消息转自熊井部落格：http://ameblo.jp/kumai-yurina-blog/entry-11993999916.html
中文翻译来自：https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1424942080.A.B90.html
3月3日以降のこと、、ご报告させていただきます。
私はこの春で大学4年生になります。今后は大学にも通いつつ、
ちゃんと4年で卒业したいと思っています。
お仕事もお话があれば
是非やらせていただきたいですし、
梦でもあるモデルへの活动にも积极的に
チャレンジしたいと思っています。
この先、いろんな私を见つけて
たくさんの梦を
叶えられるように顽张ります！
一旦ブログを停止すると思いますが、
また落ち着いたら
ブログのほうも再开したいと思っています♩
今后とも 熊井友理奈 を
どうぞ宜しくお愿い致します。
________________________________________________________________
关於3月3日之后的计画、、在此向大家报告。
我将在这个春天成为大学4年级生。 今后也会继续上大学，
希望好好在4年时毕业。
工作部分如果有邀约的话也务必很想参加，
梦想的模特儿活动也打算积极的去挑战。
未来，我会努力发现更多面的自己
去实现许许多多的梦想！
部落格将会暂时停止，不过等到稳定下来后
部落格也会再重新开放
今后的熊井友理奈
也还请多多指教。
1. 好好把大学念完
2. 想当模特儿
3. 部落格暂停 之后应该会重开
还剩下我家雅雅还没发表，好担忧。。。。 T___T