150302【每日千酱】和吉那牵手啦

穴井千寻公开分享 - 昨天上午7:35
おはようございます。
早上好。
无事福冈着きました〜
顺利到达福冈了〜
福冈は天気が晴れてるよ♡
福冈的天气是晴天哦♡
春が近づいてきたのかな。
春天接近了吧。
そういえば携帯がめっちゃスムーズに
使えるなーと思ってたら
昨日から3月やったね！！
说起来手机已经能
用的很顺手了
昨天开始3月了呢！！
3月もライブあるし
楽しみだね♪
3月也有Live
很期待呢♪

穴井千寻公开分享 - 下午8:09
こんばんは。
晚上好。
今日はほかみなの収录してきたよ！
今天去了小伙伴的收录哦！
三拍子の方々とでした！
和三拍子的各位一起！
ツッコミもいじりもすごくて
めっちゃ面白ろかったなぁ♪
吐槽和做球都很厉害
非常有趣啊♪
3月10日放送です☆
3月10日播放☆
そのあとは公演楽しかったー(´▽‘)
之后的公演很开心(´▽‘)
ユニットで久しぶりに
リターンマッチしたの！
Unit是表演了
久违的リターンマッチ！
お相手はじーな♡
演对手戏的是吉娜♡
おしめしもじーなとだったよ♡
夜蝶也是和吉娜的哦♡

差出人: <cap_tabasa.1126@sp.hkt48.jp>
日时: 2015年2月28日 17:06:08 GMT+8
件名: ちーメール
自分でデザインしたお洋服を
いつか着たいな。。
哪天想穿自己
设计的服装啊。。
そして着てもらえたら幸せだろうな。
然后能让我穿的话就很幸福了吧。
でもこういう服があればなっていうのは
想像できても絵が下手すぎて
思いどおりにならんのやけど。笑
不过如果有这样的衣服的话
虽然能想像到但画画太差了
没法按自己想的去做。笑
だれか絵の才能くだされ。
谁来给我绘画的才能吧。

差出人: <cap_tabasa.1126@sp.hkt48.jp>
日时: 2015年2月28日 11:23:03 GMT+8
件名: ちーメール
撮影おわったよー^_^
摄影结束了哦^_^
ゆる〜くて楽しかった♪
很悠闲的很开心♪
じーなと手つないじゃった(∩∀‘*)
和吉娜牵手了(∩∀‘*)

差出人: <cap_tabasa.1126@sp.hkt48.jp>
日时: 2015年3月1日 8:36:08 GMT+8
件名: ちーメール
おはよう！
早上好！
帽子かぶってたけん
髪ぺしゃんこだーーーーー(｡ω｡；)
戴了帽子了
头发被压扁了(｡ω｡；)

差出人: <cap_tabasa.1126@sp.hkt48.jp>
日时: 2015年3月1日 11:47:08 GMT+8
件名: ちーメール
撮影中^_^
摄影中^_^
珍しい组み合わせで楽しいよー♪
很难得的组合很开心哦♪
水着寒いけどがんばるぞー＼(^o^)／
泳装虽然很冷加油喽＼(^o^)／

差出人: <cap_tabasa.1126@sp.hkt48.jp>
日时: 2015年3月2日 15:11:08 GMT+8
件名: ちーメール
ほかみなの収录してたよー＼(^o^)／
去了小伙伴的收录哦＼(^o^)／
三拍子の方々面白かった！！
三拍子的各位很有趣！！
楽しかったなー。
很开心啊。
久しぶりにストレートにしたよ♪
久违的弄了直发哦♪
公演はどうしよっかなー。
公演要怎么办好呢。

差出人: <cap_tabasa.1126@sp.hkt48.jp>
日时: 2015年3月2日 8:46:08 GMT+8
件名: ちーメール
おはよう^_^
早上好^_^
今日はなんか楽しい1日になりそうだな。
今天感觉会是快乐的1天呢。
とくに理由はないけど
なんかそんな予感がする。笑
虽然没什么理由
不知为何会有这样的预感。笑
あー首が痛い(｡ω｡；)
啊~~脖子好痛(｡ω｡；)

差出人: <cap_tabasa.1126@sp.hkt48.jp>
日时: 2015年3月1日 20:06:43 GMT+8
件名: ちーメール
福冈帰る予定が
飞行机が欠航だって。。。
预定要回福冈的
不过飞机停飞了。。。
人生こういうこともあるんだね！！
人生也会有这样的事情呢！！
はぁホテルでゆっくり寝ます。。。
哈~~在旅馆悠闲的睡觉。。。

差出人: <cap_tabasa.1126@sp.hkt48.jp>
日时: 2015年3月1日 18:57:44 GMT+8
件名: ちーメール
みんなでご饭♪
和大家一起吃饭♪
隣は南央なんやけど
面白い画像ばっかり入っとって
めっちゃうける。笑
旁边是南央
拍了好多有趣的图像
非常好笑。笑

感谢翻译@迈克肉丝

千酱更新啦