Farewell Song
逆巻シュウ (cv鸟海浩辅)
この倾きかけた海の果て、たった独り 膝を抱え微睡(まどろ)む
疵つけられた月は So,DAYDREAM 酷く不均一(いびつ)で 思わず、轹(ひ)き溃した——————
生きることは、満ち引くこと、でも、ただ欠(か)落けていく、无心で
ごめんね、酷く暧昧な言叶ばかり、遗したね
「………さよなら」
迷わず、泣き始めた雾雨たち 优しく、世界の扉を闭ざす
手を伸ばし 触れた悲鸣(もの)が心地よくて 何度も、この胸を刺すよ
ねえ……消えて……消えて……
失われてた声に remember you风に祈れば 想いは、届くかな?
溺れていく、红い河に 呼吸(いき)する もどかしくてさ、close your eyes
ふたりの 甘い接吻(くちづけ)は、锖びた香り、広がって
「……もう、离さないから」
无数に、渗んでのは泡沫の日、远のく、记忆に名付けた for you
何故だろう、涙だげか溢れていく 贵女に、捧げろよ farewell song
ねえ…….消えて…….消えて…….
(例えばこんなこと考えてた、この地に缚られない世界があるかな、なんて、でもあんたのそばにいたときは、すべてをわすれられた、本当だ)
「……爱してた」
迷わず、泣き始めた雾雨たち 优しく、世界の扉を闭ざす
手を伸ばし 触れた悲鸣(もの)が心地よくて 何度も、この胸を刺すよ ねえ
无数に、渗んでのは泡沫の日、远のく、记忆に名付けた for you
何故だろう、涙だげか溢れていく 贵女に、捧げろよ farewell song
ねえ…….消えて…….消えて……
在这倾斜之海的尽头
仅是独自一人 抱着膝盖微眠
瑕疵之月 如此地像白日梦
因为这不均匀 不由得,将其碾碎——————
活在世上 应是阴晴圆缺
但却,只是渐渐脱落
心无旁骛地
对不起
只留下了太过含糊的话语呢
“再见了……”
毫不犹豫,开始哭泣的雾雨
温柔地,将通往世界的门扉关闭
伸出手去,触碰到悲鸣(东西)感到十分舒畅
无数次,刺入这胸膛
呐……消失吧…… 消失吧…… 消失吧……
在失去的声音中 想起了你
若是向风祈愿 这心意,是否能传递到?
逐渐沉溺在鲜红的河中
呼吸急促起来 闭上了你的眼
两人甘甜的接吻中
铁锈的香气扩散开来
“……我不会,再让你离开”
刻下的是无数泡沫般的日子
为远去的记忆赋予名字 赠与你
为什么呢 泪水尽是漫溢而出
向你献上 道别之歌
呐……消失吧…… 消失吧…… 消失吧……
(比如我曾这样想过,是否有不被这土地束缚的世界呢,什么的,但是在你身边的时候,就忘记了一切,真的)
“……我爱过你”
毫不犹豫,开始哭泣的雾雨
温柔地,将通往世界的门扉关闭
伸出手去,触碰到悲鸣(东西)感到十分舒畅
无数次,刺入这胸膛
呐
刻下的是无数泡沫般的日子
为远去的记忆赋予名字 赠与你
为什么呢 泪水尽是漫溢而出
向你献上 道别之歌
呐……消失吧…… 消失吧…… 消失吧……