百合熊岚吧 关注:3,411贴子:31,466
  • 8回复贴,共1

百合熊岚OP 「あの森で待ってる」日文歌词 罗马音

只看楼主收藏回复

歌:ボンジュール铃木
作词:ボンジュール铃木
作曲:ボンジュール铃木
编曲:ボンジュール铃木
整理:小薰
Viens avec moi
J'ai besoin de toi
かすかに响き渡る教会のチャイム
kasuka ni hibikiwataru kyoukai no chaimu
祈りを捧げ今日を裏切る
inori wo sasage kyou wo uragiru
暗い森の中を彷徨って断绝の壁の残月になるの
kurai mori no naka wo samayo tte danzetsu no kabe no zangetsu ni naru no
透明な岚に混じらずに
toumei na arashi ni majirazu ni
甘い淡いハチミツでもっとベトベトにしたら
amai awai hachimitsu de mo tto beto beto ni shitara
お愿いいいこになるから私を承认して
onegai iiko ni naru kara watashi wo shounin shite
风に舞った絵本のページが
kaze ni ma tta ehon no peji ga
影になった记忆を揺らすの
kage ni natta kioku wo yurasu no
ずっと
zutto
あの场所で待ってるからからっぽな世界の中
ano basho de matteru kara karappo na sekai no naka
全て壊れちゃっても
subete koware cha ttemo
鲜やかにもがきながら时空を歪ませながらもみつけて
azayaka ni mo gaki na gara jikuu wo yuga mase nagara mo mitsukete
花びらがゆっくりと 2人を包むよ星の夜に
hanabira ga yukkurito futa nin wo tsutsumu yo hoshi no yoru ni
ねぇ。ねぇ。
nee nee
迷い込んでしまった出口のない迷路
mayoikon de shimatta deguchi no nai meiro
ぼんやり口ずさむ同じ圣书
bonyari kuchi zu sa mu onaji seisho
秘密の呪文契るようにオルゴールが静かに歌うの
himitsu nojumon chigi ru youni orugo ga shizuka ni utau no
透明な岚に混じらずに
toumei na arashi ni majirazu ni
柔く荒く噛んでもっとぐちゃぐちゃになったら
yawarakaku araku kan de mo tto gucha gucha ni nattara
お愿いいいこになるから私を承认して
onegai iikoni naru kara watashi wo shounin shite
络めあった恍惚な时が
kara me atta koukotsu na toki ga
重ねあったあの日を照らすの
kasane atta ano hi wo terasu no
ずっと
zutto
私はここにいるから暧昧な未来だって
watashiwa kokoni iru kara aimai na mirai datte
何も怖くないよ
nani mo kowakunai yo
差し出された手に触れて络まった糸が优しくほどけた
sashida sareta te ni furete kara ma tta ito
ga yasashiku hodoketa
不条理な伤だって舐めてあげるから星の夜に
fujouri na kizu zuitte namete ageru kara hoshi no yoru ni
ねぇ。
nee
あの森で待ってるから
ano mori de matterukara
あの场所で待ってるから
ano basho de matterukara
あの场所で待ってるからからっぽな世界の中
ano basho de matterukara karappo na sekai no naka
全て壊れちゃっても
subete koware cha ttemo
鲜やかにもがきながら时空を歪ませながらもみつけて
azayaka ni mo gakina gara jikuu wo yuga mase nagara mo mitsukete
花びらがゆっくりと 2人を包むよ星の夜に
hanabira ga yukkurito futanin wo tsutsumu yo hoshi no yoru ni
ねぇ。ねぇ。ねぇ。
nee nee nee


IP属地:福建来自Android客户端1楼2015-02-27 16:27回复
    本来一个小时多就整理好了,不过楼主犯困 不小心把翻译好分好的全删了 。不过还好有一份备份,只好重新分。用手机听这首歌建议带着耳机听,听得清楚些,音量调小点也听得清楚。 日文歌词是在虾米查到的,很多地方的不怎么对。就是后面歌词 不条理な伤だって这里听了几遍应该都是 fujouri na kizu zuitte,虽然原本发音是fujouri na kizu datte。


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2015-02-27 16:29
    回复
      楼主辛苦了_(:_」∠)_


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2015-02-27 19:17
      回复
        不错
        辛苦了


        4楼2015-02-27 19:45
        回复
          辛苦了


          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2015-02-27 23:10
          回复
            赞!!


            来自Android客户端6楼2015-02-28 11:03
            收起回复
              翻译还来么~~~


              来自Android客户端7楼2015-03-27 15:01
              回复
                楼主好棒!!


                来自Android客户端8楼2017-09-16 10:35
                回复