死灭树海Ortorea Forest Of Dead
                      琥珀宫アンバーパレスAmber Palace
                      白金宫プラティナムパレスPlatinum Palace
                      柘榴宫ガーネット・パレスGarnet Palace
                      パラベラ温泉郷Parabella Hotsprings Resort
                      ドワーフ装具・グラスハンマーDwarf Equipments Glass Hammer
                      注文が増える招き猫Order Beckoning Cat
                      カジノ・バカララCasino Baccarara
                      借金地狱Debt Hell
                      温泉宿・タイラHot Springs Lodging Tayra
                      温泉屋敷・鬼の窑Hot Springs Residence Demon’s Kiln
                      バンジョーノBanjono


                      15楼2015-03-02 20:28
                      回复
                        脱兎エスケープHare Off Escape-逃走时素早く逃げられる。
                        甲壳防御Shell Defence-甲壳を使った装备品の防御力などを上升。
                        赤外线感知サーモグラフィーInfrared VisionThermography-视力を强化し、热を见る目にする。
                        蛇毒投与ヴェノムSnake Venom DoseVenom-尖った场所から意図した种类の毒液を分泌する。一応痛み止めなども可。
                        猛毒耐性トレランス・ヴェノムTolerance - Venom-猛毒に対する耐性。
                        気配察知Presence Sensor-音や匂いなどから无意识の内に周囲の生物を识别し、分类する。
                        蛇の魔眼イーヴィル・アイMagic Eye Of The SerpentEvil Eye-目线で格下の动きを阻害。同ランクの相手でも确率で行动を遅延させられる。
                        反响定位エコーロケーションEcholocation-口から超音波を発し、戻ってくる反射波で周囲を把握する。透明化したとしても実体があったら看破可。レベルが上がれば攻撃にも転用可。
                        血流操作パンプ・アップBloodFlow Control Pump Up-血流を操作し、膂力强化。
                        吸血榨取ヴァンパイアフィリアVampirephilia-敌から血を吸い取り、即座に自分の血にできる。
                        精力绝伦リビドーLibido-绝伦になる。
                        异种族言语オーク・ランゲージRace LanguageOrc Language-オークと喋れる。方言のようなモノ。
                        物品鉴定ディテクト・アナライズItem AppraisalDetect Analyze-物ならなんでもその情报を引き出せる。ただし情报量はやや少なく、简単な事しか分からない。
                        异种族言语コボルド・ランゲージRace LanguageKobold Language-コボルドと喋れる。方言のようなモノ。见切りForesight-视界内にある敌の攻撃を、微细な动きから先読みして视界内に赤いラインで攻撃予测线を発生。
                        発火能力パイロキネシスPyrokinesis-能力范囲内に火を発生。操作可。
                        异种族言语ヒューマン・ランゲージRace LanguageHuman Language-人间と喋れる。方言のようなモノ。
                        大陆文字解読Continental Letter Deciphering-大陆の文字が勉强しなくても読める。
                        脳内地図制作技能マッピングMental Mapping AbilityMapping-行った事のある场所を脳内で地図にする。冒険に役立つ。
                        职业・魔术师Job -Magician-魔术が扱えるようになる。
                        职业・軽剣士Job-Light Swordsman-重装备できない代わりに素早く动ける。剣技に补正。
                        职业・森司祭ドルイドJob- Druid-回复技能ヒーリングスキルや、微弱だが自然を操作できる。
                        职业・细工师クラフトマンJob- Craftsman-细かい作业に补正。
                        斩撃力强化Slash Attack Enhancement-斩撃攻撃の际その威力を引き上げる。
                        贯通力强化Penetrating Enhancement-贯通攻撃の际その威力を引き上げる。
                        物理攻撃軽减Physical Damage Reduction-物理攻撃で受けるダメージを二十五パーセントほど削り落とす。
                        体内魔力制御オド・コントロールInternal Mana ControlOdd Control-オドを操り易くなる。
                        魔术师の心得Magician’s Knowledge28 22魔术の扱い方が何となく分かる。
                        威吓咆哮Intimidating Roar-出せない筈の大声を発して敌を威吓。成功すれば【竦み】状态に。
                        水流操作能力ハイドロハンドWater Flow ControlHydro Hand-能力范囲内に水を発生。
                        操作可水氷耐性トレランス・アクアTolerance - Aqua-水氷に対する耐性。
                        発电能力エレクトロマスターElectromaster-能力范囲内に雷を発生。操作可。
                        雷光耐性トレランス・ライトニングTolerance - Lightning-雷光に対する耐性。
                        炎热耐性トレランス・フレイムTolerance - Flame-炎热に対する耐性。
                        外界魔力精密操作マナ・オペレーションExternal Mana Precision ControlManaOperation-マナを操り易くなる。
                        耐え忍ぶEndurance-防御态势を采る事で移动力が减少するが、防御力が大幅に上升。
                        魔眼耐性トレランス・イーヴィルアイTolerance - Evil Eye-魔眼に対する耐性。
                        自己体液性质操作Body Fluid Control-自分の体液の性质が自在に変化可能。


                        16楼2015-03-03 00:14
                        回复
                          蜘蛛の糸生成Spider Thread Generation-指先から生成した白糸が飞ばせる。限界は今の所不明。
                          操糸术Thread Wielding Arts-糸などのように细い物の操作に补正。
                          悪臭Stench-我慢ならない臭いを発せられる。
                          群友统括Pack Leadership-配下の强化などの补正有り。
                          集団狩猟の心得Group Hunting Knowledge-集団での狩り方が何となく分かる。
                          钢硬毛皮SteelHide-毛と皮肤を主に强化。硬度が钢と同じくらいに。
                          同族を呼ぶ声RallyingCry-大声を発して近くにいる同じ种族か仲间を招集する。
                          消化吸収强化Digestion Enhancement-消化力と吸収力を强化。大食汉になりやすく、太り易いのが难点。
                          斧枪使いの心得Halberd Knowledge-斧枪の扱い方が何となく分かる。
                          大気操作能力エアロマスターAeromaster-能力范囲内に风を発生。操作可。
                          风尘耐性トレランス・ストームTolerance Storm-风尘に対する耐性。
                          地形操作能力アースコントロールTerrain ControlEarth Control-能力范囲内の地面を操作可。
                          岩土耐性トレランス・アースTolerance - Earth-岩土に対する耐性。
                          鳞铠駆动Scale Mail Charge-鳞の硬度を上げ、尚且つ动きを阻害されない。ただし鳞が无いと意味が无い。
                          鳞马の嘶きScale Horse’s Neigh-声を介して発动。敌の动きを阻害する。
                          高速治愈Speed Recovery-回复速度上升。
                          脚力强化Leg Power Enhancement-足の筋肉を强化。
                          突进力强化Charging Power Enhancement-真っ直ぐ走った时走る速度が速くなる。
                          三连突きTripleThrust-実体のある一突きとは别に、上下左右、使用者の意思によって不可视の突きが二つ発生する。
                          视野拡张Enlarged Field Of View-视野を広める。ほぼ三百六十度。目の位置とか関系ない。
                          铠鳞精制Refined Scale Armour-皮肤を鳞状に変え、防御力を上升させる。
                          强靭な骨格RobustSkeletal-骨を强化。早々断てないし、壊れない。とても顽丈。
                          形态変化メタモルフォーゼMetamorphose-身体を自在に変化させられる。
                          重撃无双Peerless Heavy Strike-超绝重い一撃は敌を粉砕する。盾など守りに特化した相手に有効。
                          强者の威圧Intimidation Of The Strong-対峙するだけで伝わる威圧感。敌の动きを阻害する。
                          山の主の咆撃Lord Of The Mountain’s Bellow-近くで喰らえばダメージまで入る音撃を放つ。五月蝇くて耳を塞がなくては鼓膜が破れる。
                          威圧する眼光IntimidatingGlare-目线で敌の动きを阻害。强くなればなるほど効果が上がる。
                          全属性耐性トレランス・オールAll Elements ToleranceTolerance - All-全属性に対する耐性。
                          山の主の坚牢な皮肤Lord Of The Mountain's Stout Hide-皮肤を强化。防御系にも入るが、肉体强化系とする。
                          山の主の强靭な筋肉Lord Of The Mountain's Tough Muscles-筋肉を强化。凄まじいパワーを発挥する。
                          连撃怒涛Consecutive Raging Billows-【重撃无双】の连続バージョン。喰らったら悲惨。
                          獣王の覇道Tyranny Of The Beast King-自分が信じる覇道を往く时、その精神力は剧的に高まる。
                          炎の亜神の加护Blessing Of The Demigod Of Flame-そのままの意味。炎热系攻撃时に补正ありなど。
                          炎热完全耐性Complete Flame Tolerance-炎热に対する耐性。ダメージを七十五パーセントほど削る。
                          职业・暗杀者アサシンJob- Assassin-ハーミットの上位职の一つ。暗杀に特化。敌の死角を夺い、ザクリとヤッチャイマス。
                          职业・十字骑士クルセイダーJob - Crusader-强力な剣术や神术などが扱えるようになる。
                          职业・守护骑士ガーディアンJob - Guardian-シールダ―の上位职の一つ。PTの强力な壁。谁かを守る时能力上升。
                          职业・高位魔术师ハイ・ウィザードJob - High MagicianJob - High Wizard-魔术师の上位职。より强力な魔术が扱えるようになる。
                          职业・司祭ビショップJob- Bishop-自然を操作できないが、ドルイド以上の回复技能がある。


                          17楼2015-03-03 00:15
                          回复
                            职业・付加术师エンチャンターJob -EnhancerJob - Enchanter-生物以外のモノに能力を付加できる。
                            高速思考Speed Thinking-考える速度を加速させる。
                            并列思考Parallel Thinking-同时に复数の事を考えられる。
                            骑乗Riding-何となくで乗りモノを乗りこなす。
                            対魔力Antimagic-魔力を介した攻撃に対する防御力上升。応用性が非常に高い。
                            短缩呪文Shortened Incantation-呪文の重要な所だけ咏唱しても効果を発挥するようになる。
                            骑士道精神Chivalry-骑士の心意気を発挥する。
                            直感インチュイションIntuition-何となくで紧急回避可。
                            気配遮断Presence Interception-気配が悟られ难くなる。
                            慈爱の亜神の加护Blessing Of The Demigod Of Mercy-そのままの意味。回复行动时に补正ありなど。
                            戦乱の亜神の加护Blessing Of The Demigod Of War
                            自己ステータス隠蔽Status Concealment-自己の状态を他者から隠蔽する。
                            异空间収纳能力アイテムボックスItem Box-异空间に道具を多数収纳できる。同じ种类に分类されるのは一缠めで最大99个収纳可。
                            黄金律Golden Rule-富が回ってくる确率が上升。
                            黄金糸生成Golden Thread Generation-指先から黄金の糸を生成して飞ばせる。限界は今の所不明。
                            金刚蜘蛛の坚壳Adamantine Spider’s Carapace-甲壳を使った装备品の防御力などを上升。
                            水栖Aquatic-水中でも生活ができるようになる。
                            异种族言语リザードマン・ランゲージRace LanguageLizardman Language-リザードマンと喋れる。方言のようなモノ。
                            物理攻撃耐性Physical Damage Tolerance-物理攻撃に対する耐性。
                            自己分体生成Self Replication-自分の体液や肉から自分の分体を造れる。质量は造った分体が水などを取り込めば増やす事が可能。
                            补液复元FluidRestoration-四肢欠损などの大きな损伤も必要な量の水分を取り込めば取りあえず回复できる。
                            异种族言语エルフ・ランゲージRace LanguageElf Language99 47エルフと喋れる。方言のようなモノ。
                            深绿の住人ForestInhabitant-地形が森など木々が多い场所では発见され难くなる。
                            精霊使いエレメンタラーSpiritUserElementalor-职业としても存在するが、エルフは种族的特徴として持っていた为。エルフからの获得なので职业ではない。精霊を操り火や雷などを発生させる。
                            弓术の心得Archery Knowledge-弓の扱い方が何となく分かる。
                            追迹术Tracking Art-追迹时発见され难くなる。
                            隠れ身ハイディングHiding-隠れ易くなる。
                            売値三十%増加Increase 30% Sale Price-売値が“何故か”相场よりも高くなる。
                            买値三十%减少Discount 30% Purchase Price-买値が“何故か”相场よりも低くなる。
                            幸运ラックLuck-良い事が起こり易い。
                            不运ドゥームDoom-悪い事が起こり易い。
                            职业・秘密部队シークレット・フォースJob - Secret Force-秘密の部队に所属している证。立场が変われば无くなる事も。他人からは隠蔽可。
                            职业・魔獣饲いモンスターテイマーJob - Monster Tamer-直接戦闘能力は绝无。ただし魔獣には强い。
                            职业・首狩り処刑人ボーパル・パニッシャーJob - Vorpal Punisher-首を狙った时のクリティカル率が非常に高い。
                            职业・隠者ハーミットJob- Hermit-影が薄い。比较的気付かれ难いので后ろからザクリとやれる。
                            状态看破スキル・レイSkill- Read-毒や麻痹など状态异常やどういった补助があるのかなどが分かる。ただし情报量が乏しい。无いよりはマシ程度なモノ。
                            寄付Bribe-贿赂を渡す技术。袖の下って重要だよね。でも今意味は无し。


                            18楼2015-03-03 00:17
                            回复
                              解锭Unlock-键を开けられる。
                              罠解除Trap Disengage-罠を解除できる。
                              罠感知センス・トラップSense -Trap-第六感のような感じで、罠が分かる。
                              敌性感知センス・エネミーSense -Enemy-第六感のような感じで、敌かどうか分かる。
                              暗杀补正Assassination Bonus-暗杀しようとして行动した时、その成功率が上がる。
                              暗器熟达Hidden Weapon Proficiency-暗器の扱いが使えば使うほど上升していく。
                              対人戦能力上升PvP Ability Increase-人と闘った时全体の能力が上がる。
                              首狩りボーパル・ストライクHeadhuntingVorpal - Strike-首を狙った强力な一撃が放てる。クリティカル率上升。
                              気刃斩りオーラスラッシュAuraSlash-所持した刀剣に“気”を缠わせ、切れ味など威力を上升させる。
                              背撃バックアタックBackAttack-背中で攻撃すると威力倍加。背面の敌に対してかなり有効。使い胜手が悪い。
                              针通しニードルショットNeedleShot-远距离攻撃时に补正。命中率上升、威力上升。
                              投掷Throw-物を投げる动作に补正。命中率上升。
                              激痛耐性Severe PainTolerance-痛みに対する耐性。
                              魅了耐性Charm Tolerance-魅了に対する耐性。
                              暗杀耐性AssassinationTolerance-暗杀に対する耐性。暗杀されかけるとうなじがピリピリとざわめく。
                              山岳踏破Mountaineer-地形が【山岳】の时には、踏破力が上升する。
                              双角乱舞Twin Horn Dance-角による攻撃力が上升。连続攻撃可。
                              红水晶の调Tone Of Rose Quartz-楽器演奏中に补正。精神の高ぶりや异常を抑える効果がある。
                              斩撃耐性Slash Tolerance-斩撃に対する耐性。斩られ难くなる。
                              刺突耐性Stab Tolerance-刺突に対する耐性。贯かれ难くなる。
                              阳光脆弱SunlightVulnerability光に非常に弱い。アンデッド种ではないので浄化される事はないが、光が在るだけでダメージを受ける。
                              殴打脆弱Beat Vulnerability-殴りに弱い。普段の倍以上のダメージが入る。
                              クリティカルヒット无効Critical Hit Nullification
                              不眠不休Insomniac-疲れる事が无くなる。无限の体力。
                              骨结合Osseointegration-材料となる骨さえあれば色々な创作物ができる。骨の巨人とか。
                              魔力接合Mana Junction-他者の魔力と自分の魔力を结合させたりする事で协力して强力な魔法が扱い易くなる。
                              装具具现化Equipment Materialization-ある程度意図したモノを造り出せる。ただし十秒ほど离れると消失。
                              魔瘴の生命Evil’s Lifeforce-“负”のダメージを受けると逆に回复する。
                              魔力吸収Mana Drain-周囲の魔力を取り込み、オドとする事で魔力切れを起こし难くする。
                              状态异常无効化Bad Status Nullification-状态异常にならない。
                              冷気攻撃无効化Coldness Nullification-冷気が効かない。
                              雷电攻撃无効化Lightning Attack Nullification-雷电攻撃无効化。
                              酸攻撃耐性Acid Attack Tolerance
                              光ダメージ脆弱Light Damage Vulnerability-阳光と似ているが、重复して効果を発挥するのでダメージ増量効果有り。
                              神圣ダメージ脆弱Holy Damage Vulnerability-神圣ダメージ脆弱。
                              炎ダメージ脆弱Flame Damage Vulnerability-炎に弱い。
                              酸素不要Anaerobic-酸素が必要にならない。呼吸しなくても行动できる。
                              下位アンデット生成Lesser Undead Generation-自己より下位のアンデッドを制作可。魔力がある限り生产し続けられる。ただし生成できる存在には条件もある。


                              19楼2015-03-03 00:18
                              回复