据韩联社24日报道，日本政府近日向二战期间被日本强行征用为劳工的韩国三名老人每人支付199日元(约合人民币10元)，作为“厚生年金补偿”。
1000为日元最小纸币面额
在2009年，日本政府曾向二战期间被日本强行征用为劳工的韩国老人支付“厚生年金补偿”99日元（约合人民币5元）一事，引起了轩然大波。而在24日，面对提起上诉的韩国老人们，日本政府这次向每人支付了199日元(约合人民币10元)。
大雄的零花钱3500日元
日本政府在09年向8名韩国老人支付99日元（约合人民币5元）“厚生年金补偿”后，韩国市民团体等组织进行了抵制日货、游行示威等活动来谴责日本政府。韩国光州地方法院在2013年11月，宣判原告（韩国4名老人）胜诉，要求日本三菱重工向受害老人每人赔偿1亿5000万韩元（约合人民币85万元），向过世老人的亲属每人支付8000万韩元（约合人民币45万3千元），总计6亿8000万韩元（约合人民币385万5千元）的损害赔偿费。虽然去年2月韩国老人们再次提起诉讼，但三菱方面称文件材料不充分而驳回上诉，甚至没有开庭审理。
战争期间，日本向被征用至该国的劳工许诺，会在他们回国时支付“退出年金费”，但很多韩国劳工之后并未得到该费用。去年11月，在1944年10岁之时被强征到日本在三菱重工从事体力劳动的4名老人向日本提出“厚生年金补偿申请”。厚生年金在日本从1944年10月1日开始义务化。而其中的一位韩国老人在1944年12月7日的日本东南海地震中不幸逝世，日本政府称根据记载，确认了从1944年10月1日至同年12月8日为止的两个月期间，这位老人已领取厚生年金，而且称其加入劳动的时间不满6个月，所以拒绝向此位老人的家属发放“厚生年金补偿”。最终日本政府经审查，认为其中3人符合申请资格，向每人支付199日元。
对此，韩联社称“日本政府愚弄人”。韩国勤劳挺身队市民组织谴责说，日方2009年曾向被强征的韩国劳工每人支付99日元，此次支付199日元，可见日本没有明确的相关补偿标准。3名老人曾在日本被劳役将近2年，至今仍因此感到痛苦，受到伤害。日本政府和三菱重工应向受害人道歉。
针对此事，有不少日本网友也发表了自己的看法：
评论翻译：给太多了
评论翻译：纯粹就是事务手续问题嘛。这下解决了，好喽结束！
评论翻译：到手了199日元，但是事务处理费估计花了200倍的钱吧
评论翻译：刚想说199万日元也给太多了吧！！仔细一看原来是199日元，无所谓啊。
评论翻译：说不定韩国人会紧握着这些钱沉浸在自己的青春时代里。
评论翻译：日本把卖剩下的辛拉面支付给他们就好了啊
1000为日元最小纸币面额
在2009年，日本政府曾向二战期间被日本强行征用为劳工的韩国老人支付“厚生年金补偿”99日元（约合人民币5元）一事，引起了轩然大波。而在24日，面对提起上诉的韩国老人们，日本政府这次向每人支付了199日元(约合人民币10元)。
大雄的零花钱3500日元
日本政府在09年向8名韩国老人支付99日元（约合人民币5元）“厚生年金补偿”后，韩国市民团体等组织进行了抵制日货、游行示威等活动来谴责日本政府。韩国光州地方法院在2013年11月，宣判原告（韩国4名老人）胜诉，要求日本三菱重工向受害老人每人赔偿1亿5000万韩元（约合人民币85万元），向过世老人的亲属每人支付8000万韩元（约合人民币45万3千元），总计6亿8000万韩元（约合人民币385万5千元）的损害赔偿费。虽然去年2月韩国老人们再次提起诉讼，但三菱方面称文件材料不充分而驳回上诉，甚至没有开庭审理。
战争期间，日本向被征用至该国的劳工许诺，会在他们回国时支付“退出年金费”，但很多韩国劳工之后并未得到该费用。去年11月，在1944年10岁之时被强征到日本在三菱重工从事体力劳动的4名老人向日本提出“厚生年金补偿申请”。厚生年金在日本从1944年10月1日开始义务化。而其中的一位韩国老人在1944年12月7日的日本东南海地震中不幸逝世，日本政府称根据记载，确认了从1944年10月1日至同年12月8日为止的两个月期间，这位老人已领取厚生年金，而且称其加入劳动的时间不满6个月，所以拒绝向此位老人的家属发放“厚生年金补偿”。最终日本政府经审查，认为其中3人符合申请资格，向每人支付199日元。
对此，韩联社称“日本政府愚弄人”。韩国勤劳挺身队市民组织谴责说，日方2009年曾向被强征的韩国劳工每人支付99日元，此次支付199日元，可见日本没有明确的相关补偿标准。3名老人曾在日本被劳役将近2年，至今仍因此感到痛苦，受到伤害。日本政府和三菱重工应向受害人道歉。
针对此事，有不少日本网友也发表了自己的看法：
评论翻译：给太多了
评论翻译：纯粹就是事务手续问题嘛。这下解决了，好喽结束！
评论翻译：到手了199日元，但是事务处理费估计花了200倍的钱吧
评论翻译：刚想说199万日元也给太多了吧！！仔细一看原来是199日元，无所谓啊。
评论翻译：说不定韩国人会紧握着这些钱沉浸在自己的青春时代里。
评论翻译：日本把卖剩下的辛拉面支付给他们就好了啊
