lastnote吧 关注:2,265贴子:14,084
  • 16回复贴,共1

【歌词翻译】花吹雪リフレクト

只看楼主收藏回复

感觉吧里这几天给我刷屏了……


1楼2015-03-01 20:26回复
    花吹雪Reflect
    原名:花吹雪リフレクト
    作词:Last Note.
    作曲:Last Note.
    编曲:Last Note.
    歌:GUMI
    专辑:ミカグラ学园组曲
    翻译:冰封之幻影
    虽说闭上双眼之后 就会渐渐习惯黑暗
    但用同样的方法 却似乎永远无法习惯孤独
    无论何时都抱着没有根据的淡淡期待 抱着期待不断地等候
    然而睁开双眼还是一如既往 今天也只有我一个人
    花吹雪飞舞 轻悠飘动 如此的幻觉不过是残像
    尽管抗争 依旧分道扬镳 季节业已改变 ……啊啊
    喧闹远去 再也不会重新发芽
    「做什么事都慢吞吞的,也搞不懂在考虑些什么」
    哪怕对我哑然无语也能理解我的伙伴 已经不在了
    屋外暗沉沉的谁也不会来 明明我早就明白了才对
    保持得和那时一模一样 不管什么时候回来
    都可以上前迎接 一同欢笑 与花儿久久流连
    谁都没有错 没有什么痛苦的 冰结的花朵 ……啊啊
    只是悠悠地等待着 解冻的日子
    又是日暮 静寂的房间里响着「欢迎回来」的练习声
    核对答案与寻找错误 事到如今也迟了吧……?
    花吹雪飞舞 轻悠飘动 如此的幻觉不过是残像
    尽管抗争 依旧分道扬镳 季节业已变迁
    屋外暗沉沉的谁也不会来 明明今天也这么想着
    喊着「我回来了」 打开门扉带来了喧闹
    一度停止的时间,开始流转


    2楼2015-03-01 20:26
    回复
      辛苦了!


      IP属地:广西来自Android青春福利版3楼2015-03-01 20:32
      回复
        翻译&刷屏辛苦!
        LN少见的和风曲,以及完全不少见的GUMI power…
        不过说到《花吹雪Reflect》这个标题,总让我想到sakura reflection…不说了,玩几把RB去…………


        IP属地:广东4楼2015-03-02 09:50
        收起回复
          花吹雪简直美爆。。。感觉这次LN专辑曲良心的只有我么!


          5楼2015-03-03 19:36
          收起回复
            感谢翻译,苦劳了


            来自Android客户端7楼2015-03-21 10:51
            回复
              感谢翻译,请问冰封大大有歌词堆放的地方吗


              IP属地:云南来自Android客户端8楼2015-04-13 18:52
              收起回复
                xxx求罗马和平假和中文的全部歌词xx……


                10楼2015-05-24 18:24
                回复
                  感谢楼主翻译


                  IP属地:广西11楼2015-06-20 20:36
                  回复
                    感谢(ง •̀_•́)ง


                    来自Android客户端12楼2015-07-12 06:12
                    回复