首先,试读部分的范围,从图上来看 是第四卷的P9~P22
另外 试读开始的部分和第三卷结束的部分有一段是完全一样的。
不过翻译是不一样的,毕竟是重新翻译而不是直接复制粘贴的。我敢肯定我现在的翻译比一个人干一本书到最后部分昏昏沉沉的那个时候的状态要好,所以有任何出入,以新翻译的版本为准。毕竟本书我一个人搞,也没有校对润色什么的,所以任何同样的日文前面的翻译和后面的翻译不一样的,都以后面的为准。当然……大的错应该是没有的,请大家放心。
正式版3月10号出。那个时候再继续了。
另外 插图直接借了 @xcy8512 同学的楼的图,非常感谢你。
另外 试读开始的部分和第三卷结束的部分有一段是完全一样的。
不过翻译是不一样的,毕竟是重新翻译而不是直接复制粘贴的。我敢肯定我现在的翻译比一个人干一本书到最后部分昏昏沉沉的那个时候的状态要好,所以有任何出入,以新翻译的版本为准。毕竟本书我一个人搞,也没有校对润色什么的,所以任何同样的日文前面的翻译和后面的翻译不一样的,都以后面的为准。当然……大的错应该是没有的,请大家放心。
正式版3月10号出。那个时候再继续了。
另外 插图直接借了 @xcy8512 同学的楼的图,非常感谢你。